Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا عندما كان لدينا هاتف روتاري و كان الناس لازالوا يُشلّون بسبب مرض شلل الأطفال، كنّا ندرّس بنفس الطريقة التي ندرّس بها الآن؟
Bulgarian[bg]
Защо е така, че когато имахме телефони с шайба, когато имаше хора осакатени от детски паралич, ние преподавахме по същия начин, както и сега?
Danish[da]
Hvordan kan det være, at da vi havde drejeskivetelefoner, da der var folk der blev invalideret af polio, at vi underviste på samme måde som vi gør lige nu?
German[de]
Warum unterrichten wir heute so, wie zu der Zeit, als wir Wählscheibentelefone hatten, und Leute an Polio verkrüppelten?
Greek[el]
Γιατί όταν είχαμε τα περιστροφικά τηλέφωνα, όταν κόσμος σακατευόταν από πολιομυελίτιδα και διδάσκαμε με τον ίδιο τρόπο τότε όπως τώρα;
English[en]
Why is it that when we had rotary phones, when we were having folks being crippled by polio, that we were teaching the same way then that we're doing right now?
Spanish[es]
¿Por qué cuando teníamos teléfonos de disco, cuando teníamos gente paralizada por la poliomielitis, estábamos enseñando del mismo modo que estamos haciéndolo ahora?
Persian[fa]
چرا اینطور است که وقتی که تلفنهای ما شمارهگیر چرخشی داشتند، وقتی که فلج اطفال هنوز قربانی میگرفت، ما با همان روشی درس میدادیم که الان درس میدهیم؟
French[fr]
Pourquoi est-ce que quand nous avions des téléphones à cadran, quand nous avions des gens atteints de polio, nous enseignions de la même manière que nous le faisons aujourd'hui ?
Hebrew[he]
למה כשהיו לנו טלפוני חוגה, כשהיו אנשים שהפכו לנכים מפוליו, נהגנו ללמד באותה הדרך שאנו נוהגים עד היום?
Croatian[hr]
Kako to da smo i u doba starih fiksnih telefona i u doba kad su ljudi još obolijevali od dječje paralize, poučavali na isti način kao što to činimo i danas?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy amikor tárcsázós telefonjaink voltak, amikor az emberek gyermekbénulásban szenvedtek, akkor ugyanúgy tanítottunk, ahogy ma is tesszük?
Italian[it]
Perché quando avevamo i telefoni a rotella, quando la gente rimaneva paralizzata dalla polio, insegnavamo allo stesso modo in cui lo facciamo adesso?
Japanese[ja]
なぜ 電話機がダイヤル式だったり 人々がポリオで手足が不自由になった時代と 全く同じやり方で いまだに教えているんでしょうか?
Korean[ko]
왜 우리가 다이얼식 전화기를 쓰던 시절에, 소아마비에 걸리는 사람들이 있던 시절에, 그 시절에 가르치던 것과 똑같은 방식으로 가르치고 있는겁니까?
Dutch[nl]
Hoe kan het dat we nog steeds onderwijzen als toen mensen geveld werden door polio, of toen we nog telefoons met draaischijven hadden?
Polish[pl]
Dlaczego jest tak, że gdy mieliśmy obrotowe telefony, kiedy mieliśmy ludzi sparaliżowanych przez polio, że wtedy uczyliśmy w taki sam sposób, jak robimy to teraz?
Portuguese[pt]
Porque é que enquanto tínhamos telefones giratórios, quando tínhamos gente a ser estropiada pela poliomielite, estávamos a ensinar da mesma forma que ensinamos agora?
Romanian[ro]
De ce atunci când aveam telefoane cu disc, când oamenii erau schilodiţi de poliomielită, noi predam în acelaș mod ca acum?
Russian[ru]
Почему ещё когда у нас были дисковые телефоны, когда людей парализовывал полиомиелит, мы учили всё так же, как учим сейчас.
Slovak[sk]
Prečo keď sme používali rotačné číselnice na telefónoch, keď bolo mnoho ľudí postihnutých obrnou, sme učili rovnako ako učíme teraz?
Serbian[sr]
Kako to da smo tada, u vreme telefona sa brojčanicima, u vreme kada su ljudi ostajali obogaljeni dečjom paralizom, nastavu držali na isti način kao što to radimo sada?
Swedish[sv]
När vi hade telefoner med nummerskiva, när vi hade människor som förlamats av polio, varför undervisade vi då på samma sätt som vi gör i dag?
Turkish[tr]
Neden, çevirmeli telefonların olduğu, çocuk felcinden insanların sakat kaldığı dönemdeki eğitim sistemimizle, şimdiki sistemimiz aynı?
Ukrainian[uk]
Чому, коли в нас були дискові телефони, коли людей паралізував поліомієліт, ми вчили те ж саме, що вчимо зараз?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc dạy học từ cái thời chúng ta còn dùng điện thoại cổ từ thời con người còn khiếp đảm vì căn bệnh bại liệt vẫn hệt như bây giờ? Tại sao?
Chinese[zh]
为何在我们还使用旋转式拨号电话机时, 当我们还有人因脊髓灰质炎而至残跛行时, 我们所受的教育 和现在的孩子所受的教育还是完全一样的呢?