Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vind byvoorbeeld baat by elektrisiteit wat opgewek word deur kernenergie, waarvan die vrystelling ten nouste verband hou met die toepassing van Einstein se welbekende vergelyking E=mc2 (energie is gelyk aan massa maal die snelheid van lig kwadraat).
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يستفيد كثيرون من الكهرباء التي تولِّدها الطاقة النووية والتي يقترن اطلاقها على نحو وثيق بتطبيق معادلة آينشتاين الشهيرة: طا=ك سر٢ (E=mc2) (الطاقة تساوي الكتلة مضروبة في مربَّع سرعة الضوء).
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dakol an nakikinabang sa elektrisidad na pinoprodusir kan enerhiya nuklear, na an pagluwas kaiyan konektadong marhay sa aplikasyon kan bantog na ekwasyon ni Einstein, an E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abengi balamwenamo mu malaiti yafuma ku manyukiliya, ayapangwa pa kubomfya ulusamushi lwaishibikwa sana ulwa kwa Einstein, e kutila E=mc2.
Bulgarian[bg]
Например много хора извличат полза от електричеството, което се произвежда от ядрена енергия, освобождаването на която е тясно свързано с приложението на известното уравнение на Айнщайн E=mc2 (енергията е равна на масата, умножена по скоростта на светлината на квадрат).
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, পারমাণবিক শক্তি দ্বারা উদ্ভূত বিদ্যুৎ থেকে অনেক উপকার পাওয়া যায়, যেটার উদ্ভাবন আইনস্টাইনের বিখ্যাত সমীকরণের প্রয়োগের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত আর সেই সমীকরণ হল, E=mc২ (শক্তি সমান ভর গুণণ আলোর দ্রুতির বর্গ)।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghan ang nakabenepisyo sa elektrisidad nga gipatungha sa nukleyar nga enerhiya, nga ang pagpagula niana nalangkit pag-ayo sa paggamit sa gibantog nga equation ni Einstein, ang E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Czech[cs]
Mnozí lidé například využívají elektřinu vyráběnou pomocí jaderné energie, jejíž uvolňování úzce souvisí se slavnou Einsteinovou rovnicí E=mc2 (energie rovná se hmota násobená druhou mocninou rychlosti světla).
Danish[da]
Mange bliver for eksempel forsynet med strøm fra et atomkraftværk, hvor frigørelsen af energi er uløseligt forbundet med Einsteins berømte ligning E=mc2 (energi er lig med masse gange kvadratet på lysets hastighed).
German[de]
Viele Menschen ziehen beispielsweise Nutzen aus Elektrizität, die mit Kernenergie produziert wird. Deren Freisetzung steht in enger Verbindung mit der Anwendung von Einsteins berühmter Gleichung E = mc2 (Energie ist gleich Masse, multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit).
Greek[el]
Λόγου χάρη, πολλοί ωφελούνται από το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται μέσω της πυρηνικής ενέργειας, η έκλυση της οποίας σχετίζεται στενά με την εφαρμογή της περίφημης εξίσωσης του Αϊνστάιν, E=mc2 (η ενέργεια ισούται με τη μάζα επί την ταχύτητα του φωτός στο τετράγωνο).
English[en]
For instance, many benefit from electricity generated by nuclear energy, the release of which is closely linked with the application of Einstein’s famous equation, E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Spanish[es]
Por ejemplo, muchos se benefician de la electricidad producida por la energía nuclear, la cual se pudo liberar gracias a la aplicación de la famosa ecuación de Einstein: E=mc2 (la energía es igual a la masa por la velocidad de la luz al cuadrado).
Estonian[et]
Näiteks paljud kasutavad elektrit, mida saadakse tuumaenergiast, mille vabanemine on tihedalt seotud Einsteini kuulsa võrrandiga E=mc2 (energia võrdub mass korda valguse kiirus ruudus).
Finnish[fi]
Esimerkiksi monet hyötyvät ydinenergian avulla tuotetusta sähköstä, ja ydinenergian tuotannossa hyödynnetään Einsteinin kuuluisaa yhtälöä E=mc2 (energia on massa kerrottuna valon nopeuden neliöllä).
French[fr]
Par exemple, nombreux sont ceux qui utilisent l’électricité produite par l’énergie nucléaire, concrétisation de la célèbre équation d’Einstein E = mc2 (l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛi babaoo náa sarawa hewalɛ ni jɛ nuklea hewalɛ mli ni titri lɛ aná kɛjɛ Einstein akɔntaabuu ko ni ale jogbaŋŋ, ni ji E=mc2 (nitsiimɔ ní akɛbɔ la foijee toi enyɔ he lɛ feɔ hewalɛ) lɛ mli lɛ he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
E kakoauaki bwa iai ngaia ngkoa man kabonganan mwin ana kukune n rabakaun aonnaba. N aron anne, a mwaiti aomata aika kakabongana te iti, ae boto karaoana i aon rabakau ake e kunei.
Gun[guw]
Di dohia, mẹsusu wẹ to alemọyi sọn miyọ́n lẹtliki tọn mẹ, ehe nuplọnmẹ diyin Einstein tọn hẹn yọnbasi.
Hebrew[he]
למשל, רבים מפיקים תועלת מן החשמל המופק באמצעות אנרגיה גרעינית, אשר שחרורה קשור קשר הדוק למשמעות המשוואה המפורסמת של אינשטיין, 2E=mc (אנרגיה שווה למסה כפול מהירות האור בריבוע).
Hindi[hi]
मसलन, आज कई लोग परमाणु ऊर्जा से पैदा होनेवाली बिजली का फायदा उठाते हैं, जो द्रव्यमान और ऊर्जा के बीच संबंध के बारे में आइंस्टीन के इस मशहूर सिद्धांत से गहरा ताल्लुक रखती है: E=mc2.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamo ang nakabenepisyo gikan sa elektrisidad nga ginapatubas sang nuklear nga enerhiya, nga ang pagpagua sini naangot gid sa pag-aplikar sa bantog nga ekwasyon ni Einstein, E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogi koriste električnu struju koju se dobiva iz nuklearne energije, uz čije je oslobađanje usko vezana čuvena Einsteinova formula E=mc2 (energija je masa puta brzina svjetlosti na kvadrat).
Hungarian[hu]
Például sokan használnak olyan áramot, amely nukleáris energiából származik, ez pedig szoros kapcsolatban van Einstein híres képletével: E=mc2 (az energia egyenlő a tömeg és a fénysebesség négyzetének szorzatával).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ շատերին է օգուտ տալիս էլեկտրաէներգիան։ Այն առաջանում է միջուկային էներգիայի անջատումից, ինչի մեջ կարեւոր դեր է խաղում Էյնշտեյնի կողմից ձեւակերպված հայտնի հավասարման կիրառումը՝ E=mc2 (էներգիան հավասար է մարմնի զանգվածի եւ լույսի արագության քառակուսու արտադրյալին)։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, շատեր կ’օգտուին այն ելեկտրականութենէն, որ կարգ մը պարագաներուն կ’արտադրուի անոր յայտնագործութիւններուն հիման վրայ։
Indonesian[id]
Misalnya, banyak orang memperoleh manfaat dari listrik yang dihasilkan oleh energi nuklir, pelepasan yang erat kaitannya dengan penerapan dari persamaan Einstein yang terkenal itu, E=mc2 (energi sama dengan massa kali kecepatan cahaya pangkat dua).
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọtụtụ ndị na-erite uru n’ike eletrik, bụ́ nke a na-emepụta, n’ọnọdụ ụfọdụ, na-adabere n’ihe ndị ọ chọpụtara.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adu ti magunggonaan iti elektrisidad a mapatpataud babaen ti nuklear nga enerhia, maysa a produkto a nainaig unay iti panangyaplikar iti nalatak nga equation ni Einstein, ti E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Italian[it]
Per esempio, molti utilizzano l’elettricità generata dall’energia nucleare, la cui produzione è strettamente legata all’applicazione della famosa equazione di Einstein: E=mc2 (energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato).
Georgian[ka]
მაგალითად, მრავალი სარგებლობს ატომური ელექტროსადგურებიდან მიწოდებული ელექტროენერგიით, რომლის მიღებაც აინშტაინის ცნობილი ფორმულის E=mc2 (ენერგია უდრის მასისა და სინათლის სიჩქარის კვადრატის ნამრავლს) გამოყენებასთან არის დაკავშირებული.
Lingala[ln]
Na ndakisa kura oyo bato mingi basalelaka, bazwaka yango na mayele oyo ye abimisaki.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba bañata ba tusiwa ki malaiti a nyukiliya, a’ pangiwa ka ku sebelisa palo ya Einstein ye tumile hahulu ya E=mc2.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, visiems naudinga elektra, gaminama branduolinės energijos, kurios išsiskyrimą sąlygoja žymioji Einšteino lygtis E=mc2 (energija lygi masei, padaugintai iš šviesos greičio kvadrato).
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vatu vavavulu vachili nakunganyala kukakahya kakezi, kaze kafuma halikumi lyalilemu atakile Einstein, lize vasoneka navasona ava, E=mc2.
Latvian[lv]
Piemēram, daudzi gūst labumu no elektrības, kas tiek iegūta, atbrīvojoties kodolenerģijai, — šis process ir cieši saistīts ar to, ka dzīvē tiek izmantots slavenais Einšteina vienādojums E=mc2 (enerģija ir vienāda ar masu, kas pareizināta ar gaismas ātrumu kvadrātā).
Malagasy[mg]
Maro, ohatra, no mandray soa avy amin’ny herinaratra azo avy amin’ny fikarohana nataon’i Einstein.
Macedonian[mk]
На пример, многу луѓе извлекуваат корист од електричната струја што се произведува со помош на нуклеарна енергија, чиешто ослободување е тесно поврзано со примената на познатата равенка на Ајнштајн, E=mc2 (енергијата е еднаква на масата помножена со брзината на светлината на квадрат).
Malayalam[ml]
ഐൻസ്റ്റീനിന്റെ പ്രഖ്യാതമായ സമവാക്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ആ പ്രക്രിയ. അതാണ് E=mc2 (ഊർജം = പിണ്ഡം × പ്രകാശ പ്രവേഗ വർഗം).
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आण्विक ऊर्जेने निर्माण होणाऱ्या विद्युतशक्तीचा अनेकांना फायदा होतो; विद्युतशक्तीच्या या निर्मितीचा संबंध, E=mc२ या आयंस्टाईनच्या प्रसिद्ध समीकरणाच्या अवलंबीकरणाशी आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, ħafna jibbenefikaw mill- elettriku ġenerat mill- enerġija nukleari, u din l- enerġija hija marbuta ħafna maʼ l- applikazzjoni taʼ l- ekwazzjoni famuża taʼ Einstein, E=mc2 (l-enerġija=il-massa multiplikata bil- veloċità kwadrata tad- dawl).
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အိုင်းစတိုင်း၏ကျော်ကြားလှသော E=mc2 ညီမျှခြင်းကို အသုံးချမှုနှင့် နီးကပ်စွာဆက်နွှယ်နေသော (စွမ်းအင်ညီမျှခြင်း ဒြပ်ထုအမြှောက် အလင်းအလျင်၏နှစ်ထပ်ကိန်း) ထုတ်လွှတ်မှုဖြစ်သည့် နယူကလီးယားစွမ်းအင်မှ ထုတ်လုပ်သည့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကြောင့် လူတို့ အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Mange drar for eksempel nytte av elektrisitet som blir produsert ved hjelp av kjernekraft, og Einsteins berømte ligning E=mc2 (energi er lik masse multiplisert med kvadratet av lysets hastighet) danner grunnlaget for beregninger av energi som frigjøres i atomkjernereaksjoner.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, आणविक शक्तिबाट उत्पन्न विद्युत्बाट थुप्रै मानिसहरूले लाभ उठाउँछन् जसको आइनस्टाइनको प्रख्यात समीकरण, E=mc2 सँग नजिकको सम्बन्ध छ (उत्पादन शक्ति भनेको नाश भएको पिण्डलाई प्रकाशको गतिको वर्गले गुणन गर्दा निस्कने परिणाम)।
Dutch[nl]
Velen trekken bijvoorbeeld voordeel van elektriciteit die door kernenergie wordt opgewekt. Het vrijmaken van deze energie houdt nauw verband met de toepassing van Einsteins beroemde formule E=mc2 (energie is massa maal lichtsnelheid in het kwadraat).
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu ambiri amagwiritsa ntchito magetsi, amene nthaŵi zina amapangidwa pogwiritsa ntchito mfundo zimene iye anatulukira.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, dakel so minanabang ed koryenti a napapawala panamegley na nuklear ya enerhiya, a saya so maapit a nisiglaot ed kiyaplikaan na pormula nen Einstein ya E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Pijin[pis]
Olsem example, planti pipol kasem gud samting from electric paoa wea olketa kasem thru long wei for iusim samfala idea bilong Einstein.
Polish[pl]
Na przykład mnóstwo ludzi korzysta z energii wytwarzanej w elektrowniach atomowych. Funkcjonowanie reaktorów jądrowych jest ściśle związane ze słynnym równaniem E = mc2 (energia równa się masie pomnożonej przez kwadrat prędkości światła).
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitos são beneficiados pela eletricidade gerada por energia nuclear, cuja liberação está intimamente relacionada com a aplicação da famosa equação de Einstein, E=mc2 (energia é igual a massa multiplicada pela velocidade da luz ao quadrado).
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abenshi barungukira ku muyagankuba ukomoka ku nguvu zihingurirwa mu gace inzatsa kitwa atome, irekurwa ry’izo nguvu rikaba rijanye rwose na bwa buhinga buzwi cane bwa Einstein buvuga yuko inguvu zingana n’uburemere bw’ikintu kugwiza n’ubunyarutsi bw’umuco bwigwijeko kabiri (E=mc2).
Romanian[ro]
De exemplu, mulţi folosesc energia electrică obţinută din energia nucleară, la baza căreia stă celebra ecuaţie a lui Einstein E=mc2 (energia este egală cu masa înmulţită cu viteza luminii la pătrat).
Russian[ru]
Так, многие пользуются электричеством, вырабатываемым за счет атомной энергии, а ведь ее получение тесно связано со знаменитым уравнением Эйнштейна E=mc2 (энергия равна массе, умноженной на квадрат скорости света).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abahanga mu bya fiziki bahera kuri bimwe mu byo yavumbuye, bakabibyazamo ingufu z’amashanyarazi.
Sango[sg]
Na tapande, azo mingi awara aye ti nzoni na lege ti wa-ti-dada so aga na lege ti ngangu so asigigi na yâ atome; na kpengba tënë ti Einstein (E=mc2) afa so ngangu so ague oko na nengo ti atome wala ye so ngangu ni asigigi dä.
Slovenian[sl]
Mnogim na primer koristi elektrika, ki jo proizvaja jedrska energija, katere sprostitev je tesno povezana z Einsteinovo znamenito enačbo E = mc2 (energija je enako masa krat svetlobna hitrost na kvadrat).
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e toʻatele tagata ua mauaina aogā mai le eletise lea i nisi o tulaga ua māfua ona iai, ona o suʻesuʻega i mea fou na faia e lea alii.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakawanda vanobatsirwa nemagetsi anobva pasimba renyukireya, kubuda kunoita simba racho kunonyatsoenderana nokushanda kwesvomhu yaEinstein iyi inozivikanwa zvikuru, E=mc2 (tikataimuza uremu nokumhanya kunoita chiedza kwakapetwa kaviri tinowana simba).
Albanian[sq]
Për shembull, shumë veta nxjerrin dobi prej energjisë elektrike të prodhuar nga energjia bërthamore. Çlirimi i energjisë bërthamore lidhet ngushtë me vënien në zbatim të ekuacionit të famshëm të Ajnshtajnit, E=mc2 (energjia është e barabartë me masën shumëzuar me shpejtësinë e dritës në katror).
Serbian[sr]
Primera radi, postoje mnoge koristi od električne struje koja se proizvodi zahvaljujući nuklearnoj energiji čije je oslobađanje tesno povezano s primenom Ajnštajnove čuvene formule E=mc2 (energija je jednaka proizvodu mase i kvadrata brzine svetlosti).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batho ba bangata ba sebelisa motlakase o atisang ho fehloa ka hore ho sebelisoe lintho tseo a li sibolotseng.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengi hunufaika kwa umeme ambao mara nyingine huzalishwa kwa kutumia uvumbuzi wake.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు న్యూక్లియర్ శక్తి ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే విద్యుచ్ఛక్తి నుండి అనేకమంది ప్రయోజనం పొందుతున్నారు, ఈ ఆవిష్కరణకు ఐన్స్టయిన్ ప్రసిద్ధ సమీకరణం E=mc2 (పరమాణు ద్రవ్యరాశిని కాంతి వేగపు వర్గముతో గుణించగా వచ్చేది శక్తి విలువ) అన్వయింపుకు చాలా దగ్గరి సంబంధం ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ผู้ คน มาก มาย ได้ รับ ประโยชน์ จาก ไฟฟ้า ที่ เกิด จาก พลังงาน นิวเคลียร์ ซึ่ง การ ปล่อย พลัง นั้น ออก มา เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ ใช้ สมการ ที่ มี ชื่อเสียง ของ ไอน์สไตน์ E=mc 2 (พลังงาน เท่า กับ มวล สาร คูณ ด้วย ความ เร็ว ของ แสง ยก กําลัง สอง).
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓያሎ ሰባት ካብ ኑክሌራዊ ጸዓት ይጥቀሙ እዮም: እዚ ኽዕየየሉ እተኻእለ ኸኣ ሳላ እታ E=mc2 (ጸዓት ይኸውን ክብደት ክራባሕ ብፍጥነት ብርሃን ትርብዒት) እትብል ኣንስታይን ዘቘማ ውርይቲ ቐመር እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, marami ang nakikinabang sa elektrisidad na nagmumula sa lakas nuklear, ang paglalabas ng enerhiyang ito ay may malapit na kaugnayan sa paggamit ng bantog na equation ni Einstein na, E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku ma‘u ‘aonga ‘a e tokolahi mei he ‘uhila ‘oku fa‘u ‘e he ivi niukiliá, ko hono tukuange mai iá ‘oku fehokotaki vāofi ia mo hono ngāue‘aki ‘o e tu‘unga ‘ekuasi ‘iloa ‘a Einstein, ko e E=mc2 (ko e iví ‘oku tatau ia mo e mamafá liunga ‘aki ‘a e sikuea ‘o e vave ‘o e māmá).
Turkish[tr]
Örneğin, bugün birçok kişi nükleer enerjiden üretilen elektrikten faydalanıyor ve nükleer enerjinin elde edilmesi, Einstein’ın ünlü formülü E=mc2’ye (enerji eşittir cismin kütlesi ile ışık hızının karesinin çarpımı) dayanır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vo tala va tirhisa gezi leri hakanyingi ri kumekaka hi tindlela leti tshuburiweke hi yena.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnipa pii nya anyinam ahoɔden a wonya fi nuklea ahoɔden mu denam Einstein akontaabu a agye din, E=mc2 (nea ɛkyerɛ ne sɛ, ɛsɛ sɛ nuklea ahoɔden ne emu duru ne hann mmirika mmɔho abien yɛ pɛ) so no so mfaso.
Ukrainian[uk]
Вивільнення ж атомної енергії тісно пов’язано з визначним співвідношенням Ейнштейна — E=mc2 (енергія тіла дорівнює його масі, помноженій на швидкість світла в квадраті).
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، بہتیرے لوگ نیوکلیئر توانائی سے حاصل ہونے والی بجلی سے استفادہ کرتے ہیں جسکی پیداوار آئنسٹائن کی مشہور مساوات 2E=mc (توانائی، کمیت اور روشنی کی رفتار کے مربع کی ضرب کے مساوی ہے) کے اطلاق سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nhiều người hưởng lợi ích từ điện năng do năng lượng hạt nhân sinh ra. Sự phóng thích năng lượng này liên quan chặt chẽ với sự ứng dụng phương trình nổi tiếng của ông, E=mc2 (năng lượng bằng khối lượng nhân với bình phương vận tốc ánh sáng).
Wallisian[wls]
Ohage la, tokolahi ʼe nātou maʼu te hila mai te mālohi faka nukeleʼea, pea ʼe ʼi ai te pikipikiga lahi ʼo te faʼahi ʼaia mo te manatu ʼiloa ʼaē neʼe maʼu e Einstein, E=mc2 (ʼe maʼu te mālohi mai te hilifaki liuliuga ʼo te mamafa ki te ʼalu fakavilivili ʼo te mālama).
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abaninzi basebenzisa umbane, kwezinye iimeko, oveliswa ngenkqubo eyafunyaniswa nguye.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń jàǹfààní iná mànàmáná àmọ́ lára àwọn ètò iná mànàmáná tá à ń lò yìí wá látinú àwárí tí ọ̀gbẹ́ni yìí ṣe.