Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المركب لم يكن كأى مخدر ولكنى عنما ذهبت الى سيارتى لأحضره تسللت الى العقار من خلفى
Bulgarian[bg]
Атропинът даже не е наркотик, но когато отидох до колата, да ги взема, тя е решила да се прави на героиня.
Czech[cs]
Není to ani pořádná droga, ale když jsem pro to šel do auta, ta kráva si zahrála na Pulp Ficiton.
English[en]
It's not like it's even a real drug, but when I went to my car to get it, the bitch pulled a Pulp Fiction on me.
Spanish[es]
No es como si fuera ni siquiera una droga real pero cuando fui a mi coche a buscarlo, la perra tira un Pulp Fiction sobre mi.
Finnish[fi]
Se ei oikeastaan ole edes oikeaa huumetta, - mutta kun menin autolleni hakemaan sitä, hän päätti tehdä oman ratkaisun.
French[fr]
C'est comme si c'était de la vraie drogue, mais quand je suis allé la chercher dans ma voiture, cette pétasse me l'a joué Pulp Fiction.
Hebrew[he]
זה לא ממש סם, אבל כשהלכתי להביא אותו מהרכב, היא נטלה סם ללא רשותי.
Croatian[hr]
To nije čak ni prava droga, ali kada sam otišao do kola da uzmem, kučka je uzela sama da se posluži.
Hungarian[hu]
Még csak nem is igazi drog, de amíg elmentem érte a kocsimhoz, ő már neki is látott.
Italian[it]
Non e'neanche della vera droga, ma quando sono andato in macchina a prenderla, la puttanella mi ha fregato.
Dutch[nl]
Dat kun je geen drugs noemen. Maar toen haalde die trut die stunt uit.
Polish[pl]
To nie są nawet prawdziwe narkotyki, ale kiedy poszedłem po nie do auta, to suka wywinęła mi numer w stylu " Pulp Fiction ".
Portuguese[pt]
Não é que seja uma verdadeira droga, mas quando foi ao carro buscá-la, a cabra deu uma de Pulp Fiction.
Romanian[ro]
nici macar nu sunt droguri adevarate, dar cand m-am dus la masina sa o iau, cateaua m-a pacalit.
Russian[ru]
Это даже не похоже на настоящий наркотик, но когда я вышел к своей машине, чтобы принести его, эта сука разыграла со мной " Криминальное чтиво ".
Slovenian[sl]
To ni prava droga. Ko sem šel ponjo v avto, je že snifala.
Serbian[sr]
To nije čak ni prava droga, ali kada sam otišao do kola da uzmem, kučka je uzela sama da se posluži.
Turkish[tr]
O gerçek uyuşturucu bile değildi. Ama getirmek için arabama gittiğimde, kaltak bana aklısıra numara çekmiş.