Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за врати и отвори, с изключение на люкове, които не могат да бъдат затворени по начин, който да осигурява водоустойчивост и устойчивост на буря: 0,20 м;
Czech[cs]
b) pro dveře a otvory kromě průlezů, které nelze uzavřít způsobem zajišťujícím odolnost vůči vodě a povětrnostním vlivům: 0,20 m;
Danish[da]
b ) for doere og aabninger , bortset fra luger , som ikke kan lukkes taet over for soesproejt og daarligt vejr : 0,20 m ;
German[de]
b) für Türen und Öffnungen, ausgenommen Luken, die nicht sprühwasser- und wetterdicht abgeschlossen werden können : 0,20 m;
Greek[el]
β) για πόρτες και ανοίγματα, εκτός από τα στόμια του κύτους, που δεν κλείνουν στεγανά κατά ψεκάδων και κακοκαιρίας: 0,20 m-
English[en]
(b) for doors and openings, other than hatches, which cannot be closed in a sprayproof and weathertight manner : 0 720 m;
Spanish[es]
b ) para las puertas y aberturas , que no sean escotillas , que no puedan cerrarse de forma estanca al roción y a la intemperie : 0,20 metros ;
Estonian[et]
b) pritsme- ja ilmastikukindlalt mittesuletavate uste ja avade puhul, välja arvatud luugid: 0,20 m;
Finnish[fi]
b) "keskilaivalla" tarkoitetaan pituuden L puoliväliä;
French[fr]
b) pour les portes et ouvertures, autres que les écoutilles, qui ne peuvent pas être fermées d'une façon étanche aux embruns et aux intempéries : 0,20 mètre;
Hungarian[hu]
b) ajtóknál és olyan nyílásoknál, amelyek nem raktárnyílások, és amelyek nem zárhatók fröccsenő víz ellen és időjárásálló módon: 0,20 m;
Italian[it]
b ) per le porte e le aperture , diverse dalle boccaporte , che non possono essere chiuse a tenuta stagna agli spruzzi e alle intemperie : 0,20 m ;
Lithuanian[lt]
b) durims ir angoms (išskyrus liukus), kurių negalima uždaryti taip, kad pro jas neprasiskverbtų purslų vanduo ir kurios nėra atsparios esant bent kokioms oro sąlygoms: 0,20 m;
Latvian[lv]
b) durvīm un atverēm, kas nav lūkas, kuras nevar aizvērt tā, lai tās būtu šļakatu necaurlaidīgas un laika apstākļu izturīgas: 0,20 m;
Maltese[mt]
(b) għall-bibien u għall-ftuħ, barra minn sportelli, li ma jistgħux jingħalqu b'mod kontra l-ispray u protett kontra t-temp: 0.20 m;
Dutch[nl]
b ) voor niet spatwater - en regendicht afsluitbare deuren en openingen , andere dan ruimluiken : 0,20 m ;
Polish[pl]
a) dla drzwi i otworów innych, niż włazy, które mogą być zamykane w sposób bryzgoszczelny i odporny na działanie warunków atmosferycznych: 0,15 m;
Portuguese[pt]
b) Para as portas e aberturas, excepto as escotilhas que não podem ser fechadas de uma maneira estanque ao chuvisco das ondas e intempéries : 0,20 m;
Romanian[ro]
pentru uși și deschideri, altele decât ramele de bocaport, care nu pot fi închise etanș contra stropilor și intemperiilor: 0,20 metri;
Slovak[sk]
b) pre dvere a otvory, iné ako otvorové kryty, ktoré nemôžu byť uzavreté tak, aby boli chránené voči striekaniu a vodotesné: 0,20 m;
Slovenian[sl]
(b) 0,20 m za vrata in odprtine, razen žrel, ki jih ni mogoče zapreti tako, da bi bili odporni proti brizganju in vremenskim vplivom;
Swedish[sv]
c) en anordning eller byggnadsdel anses täta mot vågstänk och vädertäta om den vid normala förhållanden endast släpper in ytterst litet vatten.