Besonderhede van voorbeeld: -6075259645922879940

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Според днешния жаргон в Интернет, ние можем да бъдем „изгорени“, от хората, които не са съгласни с нас.
Cebuano[ceb]
Sa Internet karon, maghisgot kita nga “giduslitan” niadtong wala mouyon kanato.
Czech[cs]
V internetovém slangu dnešní doby říkáme, že jsme „flamováni“ těmi, kteří s námi nesouhlasí.
Danish[da]
På internettet i vore dage bliver vi ofte nedgjort og grillet af dem, der er uenige med os.
German[de]
Im Internet spricht man ja heute von Flaming – man wird „gegrillt“, wenn man eine andere Meinung vertritt.
English[en]
In the Internet slang of today, we talk about getting “flamed” by those who disagree with us.
Spanish[es]
En la jerga actual de internet, se dice que nos “queman” aquellos que no concuerdan con nosotros.
Finnish[fi]
Nykyään internetin slangissa puhutaan, että joutuu ”fleimaamisen” kohteeksi niiden toimesta, jotka ovat kanssamme eri mieltä.
Fijian[fj]
Ena ivosavosa vaka-Initaneti nikua, eda kaya ni da sa “vakamai” mai vei ira era sega ni duavata kei keda.
French[fr]
Dans le langage familier, on parle d’être « descendu en flammes » par les personnes qui ne sont pas d’accord avec nous.
Hungarian[hu]
Napjaink internetes szójárását használva azt mondjuk, hogy akik nem értenek velünk egyet, flémelnek bennünket.
Indonesian[id]
Dalam bahasa populer Internet sekarang, kita berbicara mengenai “di-bully” oleh mereka yang tidak sepakat dengan kita.
Italian[it]
Nel gergo odierno di Internet, parliamo di essere “flamed” [incendiati] da coloro che sono in disaccordo con noi.
Malagasy[mg]
Amin’izao vanimpotoan’ny firesadresahana amin’ny Internet izao dia miparitaka vetivety ny fanesoesoana, manao hoe: “dory!”
Norwegian[nb]
På dagens lnternett-sjargong snakker vi om å bli “flammet” av dem som er uenige med oss.
Dutch[nl]
Op het internet noemen we beledigende berichten van mensen die het niet eens met ons zijn ‘flames’ [letterlijk: vlammen].
Polish[pl]
Zdarza się, że ludzie pałają do nas niechęcią, szczególnie, gdy nie zgadzają się z nami.
Portuguese[pt]
Na linguagem da Internet, é muito comum alguém ser “queimado” por aqueles que discordam de nós.
Romanian[ro]
În limbajul de azi al Internetului, spunem că ne lăsăm „aprinşi” şi suntem ridiculizaţi de cei care nu sunt de acord cu noi.
Russian[ru]
На современном Интернет-жаргоне, мы говорим, что несогласные с нами «жгут».
Samoan[sm]
I le gagana FaaInitoneti o aso nei, tatou te talanoa ai i le “mu i le afi” po o le ita atu i faitioga a i latou e le fiafia ia i tatou.
Swedish[sv]
Med dagens slang på nätet talar vi om att bli ”flejmad” av dem som inte håller med oss.
Tagalog[tl]
Sa Internet slang ngayon, pinag-uusapan natin kapag “nasiklaban [flamed]” tayo ng mga hindi sang-ayon sa atin.
Tongan[to]
Hangē ko e lea ʻoku taku he ʻInitanetí he ʻaho ni, ʻe “tutuʻi” kitautolu ʻe he niʻihi ʻoku ʻikai tatau ʻetau fakakaukaú.
Tahitian[ty]
I roto i te reo a te Itenati i teie mahana, te aparau nei tatou no ni’a i to tatou « riri » i te feia e pato’i nei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Застосовуючи сьогоденний сленг Інтернету, можна сказати, що нас “спалюють” ті, хто з нами не погоджується.
Vietnamese[vi]
Bằng tiếng lóng trên Internet ngày nay, chúng ta nói về việc “bị hại lây” bởi những người không đồng ý với chúng ta.

History

Your action: