Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The delegation later visited the recovery ward of the hospital, where Luis Olmedo, Juan Carlos Tillería, Alcides Ramírez and Lucía Agüero were resting, and observed that the room had good lighting, ceiling fans and was properly ventilated; the prisoners confirmed that they were free to receive visits from their families.
Spanish[es]
Posteriormente la delegación se trasladó a la sala de recuperación del hospital, lugar en el que se encontraban guardando reposo Luis Olmedo, Juan Carlos Tilleria, Alcides Ramírez y Lucía Agüero, constatando que la habitación contaba con buena iluminación, ventiladores de techo, y una correcta aireación; según manifestaciones de los mismos, recibían visitas de sus familiares libremente.
French[fr]
Les membres de la délégation se sont ensuite rendus dans la salle de repos de l’hôpital, où se trouvaient Luis Olmedo, Juan Carlos Tilleria, Alcides Ramírez et Lucía Agüero. Ils ont constaté que la pièce était bien éclairée et aérée et qu’il y avait des ventilateurs au plafond; les intéressés ont eux‐mêmes déclaré que leurs proches pouvaient leur rendre visite librement.