Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohli bychom vytvořit něco na způsob souboje špiónu, kdy se stále snaží navzájem přechytračit, aby získali ořech.
Danish[da]
Vi kunne skabe en lille sjov form for Spy vs Spy-ting, hvor de forsøger at udtænke planer for at få fat i nødden.
German[de]
Wir können witzige Szenen kreieren, ein wenig wie in Spy vs Spy, sodass sie sich austricksen, um die Nuss zu kriegen.
Greek[el]
Θα κάναμε αυτή την πλάκα περισσότερο σαν κατάσκοπος vs κατάσκοπος, ώστε να ξεγελάσουν ο ένας τον άλλον για να πάρουν το βελανίδι.
English[en]
Like, we can create this great fun little kind of spy vs spy kind of thing that they keep trying to outsmart each other to catch the nut.
Finnish[fi]
Loimme hauskan kilpailutilanteen, jossa he yrittävät peitota toisensa ja saada terhon.
French[fr]
le gland. On pourrait créer ce petit truc façon Spy vs Spy où ils se font des tours pour récupérer le gland.
Croatian[hr]
Kao, možemo stvoriti veliku zabavu s malo neke vrste špijun protiv špijuna tako da oni pokušavaju nadmudriti jedan drugoga u hvatanju žira.
Hungarian[hu]
Mintha, ezt a jó mókát átalakíthatnánk egy kis kémdolog szerűséggé ahol próbálnak egymás eszén túl járni, és megszerezni a makkot.
Italian[it]
Creare una situazione buffa, un'spia contro spia', dove cercano di superarsi in astuzia per accaparrarsi la ghianda.
Dutch[nl]
We kunnen een soort Spy vs Spy ding ervan maken, waarbij ze elkaar steeds te slim af proberen te zijn.
Portuguese[pt]
Podíamos criar algo divertido no estilo Spy vs Spy, em que um tenta ganhar do outro pra ficar com a noz.
Romanian[ro]
Puteam crea o chestie amuzantă ceva de genul să se spioneze reciproc încercând să se păcălească unul pe altul ca să obţină ghinda.
Albanian[sq]
Sikur, ne mundemi te krijojmë këtë pak argëtim te madh njëllloj e shpiun kundër shpiunit njëlloj gjëje ata provojnë menqurinë te njeri tjetri ta kap arrën.
Serbian[sr]
Mogli bismo da stvorimo zabavnu scenu špijun protiv špijuna.
Swedish[sv]
Vi kan skapa en rolig liten tävling dem emellan där de försöker lura varandra och fånga nöten.
Turkish[tr]
Onlara palamutu yakalamak için birbirlerinin... zekasını denemeye devam eden casus vs. casus gibi küçük... eğlenceli birşey oluşturduk.