Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ta se týká zejména podpory na demontáž a přemístění zařízení, pořízení softwaru souvisejícího s kontrolou kvality výrobního postupu, vytvoření databází a sítí, na reklamní kampaně a marketing.
Greek[el]
Αυτό ισχύει, ειδικότερα, για την υποστήριξη που παρέχεται για την αποξήλωση και μετεγκατάσταση του υπάρχοντος εξοπλισμού, για την αγορά λογισμικού που συνδέεται με τον έλεγχο ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής, για τη δημιουργία βάσεων δεδομένων, καθώς και για τη διασύνδεση των επιχειρήσεων μέσω δικτύου, τις διαφημιστικές εκστρατείες και το μάρκετινγκ.
English[en]
This is true, in particular, for the support provided for the dismantling and relocation of existing equipment, for acquisition of software related to the quality control of the manufacturing process, for the creation of data bases, as well as for networking, advertising campaigns and marketing.
Spanish[es]
Parte de las medidas notificadas de ayuda constituyen ayuda de funcionamiento, especialmente las ayudas facilitadas para el desmantelamiento y reubicación de equipos existentes, la compra de software relacionado con el control de calidad del proceso manufacturero, la creación de bases de datos así como el establecimiento de redes y las campañas de publicidad y marketing.
Finnish[fi]
Toimintatukea on etenkin tuki olemassa olevien laitteiden purkamiseen ja siirtämiseen muualle, valmistusprosessin laadunvalvontaan liittyvän ohjelmiston hankkimiseen, tietokantojen luomiseen sekä verkottumiseen, mainoskampanjoihin ja markkinointiin.
French[fr]
C'est le cas, notamment, du soutien accordé pour le démontage et la réinstallation des équipements existants, pour l'acquisition de logiciels destinés au contrôle de la qualité des procédés de fabrication, pour la création de bases de données ainsi que pour la mise en réseau, les campagnes publicitaires et la commercialisation.
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz a következő tevékenységekhez nyújtott támogatások esetében: meglévő berendezések szétszerelése és áthelyezése, a gyártási folyamathoz kapcsolódó minőségellenőrzési szoftverprogramok, adatbázisok létrehozása, valamint hálózatépítés, reklámkampányok és marketing.
Italian[it]
Una parte delle misure notificate costituisce aiuto al funzionamento, in particolare, per il sostegno fornito alla rimozione e ricollocazione delle attrezzature esistenti, per l'acquisizione di software destinato al controllo di qualità del processo di produzione, per la creazione di banche dati, nonché per il collegamento in rete, le campagne pubblicitarie e il marketing.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia tai yra parama, teikiama išmontuoti ir perkelti esamą įrangą, įsigyti gamybos proceso kokybės kontrolei skirtą programinę įrangą, kurti duomenų bazes, taip pat tinklų kūrimui, reklaminėms kampanijoms ir rinkodarai.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz atbalstu, ko sniedz esošo iekārtu demontāžai un pārvietošanai, tādas programmatūras iegādei, kas ir saistīta ar ražošanas procesa kvalitātes kontroli, datubāzu izveidei, kā arī kontaktu veidošanai, reklāmas kampaņām un tirgvedībai.
Dutch[nl]
Dit is het geval, in het bijzonder, voor de steun die voor het ontmantelen en de verhuizing van bestaande uitrusting wordt verleend, voor de aanwinst van software met betrekking tot de kwaliteitsbeheersing van het productieproces, voor de verwezenlijking van gegevensbestanden, evenals voor netwerken, publiciteitscampagnes en marketing.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności pomocy na przeprowadzenie demontażu i przeniesienie istniejącego sprzętu, na zakup oprogramowania związanego z kontrolą jakości podczas procesu produkcji, stworzenie bazy danych, a także nawiązywanie kontaktów, kampanie reklamowe i marketing.
Portuguese[pt]
Parte das medidas notificadas consiste em auxílios ao funcionamento, designadamente o apoio ao desmantelamento e transferência de equipamentos existentes, à aquisição de software relacionado com o controlo da qualidade do processo produtivo, à criação de bases de dados, bem como ao lançamento de redes e de campanhas publicitárias e à comercialização.
Slovak[sk]
To platí najmä pre podporu poskytovanú na demontáž a premiestnenie existujúceho vybavenia, na nadobudnutie softvéru súvisiaceho s kontrolou kvality výrobného procesu, na vytváranie databáz, ako aj na vytváranie sietí, reklamné kampane a marketing.
Slovenian[sl]
To še posebej velja za podporo, namenjeno razgradnji in premestitvi obstoječe opreme, nabavi programske opreme v zvezi s kvalitativnim nadzorom proizvodnega procesa, vzpostavitvi podatkovnih baz ter povezovanju v mreže, oglaševalskim kampanjam in trženju.
Swedish[sv]
Det är riktigt, särskilt vad gäller stöd för nedmontering och omlokalisering av befintlig utrustning, för förvärv av mjukvara för kvalitetskontroll vid tillverkningsprocessen, för skapandet av databaser samt för nätbyggnad, reklamkampanjer och marknadsföring.