Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
PRINCE Verseël die mond van verontwaardiging vir ́n rukkie, totdat ons kan duidelik hierdie dubbelsinnighede,
Arabic[ar]
الأمير يصل ختم فم الغضب لبعض الوقت ، حتى نتمكن من هذه الالتباسات واضحة ،
Belarusian[be]
ПРЫНЦА друк да вусця абурэнне якое- то час, пакуль мы не можа ачысціць гэтыя двухсэнсоўнасці,
Bulgarian[bg]
PRINCE Seal устата на възмущение за известно време, докато ние можем да се изчистят тези неясноти,
Catalan[ca]
PRINCE Sella la boca d'indignació per un temps, fins que puguem aclarir aquestes ambigüitats,
Czech[cs]
PRINCE zapečetění úst pobouření na chvíli, až jsme si jasné Tyto nejasnosti,
Welsh[cy]
PRINCE Sêl i fyny aber ddicter am dipyn, Till gallwn glir yw'r amwyseddau,
Danish[da]
PRINCE forsegle mundingen af forargelse i et stykke tid, indtil vi kan klare disse uklarheder,
German[de]
PRINCE Seal auf dem Mund von Empörung für eine Weile, bis wir diese Mehrdeutigkeiten können klare,
Greek[el]
PRINCE σφραγίδα μέχρι τις εκβολές του αγανάκτηση για λίγο, μέχρι να μπορεί να καθαρίσει αυτές τις ασάφειες,
English[en]
PRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities,
Spanish[es]
PRINCE Sella la boca de indignación por un tiempo, hasta que podamos aclarar estas ambigüedades,
Estonian[et]
PRINCE Seal up suud pahameele mõnda aega, Till saame selgeks See mitmetähenduslikkus
French[fr]
PRINCE Sceau jusqu'à l'embouchure de l'indignation pour un temps, jusqu'à ce que nous pouvons effacer ces ambiguïtés,
Irish[ga]
Prince Séala suas an béal outrage ar feadh tamaill, ́S is féidir linn a soiléir ar na débhríochtaí,
Galician[gl]
Prince Sela a boca do ultraxe por un tempo, ata que pode borrar esas ambigüidades,
Hebrew[he]
פרינס חותם את פיו של זעם למשך זמן מה, עד שנוכל ברור בהירויות אלה,
Croatian[hr]
PRINCE Seal do usta uvreda za neko vrijeme, do možemo očistiti nejasnoća,
Hungarian[hu]
PRINCE Seal fel a száját felháborodás egy ideig, míg az azt törölheti ezeket a félreértéseket
Indonesian[id]
PANGERAN Meteraikanlah mulut kemarahan untuk sementara, Sampai kita dapat menghapus ambiguitas ini,
Icelandic[is]
PRINCE Seal upp munnur outrage um stund, þar til við getum skýrt þessar ambiguities,
Italian[it]
PRINCE Sigilla la bocca di sdegno per un po', finché siamo in grado di cancellare queste ambiguità,
Korean[ko]
우리가 이러한 모호성을 지울 수까지 왕자는, 잠시 동안 분노의 입을 봉하다
Lithuanian[lt]
PRINCE Sandarinimo pasipiktinimą burną, o, kol mes galime išvalyti šių dviprasmybių,
Latvian[lv]
PRINCE Seal augšu mutē sašutumu par brīdi, līdz mēs varam attīrīt šos neskaidrības,
Macedonian[mk]
PRINCE печат до устата на бес за некое време, додека не може да ги исчистите овие нејаснотии,
Malay[ms]
Prince Seal mulut marah untuk sementara waktu, Sehingga kita boleh jelas- kekaburan,
Maltese[mt]
PRINCE Issiġilla l- ħalq ta ́għajb għal filwaqt li, Sa nistgħu ċar dawn l- ambigwitajiet,
Norwegian[nb]
PRINCE Seal opp munningen av raseri for en stund, inntil vi kan fjerne disse uklarhetene,
Dutch[nl]
PRINCE Verzegel de mond van verontwaardiging voor een tijdje, totdat wij kunnen duidelijk deze dubbelzinnigheden,
Polish[pl]
PRINCE Seal do ujścia oburzenie na chwilę, Till możemy usunąć te niejasności,
Portuguese[pt]
PRINCE Sela a boca do ultraje por um tempo, até que nós pode apagar essas ambigüidades,
Romanian[ro]
PRINCE Seal la gura de ultraj pentru un timp, Till putem clar aceste ambiguităţi,
Russian[ru]
ПРИНЦ печать до устья возмущение какое- то время, пока мы не может очистить эти двусмысленности,
Slovak[sk]
PRINCE zapečatenie úst pobúrenie na chvíľu, až sme si jasné Tieto nejasnosti,
Slovenian[sl]
PRINCE Seal up usta ogorčenje za nekaj časa, dokler bomo lahko jasno teh nejasnosti,
Albanian[sq]
Prince nënshkruajnë deri nga goja e zemërim për një kohë, deri sa ne mund të paqartësive të qartë këto,
Serbian[sr]
ПРИНЦ печат до уста бес на неко време, док не да опозовете ова нејасноћа,
Swedish[sv]
Prince Seal upp munnen på upprördhet en stund, tills vi kan klara dessa tvetydigheter,
Swahili[sw]
PRINCE Seal up kinywa la hasira kwa muda, mpaka hapo tunaweza wazi utata haya,
Thai[th]
PRINCE ตราขึ้นปากของข่มขืนในขณะที่จนถึงเราสามารถล้างขจัดความคลุมเครือเหล่านี้
Turkish[tr]
PRENS, bu belirsizlikleri kadar bir süre öfke ve ağız Mühür
Vietnamese[vi]
PRINCE Seal miệng phẫn nộ cho một thời gian, Đến khi chúng tôi có thể rõ ràng được những sự mơ hồ,