Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изразявайки съжаление за причинените щети, те заявиха, че републиката не е имала решаваща роля в бивша Югославия и следователно не може да се смята за агресор
Bosnian[bs]
Izražavajući žaljenje zbog počinjenog razaranja, ukazali su da republika nije bila ta koja je donosila odluke u bivšoj Jugoslaviji, te da zbog toga ne može biti smatrana agresorom
Greek[el]
Αν και εξέφρασαν τη λύπη τους για την καταστροφή που προκλήθηκε, αναφέρουν ότι η δημοκρατία δεν είχε εξουσία λήψης αποφάσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία και για το λόγο αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτιθέμενη
English[en]
While expressing regret for the destruction caused, they say the republic was not the decision-maker in the former Yugoslavia and thus cannot be considered the aggressor
Croatian[hr]
Izražavajući žaljenje zbog počinjena razaranja, ukazali su kako republika nije bila ta koja je donosila odluke u bivšoj Jugoslaviji, te zbog toga ne može biti smatrana agresorom
Macedonian[mk]
Изразувајќи жалење за предизвиканото уништување, тие рекоа дека републиката не беше онаа што носеше одлуки во поранешна Југославија и затоа не може да се смета за агресор
Romanian[ro]
Deşi şi- au exprimat regretul pentru distrugerile provocate, aceştia afirmă că republica nu era un factor de decizie în fosta Iugoslavie şi, prin urmare, nu poate fi considerată agresor
Albanian[sq]
Ndërsa shprehën keqardhje për shkatërrimin e shkaktuar, ata thanë se republika nuk ishte vendim- marrëse në ish Jugosllavinë dhe kësisoj nuk mund të konsiderohej një agresor
Serbian[sr]
Izražavajući žaljenje zbog pričinjenog razaranja, oni su ukazali da republika nije bila ta koja je donosila odluke u bivšoj Jugoslaviji, te se zato ne može smatrati agresorom
Turkish[tr]
Neden olunan yıkımdan duydukları üzüntüyü dile getirmekle birlikte, cumhuriyetin eski Yugoslavya' da karar verici konumunda olmadığını, bu yüzden de saldırgan sayılamacağını söylediler