Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان سور عوفل وموقعها المرتفع الذي يشرف على وادي قدرون جعلا منها موقعا دفاعيا قويا.
Cebuano[ceb]
Ang paril ug ang habog nga nahimutangan sa Opel ibabaw sa Walog sa Kidron nahimong lig-ong depensa niini.
Czech[cs]
Díky hradbě a vyvýšené poloze nad údolím Kidron měl Ofel výhodnou obrannou polohu.
Danish[da]
Med sin mur og i kraft af sin beliggenhed højt over Kedrondalen var Ofel let at forsvare.
German[de]
Da der Ophel eine Mauer hatte und wegen seiner erhöhten Lage über dem Kidrontal konnte er gut verteidigt werden.
Greek[el]
Το τείχος και η υπερυψωμένη θέση του Οφήλ πάνω από την Κοιλάδα Κιδρόν το καθιστούσαν ισχυρή αμυντική θέση.
English[en]
Ophel’s wall and elevated position over the Kidron Valley gave it a strong defensive position.
Spanish[es]
Ofel estaba bien protegido por su muro y su posición elevada sobre el valle de Cedrón.
Finnish[fi]
Ofelin muuri ja sen sijainti Kidroninlaakson yläpuolella tekivät siitä vahvan puolustusaseman.
French[fr]
Ophel offrait une solide position défensive grâce à sa muraille et à sa situation élevée au-dessus de la vallée du Qidrôn.
Hungarian[hu]
Az Ófel jól védett hely volt annak köszönhetően, hogy fal határolta, és magasabban feküdt, mint a Kidron völgye.
Indonesian[id]
Karena temboknya dan letaknya yang tinggi di atas Lembah Kidron, Ofel memiliki pertahanan yang kuat.
Iloko[ilo]
Nagserbi kas natibker a depensa ti Opel ti paderna ken ti kaaddana iti ngatuen ti Ginget Kidron.
Italian[it]
Le mura e la sua elevata posizione prospiciente la valle del Chidron rendevano l’Ofel quasi inespugnabile.
Japanese[ja]
オフェルは城壁で守られ,キデロンの谷を見下ろす小高い位置にあったため,強固な防衛拠点となっていました。
Korean[ko]
오벨은 성벽이 있었고 기드론 골짜기보다 높은 위치에 있었기 때문에 강력한 방어력을 지닌 지점이었다.
Malagasy[mg]
Voaro tsara i Ofela satria sady nisy manda no avo toerana kokoa noho ny Lohasahan’i Kidrona.
Norwegian[nb]
På grunn av muren og på grunn av sin posisjon høyt over Kedron-dalen var Ofel lett å forsvare.
Dutch[nl]
De Ofel was wegens zijn muur en zijn hoge ligging boven het Kidrondal goed verdedigbaar.
Polish[pl]
Otoczony murem Ofel górował nad doliną Kidron, toteż był trudny do zdobycia.
Portuguese[pt]
O muro e a posição elevada de Ofel sobranceira ao vale do Cédron propiciavam-lhe uma fortificada posição defensiva.
Romanian[ro]
Situat la înălțime, pe marginea văii Chedron, și la adăpostul zidului său, Ofelul avea o poziție foarte avantajoasă în ce privește apărarea.
Russian[ru]
Благодаря тому что Офел был огражден стеной и возвышался над долиной Кедрон, он играл важную роль в обороне города.
Tagalog[tl]
Dahil sa pader at mataas na lokasyon nito sa Libis ng Kidron, nagkaroon ng malakas na depensa ang Opel.
Chinese[zh]
俄斐勒有城墙,又位于汲沦溪谷边上,因此御敌能力很强。 尽管如此,以赛亚预告“俄斐勒”必沦为“荒野”,他所指的显然是耶路撒冷的俄斐勒。(