Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
влияния, освен тези на генетичните качества на бащата, трябва да бъдат елиминирани посредством подходящи процедури при определяне на разплодната му стойност
Czech[cs]
jiné vlivy než genetická hodnota zvířete samčího pohlaví musí být při stanovení plemenné hodnoty vhodnými způsoby vyloučeny
English[en]
influences other than the genetic merit of the sire must be eliminated by appropriate procedures in the determination of its breeding value
Estonian[et]
isaslooma aretusväärtuse kindlaksmääramisel tuleb asjakohaste menetlustega kõrvaldada kõik muud kui geneetiliste omaduste mõjud
French[fr]
les influences autres que les qualités génétiques du géniteur doivent être éliminées par des procédés adéquats lors de la détermination de sa valeur héréditaire
Hungarian[hu]
az apaállat genetikai értékétől eltérő hatásokat megfelelő eljárásokkal ki kell küszöbölni a tenyészérték meghatározásánál
Lithuanian[lt]
nustatant bulių veislinę vertę, laikantis atitinkamų tvarkų, turi būti pašalinti visi įtakos veiksniai, išskyrus jų genetinę vertę
Latvian[lv]
tādas ietekmes, kas nav vaislinieka ģenētiskā uzlabojuma rezultāts, jānovērš ar attiecīgām procedūrām, kuras piemēro, nosakot tā ciltsvērtību
Maltese[mt]
influwenzi barra mertu ġenetiku tal-faħal miżmum għat-tgħammir għandhom ikunu eliminati bi proċeduri xierqa fid-determinazzjoni tal-valur għat-tnissil tiegħu
Polish[pl]
przy określaniu wartości hodowlanej trzeba wyeliminować, za pomocą odpowiednich procedur, wszystkie oddziaływania poza wartością genetyczną reproduktora
Romanian[ro]
influențele, altele decât calitățile genetice ale genitorului trebuie eliminate prin procedee adecvate atunci când se determină valoarea sa de reproducere
Slovak[sk]
vplyvy iné ako genetická hodnota plemenníka sa musia pri určovaní plemennej hodnoty alebo predpovedaných rozdielov eliminovať vhodnými postupmi
Slovenian[sl]
pri določanju plemenske vrednosti je treba z ustreznimi postopki odstraniti druge vplive razen genetske vrednosti plemenjaka