Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاتّضح ان الشرطة او سلك الامن كانت تبحث عنهم.
Cebuano[ceb]
Klaro kaayo nga ang mga polis o kaha ang mga tawo sa ahensiya sa gobyerno nga nagtan-aw sa kasegurohan sa nasod nangita kanila.
Czech[cs]
Bylo jasné, že je hledala policie nebo státní bezpečnost.
Danish[da]
Det var tydeligt at politiet eller sikkerhedstjenesten havde ledt efter dem.
German[de]
Es war klar, dass die Polizei oder der Sicherheitsdienst nach ihnen gesucht hatte.
Greek[el]
Ήταν φανερό ότι η αστυνομία ή οι υπηρεσίες ασφαλείας είχαν ψάξει να τους βρουν.
English[en]
It was clear that the police or the security services had been looking for them.
Spanish[es]
Era obvio que la policía o los servicios de seguridad habían estado buscándolos.
Finnish[fi]
Poliisi tai turvallisuuspoliisi oli selvästikin etsinyt heitä.
French[fr]
Il ne faisait aucun doute que la police, ou les services de sécurité, les avait cherchés.
Croatian[hr]
Bilo je očito da ih je tražila policija ili služba sigurnosti.
Hungarian[hu]
Egyértelmű volt, hogy a rendőrség vagy az állambiztonsági szervek keresték őket.
Indonesian[id]
Jelaslah bahwa polisi atau agen keamanan telah mencari mereka.
Iloko[ilo]
Nabatad a sapsapulenda ida dagiti polis wenno ti ahensia iti seguridad ti pagilian.
Italian[it]
Era chiaro che la polizia o i servizi di sicurezza li avevano cercati.
Japanese[ja]
警察か保安局が探しに来ていたのは明らかでした。
Korean[ko]
경찰이나 보안 당국이 그들을 찾고 있었던 것임이 분명하였습니다.
Malagasy[mg]
Nazava fa nitady azy ireo ny polisy na ny sampan-draharahan’ny fiarovam-pirenena.
Malayalam[ml]
പോലീസോ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളോ തങ്ങളെ തിരഞ്ഞ് അവിടെ എത്തിയിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കു വ്യക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Politiet eller sikkerhetstjenesten hadde tydeligvis lett etter dem.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat de politie of de veiligheidsdienst naar hen gezocht had.
Polish[pl]
Widocznie funkcjonariusze milicji lub KGB szukali domowników.
Portuguese[pt]
Era evidente que a polícia ou o serviço de segurança os havia procurado.
Romanian[ro]
Au înţeles imediat că poliţiştii sau securiştii îi căutaseră.
Russian[ru]
Было ясно, что их искали милиция или КГБ.
Slovak[sk]
Bolo jasné, že ich hľadala polícia alebo bezpečnostná služba.
Albanian[sq]
Ishte e qartë që policia ose organet e sigurimit i kishin kërkuar.
Serbian[sr]
Bilo je jasno da ih je tražila policija ili služba bezbednosti.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlakile hore mapolesa kapa ba lekala la tšireletso ba ne ba ntse ba ba batla.
Swedish[sv]
Det var uppenbart att polisen eller KGB hade varit och sökt dem.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang mga pulis o ang mga serbisyong panseguridad ay naghahanap sa kanila.
Tsonga[ts]
A swi ri erivaleni leswaku maphorisa kumbe vatirhela-mfumo va ta vuhlayiseki a va tile va ta swi lava.
Ukrainian[uk]
Було зрозуміло, що їх розшукувала міліція або органи держбезпеки.
Xhosa[xh]
Kwacaca ukuba amapolisa okanye abezokhuselo ayebafuna.
Chinese[zh]
显然,曾有警察或公安人员来找他们。
Zulu[zu]
Kwacaca ukuthi kwakusale kwafika amaphoyisa noma abophiko lwezokuphepha bezobafuna.