Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Третият аспект, който поражда тревога, произхожда от тези, които, в името на равенството, искат да заличат всички различия между мъжкото и женското.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong problema naggikan niadtong kinsa, sa ngalan sa kaangayan, gustong mopapas sa timailhan sa pagkalalaki ug sa pagkababaye.
Czech[cs]
Třetí oblast působící obavy má svůj původ u těch, kteří ve jménu rovnosti chtějí vymazat veškeré rozdíly mezi mužstvím a ženstvím.
Danish[da]
Et tredje område, der giver anledning til bekymring, kommer fra dem, der i lighedens navn ønsker at udslette alle forskellene mellem det maskuline og det feminine.
German[de]
Ein dritter Anlass zur Sorge rührt von denen her, die im Namen der Gleichberechtigung alle Unterschiede zwischen Männlichkeit und Weiblichkeit austilgen wollen.
English[en]
A third area of concern comes from those who, in the name of equality, want to erase all differences between the masculine and the feminine.
Spanish[es]
El tercer aspecto de preocupación proviene de aquellos que, en nombre de la igualdad, quieren eliminar todas las diferencias entre lo masculino y lo femenino.
Finnish[fi]
Kolmas huolenaihe johtuu niistä, jotka tasavertaisuuden nimissä haluavat hävittää kaikki erot miehisyyden ja naisellisuuden väliltä.
Fijian[fj]
A ikatolu ni tikina me qarauni e lako mai vei ira ka, ena yaca ni duavata, ra vinakata mera bokoca laivi taucoko na duidui ena tadrua ni bula vakatagane kei na yalewa.
French[fr]
Un troisième sujet de préoccupation provient des personnes qui, au nom de l’égalité, veulent effacer toutes les différences entre le masculin et le féminin.
Hungarian[hu]
A harmadik aggodalmamat azok gerjesztik, akik az egyenlőség nevében minden különbséget eltörölnének a férfiúi és a női mivolt között.
Indonesian[id]
Pokok permasalahan ketiga datang dari mereka yang, atas nama kesetaraan, ingin menghapuskan segala perbedaan di antara pria dan wanita.
Italian[it]
Una terza preoccupazione è causata da coloro che, nel nome dell’uguaglianza, vogliono cancellare tutte le differenze tra l’uomo e la donna.
Malagasy[mg]
Ny sehatra mampiahiahy fahatelo dia avy amin’ireo izay maniry, amin’ny anaran’ny fitoviana, ny hanafoana ny fahasamihafana rehetra misy eo amin’ny lehilahy sy ny vehivavy.
Norwegian[nb]
Et tredje område som bekymrer oss, kommer fra dem som, i likestillingens navn, ønsker å utslette alle forskjeller mellom det maskuline og det feminine.
Dutch[nl]
Een derde punt van zorg wordt veroorzaakt door hen die in de naam van gelijkheid alle verschillen tussen man en vrouw willen opheffen.
Polish[pl]
Trzecim powodem do niepokoju są osoby, które w imię równouprawnienia chcą zatrzeć wszystkie różnice między mężczyznami a kobietami.
Portuguese[pt]
Uma terceira área de preocupação vem daqueles que, em nome da igualdade, querem apagar todas as diferenças entre o masculino e o feminino.
Romanian[ro]
O a treia ameninţare vine din partea acelora care, în numele egalităţii, doresc să şteargă toate diferenţele dintre masculin şi feminin.
Russian[ru]
Третье тревожащее меня влияние исходит от тех, кто во имя равноправия намерены стереть всякие различия между мужским и женским полом.
Samoan[sm]
O le vaega lona tolu o popolega e sau mai ia i latou o e, ona o le upu faiga tutusa, ua mananao ai e tafiese uma eseesega i le va o alii ma tamaitai.
Swedish[sv]
En tredje oroande sak orsakas av alla dem som i jämlikhetens namn vill sudda ut alla skillnader mellan maskulint och feminint.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong bagay na nakababagabag ay nagmumula sa mga yaon, na naghahangad ng pagkakapantay-pantay, na gustong alisin ang pagkakaiba ng lalaki sa babae.
Tongan[to]
Ko e tafaʻaki hono tolu ʻoku fai ki ai e hohaʻa ʻa e kakai ʻoku kumia e vahevahe tataú, ko ʻenau fie maʻu ko ia ke toʻo e faikehekehe kotoa pē ʻoku hoko he vahaʻa ʻo e tangatá mo e fefiné.
Tahitian[ty]
Te toru o te mana‘onaʻoraa, no roto mai ïa ia ratou e hinaaro nei e tumâ i te mau taa-ê-raa atoa i rotopu i te huru tane e te huru vahine, no to ratou hinaaro i te aifaitoraa.
Ukrainian[uk]
Третя небезпечна тенденція іде від тих, хто в ім’я рівноправності, бажає стерти всі відмінності між чоловіком і жінкою.
Vietnamese[vi]
Một lãnh vực thứ ba đầy quan tâm đến từ những người mong muốn xóa bỏ tất cả những khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ, nhân danh sự bình đẳng.