Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر أنّ الكسور في وسط عظم القص ، الناتئ الرهابي والأضلاع المحيطة مرتبطة بإنضغاطات الصدر.
Bulgarian[bg]
Фрактурите по гръдната кост, слънчевия сплит и околните ребра изглеждат сродни с натиска върху гръдния кош. КЛАРК:
Czech[cs]
Zlomeniny hrudní kosti, mečovitého výrůstku a okolních žeber se zdají být spojené se stlačováním hrudníku.
Greek[el]
Τα κατάγματα στο στέρνο, η ξιφοειδής πορεία και τα πέριξ πλευρά δείχνουν να σχετίζονται με συμπιέσεις του στέρνου.
English[en]
The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions.
Spanish[es]
Las fracturas en el cuerpo del esternón el proceso xifoides y las costillas que lo rodean parecen estar relacionados a la compresión de pecho.
Finnish[fi]
Rintalastan, miekkalisäkkeen ja kylkiluiden vammat ovat tulleet rinnan puristuksesta.
French[fr]
Les fractures sur le sternum, la xiphoïde, et les côtes à proximité se révèlent être liées aux compressions sur la poitrine.
Hebrew[he]
השברים בגוף עצם החזה, ההתגרמות בסחוסים והצלעות המקיפות נראים קשורים ללחיצות בחזה.
Croatian[hr]
Prelomi na grudnoj kosti, na vrhu i okolnim rebrima je izgleda povezan s pritiscima ne grudi.
Hungarian[hu]
A szegycsont testét és kardnyúlványát, valamint a környező bordákat ért törések mind mellkaskompresszióra utalnak.
Italian[it]
Le fratture allo sterno, al processo xifoideo e alle... costole circostanti sembrano derivare da compressioni toraciche.
Polish[pl]
Uszkodzenia ciała w okolicy mostka, i wyrostka mieczykowatego, a także w okolicy żeber wskazują na ucisk klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
As fraturas no corpo do esterno, no processo xifoide e nas costelas da área, parecem causadas por compressão torácica.
Serbian[sr]
Prelomi na grudnoj kosti, na vrhu i okolnim rebrima je izgleda povezan sa pritiscima na grudi.
Turkish[tr]
Göğüs kafesi, sifoit ve kaburgalardaki kırıklar göğse oluşan baskıyla olmuş gibiler.