Besonderhede van voorbeeld: -6075777192753753853

Bulgarian

Знам, че Църквата не приема суетата, но да откажеш подарък от Краля... това вече е арогантно!

Czech

Vím, že církev nemá marnivost ráda, ale odmítnout dar od krále, to by bylo arogantní!

Greek

Η εκκλησία στηλιτεύει την ματαιοδοξία αλλά θα ήταν αλαζονικό να αρνηθώ το δώρο του βασιλιά.

English

I know the Church frowns on vanity but to refuse a gift from a king, well, that would be arrogant.

Spanish

Sé que la Iglesia desaprueba la vanidad, pero rehusar un obsequio del rey, bueno, ¡ eso sería arrogancia!

French

Je sais que l'Eglise condamne la vanité, mais refuser un cadeau d'un Roi serait arrogant.

Italian

So che la Chiesa disapprova la vanita', ma rifiutare un dono del Re, ebbene, sarebbe stato arrogante!

Dutch

Ik weet dat de Kerk misprijzend doet over ijdelheid, maar een gift van de koning weigeren, dat zou arrogant zijn.

Polish

Kościół krzywo patrzy na próżność, ale arogancją byłoby odmawiać podarku od króla.

Portuguese

Sei que a Igreja desaprova a vaidade, mas recusar um presente do Rei seria arrogância.

Romanian

Ştiu că Biserica condamnă vanitatea, dar să refuzi un cadou de la Rege, ar fi arogant.

Serbian

Znam da se crkva mršti na taštinu, ali odbiti poklon od kralja, to bi bila arogancija!