Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اقول ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي
Bulgarian[bg]
Казвам, ако имате някакви проблеми, палатката ми е...
Bosnian[bs]
Kažem, ako imate neke probleme, moj šator...
Czech[cs]
Říkal jsem, že pokud budete mít nějaký problém, můj stan...
Danish[da]
Som jeg sagde, hvis l har problemer, er mit telt...
German[de]
Wie gesagt: Falls es Probleme gibt, mein Zelt...
Greek[el]
Ελεγα πως αν έχετε κανένα πρόβλημα, η σκηνή μου...
English[en]
I was saying if you have any problems, my tent is...
Spanish[es]
Decía que cualquier problema, mi tienda es...
Estonian[et]
Ma olin ütlemas et kui teil on mingeid muresid, siis minu telk on...
French[fr]
Je disais qu'en cas de besoin, ma tente...
Hebrew[he]
אמרתי שאם יהיו לכם בעיות, האוהל שלי...
Croatian[hr]
Rekao sam da ako imate problema, moj šator je...
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy ha bármilyen gondotok van, a sátram...
Italian[it]
Dicevo, se avete qualche problema, la mia tenda è...
Polish[pl]
Jak wspomniałem, w razie problemów mój namiot jest...
Portuguese[pt]
Estava a dizer que se houver problema, a minha tenda é...
Romanian[ro]
Spuneam cã dacã aveti vreo problemã, cortul meu este...
Russian[ru]
Если будут проблемы, моя палатка там.
Slovenian[sl]
Rekel sem da, če imate problem, moj šotor je...
Serbian[sr]
Kažem, ako imate neke probleme, moj šator...
Swedish[sv]
Jag sa att om ni har problem är mitt tält...
Turkish[tr]
Diyordum ki bir sorununuz olursa, çadırım...
Chinese[zh]
我 是 说 如果 你们 有 问题 我 的 营帐 就 在...