Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou longkapasiteit sal verminder, en jy sal waarskynlik ’n rokershoes ontwikkel.
Amharic[am]
ሳንባህ አየር የመያዝ አቅሙ የሚቀንስ ሲሆን የማይለቅ ሳል ሊያስቸግርህ ይችላል።
Arabic[ar]
والتدخين يقلِّل كمية الهواء التي تصل الى رئتيك ويسبِّب لك على الارجح سعلة متواصلة.
Azerbaijani[az]
Ağciyərlərin həcmi kiçilir və insanda daimi öskürək baş qaldırır.
Bemba[bem]
Ukupeepa kulacefya umwela usuma uwingila muli bapwapwa kabili kuti kwalenga walwala icifuba icishipola.
Bulgarian[bg]
Капацитетът на дробовете ти ще намалее и е много вероятно да развиеш хронична кашлица.
Czech[cs]
Když budeš kouřit, zmenší se ti kapacita plic a pravděpodobně začneš trpět chronickým kašlem.
Danish[da]
Din lungekapacitet bliver nedsat, og du vil sandsynligvis udvikle kronisk hoste.
German[de]
Bei Rauchern nimmt das Lungenvolumen ab und oft stellt sich der typische Raucherhusten ein.
Efik[efi]
Sika idiyakke okot ofụm ọdọn̄ ke obufre fo nte ekesikotde, onyụn̄ ekeme ndinam ikọn̄ esinen̄ede otop fi.
Greek[el]
Η χωρητικότητα των πνευμόνων σου θα μειωθεί, και είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα αποκτήσεις έναν επίμονο βήχα.
English[en]
Your lung capacity will be reduced, and you’ll likely develop a persistent cough.
Spanish[es]
La capacidad de los pulmones se reduce, y es probable que surja una tos persistente.
Estonian[et]
Sinu kopsumaht väheneb ja tõenäoliselt tekib sul krooniline köha.
Finnish[fi]
Tupakointi pienentää keuhkojen tilavuutta ja aiheuttaa todennäköisesti kroonista yskää.
French[fr]
Ta capacité pulmonaire va diminuer, et tu souffriras probablement d’une toux persistante.
Guarani[gn]
Upéi ipulmón nombaʼapoporãvéi ha oñepyrũma ihuʼu ha ndohejavéi voi chupe.
Croatian[hr]
Pušenje smanjuje kapacitet pluća te često dovodi do kroničnog kašlja.
Haitian[ht]
Lè w fimen, poumon w vin pa gen kapasite pou l pran menm kantite lè a ankò e siman ou ka vin gen yon tous ki pa janm pase.
Hungarian[hu]
A tüdőkapacitásod lecsökken, és nagy valószínűséggel állandóan köhögni fogsz.
Indonesian[id]
Kemampuan paru-parumu akan berkurang, dan kamu bakal terserang batuk yang membandel.
Iloko[ilo]
Kumapsut ti baram ket nalabit kanayonkanto nga aguyek.
Italian[it]
La capacità polmonare comincia a ridursi ed è probabile che si manifesti una tosse cronica.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მწეველთა ფილტვებს საკმარისი რაოდენობით არ მიეწოდება ჟანგბადი.
Korean[ko]
또한 흡연을 하면 폐활량이 줄어들고 만성적인 기침에 시달리기도 합니다.
Lingala[ln]
Komɛla makaya epekisaka mopɛpɛ ekɔta na bapumɔ na yo ndenge esengeli mpe okoki kobanda kokosola ntango nyonso.
Lao[lo]
ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ປອດ ຈະ ຫລຸດ ລົງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ໄອ ຊໍາເຮື້ອ.
Lithuanian[lt]
Nuo rūkymo sumažėja plaučių tūris, gali imti kamuoti nuolatinis kosulys.
Malagasy[mg]
Raha mbola mifoka izy, dia tsy hahazo rivotra firy intsony ny havokavony, ary mety hikohaka lava izy.
Macedonian[mk]
Може да ти се намали капацитетот на белите дробови, а има шанси и да почнеш хронично да кашлаш.
Maltese[mt]
Il- pulmun tiegħek ma jibqax jaħdem kif suppost u x’aktarx li tiżviluppa sogħla kronika.
Burmese[my]
ဒီအခါ အဆုတ်အားနည်းလာပြီး အဆက်မပြတ် ချောင်းဆိုးမယ်။
Norwegian[nb]
Du vil få redusert lungekapasitet og sannsynligvis utvikle kronisk hoste.
Dutch[nl]
Je longinhoud wordt minder en waarschijnlijk krijg je een hardnekkig hoestje.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo yeo maswafo a gago a bušago moya ka yona e tla fokotšega gomme o ka ba le bothata bja go gohlola o sa fetše.
Nyanja[ny]
Kusuta kumapangitsanso kuti mapapo azikanika kukoka mpweya wokwanira mukamapuma komanso mukhoza kuyamba kudwala chifuwa chosatha.
Polish[pl]
Palenie zmniejsza pojemność płuc i wywołuje chroniczny kaszel.
Portuguese[pt]
Sua capacidade pulmonar diminuirá, e você provavelmente terá uma tosse persistente.
Rundi[rn]
Ubushobozi bw’amahaha yawe buragabanuka, ugashobora no kurwara inkorora idahera.
Romanian[ro]
Capacitatea pulmonară scade şi, foarte probabil, fumătorul rămâne cu o tuse persistentă.
Russian[ru]
Объем легких уменьшается, и часто возникает неотступный кашель.
Kinyarwanda[rw]
Kunywa itabi bizatuma ubushobozi ibihaha byawe bifite bwo kwinjiza umwuka bugabanuka, kandi bishobora gutuma uhorana inkorora idakira.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව ක්රමක්රමයෙන් පෙණහලුවල ක්රියාකාරිත්වය දුර්වල වන අතර සුව නොවන කැස්සක්ද ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ak budeš fajčiť, zníži sa ti kapacita pľúc a zrejme budeš mať chronický kašeľ.
Slovenian[sl]
Kapaciteta pljuč se ti zmanjša in pojavi se kašelj, ki bo verjetno postal kroničen.
Shona[sn]
Kusvuta kunoderedza uwandu hwemhepo inopinda mumapapu ako uye ungangoita kachikosoro kasingaperi.
Albanian[sq]
Mushkëritë do të të dobësohen dhe ka të ngjarë të vuash nga një kollë që s’të shqitet.
Serbian[sr]
Smanjuje se kapacitet pluća i dobija se kašalj koji teško prolazi.
Southern Sotho[st]
Matšoafo a hao a tla fokola ’me u ka ’na ua lula u khohlela.
Swedish[sv]
Din lungkapacitet försämras, och du kommer troligen att få ihållande hosta.
Swahili[sw]
Kiasi cha hewa inayoingia ndani ya mapafu yako itapungua, na inaelekea utakuwa ukikohoa kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha hewa inayoingia ndani ya mapafu yako itapungua, na inaelekea utakuwa ukikohoa kila wakati.
Turkmen[tk]
Adam ýekeje çilim çekensoňam, oňa bagly bolup bilýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilan ay naaadik na pagkahithit lang ng isang stick.
Tswana[tn]
Go goga motsoko go tla fokotsa selekanyo sa mowa o o tsenang mo makgwafong mme go ka direga gore o gotlhole mo go sa feleng.
Turkish[tr]
Ayrıca akciğer kapasitesi azalır ve muhtemelen kişi sürekli öksürür.
Tsonga[ts]
Ku dzaha swi ta hunguta mpimo wa moya lowu u nga ta kota ku wu nghenisa emahahwini ya wena naswona sweswo swi nga ha endla leswaku u tshamela ku khohlola.
Ukrainian[uk]
Об’єм легенів зменшується, і це призводить до постійного кашлю.
Venda[ve]
U daha zwi ḓo fhungudza muya une wa dzhena kha mafhafhu aṋu, nahone zwenezwo zwi ḓo ita uri ni dzule ni tshi hoṱola.
Vietnamese[vi]
Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.
Xhosa[xh]
Imiphunga yakho iba buthathaka, mhlawumbi ude ukhohlele into engapheliyo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀dọ̀fóró rẹ kò ní lè ṣiṣẹ́ dáadáa bó ṣe máa ń ṣe tẹ́lẹ̀, ó sì ṣeé ṣe kó o bẹ̀rẹ̀ sí í wúkọ́ lemọ́lemọ́.
Zulu[zu]
Umoya ongena emaphashini akho uzoncipha futhi cishe uzoba nenkinga yokukhwehlela njalo.