Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, forsurende emissioner kræver en effektiv fremgangsmåde for at beskytte folkesundheden, planter, sårbare økosystemer og bygninger.
German[de]
Herr Präsident, zum Schutz der menschlichen Gesundheit, der Pflanzen, empfindlichen Ökosysteme und Gebäude müssen die versauernden Emissionen energisch in Angriff genommen werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μια δραστήρια καταπολέμηση των όξινων εκπομπών επιβάλλεται για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, της χλωρίδας και των ευαίσθητων οικοσυστημάτων, καθώς και των κτισμάτων.
English[en]
Mr President, a dynamic approach to acidifying emissions is required if we are to protect human health, plants and sensitive ecosystems, as well as buildings.
Spanish[es]
Señor Presidente, es necesario un enfoque dinámico para reducir las emisiones de azufre a fin de proteger la salud humana, las plantas y los ecosistemas sensibles, así como los edificios.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vahva puuttuminen happamoittaviin päästöihin on välttämätöntä ihmisten terveyden, kasvien, herkkien ekosysteemien sekä myös rakennusten suojelemiseksi.
French[fr]
Monsieur le Président, il est indispensable d'adopter une approche énergique des émissions acidifiantes pour protéger la santé publique, les plantes et les écosystèmes sensibles ainsi que les bâtiments.
Italian[it]
Signor Presidente, per lottare contro le emissioni acide e a favore della protezione della salute di uomini, piante ed ecosistemi sensibili, occorre un approccio deciso, necessario anche per la difesa degli edifici.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, een voortvarende aanpak van verzurende emissies is noodzakelijk om de menselijke gezondheid, planten en gevoelige ecosystemen, alsmede gebouwen te beschermen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é necessário combater energicamente as emissões acidificantes, a fim de proteger a saúde humana, as plantas e os ecossistemas sensíveis, bem como os próprios edifícios.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är nödvändigt med kontinuerliga åtgärder mot sura utsläpp för att skydda människornas hälsa, växter och viktiga ekosystem samt även byggnader.