Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tyske tidsskrift Der Spiegel, oplyser at 65 procent af den tyske befolkning, ifølge et rundspørge om folks mening vedrørende kirkens indblanding i politik, sagde: „Kirkerne blander sig for meget i politik.“
German[de]
Wie das Nachrichtenmagazin Der Spiegel schrieb, hätten 65 Prozent der Deutschen, als man sie nach ihrer Meinung über die Einmischung der Kirche in die Politik gefragt habe, geantwortet, die Kirchen würden sich viel zuviel in die Politik einmischen.
Greek[el]
Το Γερμανικό περιοδικό Ντερ Σπήγκελ αναφέρει ότι εξήντα πέντε τοις εκατό του Γερμανικού λαού, όταν ζητήθηκε η γνώμη των για την ανάμιξι της εκκλησίας στην πολιτική, απήντησαν: «Οι εκκλησίες αναμιγνύονται πάρα πολύ στην πολιτική.»
English[en]
The German magazine Der Spiegel reports that 65 percent of the German people, when asked for their opinion of church involvement in politics, said: “The churches mix into politics too much.”
Spanish[es]
La revista alemana Der Spiegel informa que el 65 por ciento del pueblo alemán, cuando se le preguntó su opinión acerca del envolvimiento de la iglesia en la política, dijo: “Las iglesias se inmiscuyen demasiado en la política.”
Finnish[fi]
Saksalainen aikakauslehti Der Spiegel ilmoittaa, että kun saksalaisilta kysyttiin heidän mielipidettään kirkon sekaantumisesta politiikkaan, 65 prosenttia sanoi: ”Kirkot sekaantuvat liikaa politiikkaan.”
French[fr]
Selon la revue allemande Der Spiegel, 65 pour cent des Allemands à qui on demanda leur opinion sur l’immixtion des Églises dans la politique, répondirent : “Elles s’occupent trop de politique.”
Italian[it]
La rivista tedesca Der Spiegel riferisce che il 65 per cento dei Tedeschi, invitati a esprimere la propria opinione sull’ingerenza della chiesa nella politica, ha detto: “Le chiese si immischiano troppo nella politica”.
Japanese[ja]
西ドイツのシュピーゲル誌の伝えるところによると,ドイツ人の65%は,教会の政治介入にかんして意見を求められた時,「教会は政治に介入しすぎる」と答えました。
Korean[ko]
독일의 ‘쉬피겔’지는, 교회의 정치 관여 여부에 대한 의견의 질문을 받은 독일인 65‘퍼센트’는 “교회는 정치에 지나치게 관여한다”라고 대답하였다고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Ifølge det tyske bladet Der Spiegel ga 65 prosent av tyskerne følgende svar da de ble spurt om sitt syn på kirkens innblanding i politikk: «Kirkesamfunnene blander seg altfor mye inn i politikk.»
Dutch[nl]
Het Duitse tijdschrift Der Spiegel bericht dat 65 percent van de Duitsers op vragen over hun mening omtrent de kerkelijke bemoeienissen met de politiek antwoordde: „De kerken mengen zich te veel in de politiek.”
Portuguese[pt]
A revista alemã Der Spiegel noticia que 65 por cento do povo alemão, ao se lhe pedir a opinião quanto ao envolvimento da igreja na política, declarou: “A igreja se mete demais na política.”
Swedish[sv]
Enligt den tyska tidskriften Der Spiegel sade 65 procent av tyska folket, när de tillfrågades om sin åsikt om kyrkosamfundens engagemang i politiken: ”Kyrkorna blandar sig i politiken alldeles för mycket.”