Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير التجربة السابقة إلى أن المشاكل الرئيسية تتمثل في الاعتماد المفرط على النُهج التي يحركها العرض، وإهمال احتياجات المستعملين، والتركيز على المشاريع الكبيرة الحجم، وهي أمور غالبا ما تحدث نتيجة لإغفال القطاع العام لمسؤوليته أو تخليه عنها بسبب قيود مالية في الغالب.
English[en]
Past experience suggests that the main problems have been over-reliance on supply-driven approaches, neglect of user needs and emphasis on large-scale projects, often due to public sector neglect or relinquishment of responsibility, often due to fiscal constraints.
Spanish[es]
La experiencia acumulada indica que los principales problemas han sido una dependencia excesiva de los métodos basados en la oferta, el olvido de las necesidades de los usuarios y la importancia otorgada a los proyectos en gran escala, todo lo cual ha sido resultado de un descuido del sector público o del incumplimiento de responsabilidades, a menudo por dificultades fiscales.
French[fr]
L’expérience montre que les principaux problèmes rencontrés ont tenu au recours excessif à des approches déterminées par l’offre, au peu de cas fait des besoins des usagers et à la large place accordée aux grands projets, le secteur public ayant souvent négligé ses responsabilités ou y ayant renoncé, généralement en raison de contraintes fiscales.
Russian[ru]
Как показывает прошлый опыт, основные проблемы вызваны преимущественным применением подхода, основанного на предложении, пренебрежительным отношением к потребностям пользователей и упором на крупномасштабные проекты, что объяснялось иногда игнорированием или отказом государственного сектора от выполнения своих обязанностей, а иногда ограниченностью бюджетных средств.