Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laaste stilhouplek was die eiland Sal.
Arabic[ar]
ان محطتنا الاخيرة في هذه الرحلة كانت جزيرة سال.
Bemba[bem]
Ukwiminina kwesu ukwa kupelako pali ulu lwendo kwali pa cishi ca Sal.
Cebuano[ceb]
Ang among kataposang paghunong niini nga biyahe mao ang isla sa Sal.
Czech[cs]
Naší poslední zastávkou na této cestě byl ostrov Sal.
Danish[da]
Vort sidste besøg på denne tur var øen Sal.
German[de]
Unser letzter Aufenthalt auf dieser Reise galt der Insel Sal.
Efik[efi]
Akpatre itie oro nnyịn ikatuakde ida ke isan̄ emi ekedi ke Isuo Sal.
Greek[el]
Ο τελευταίος σταθμός μας σε αυτό το ταξίδι ήταν το νησί Σαλ.
English[en]
Our final stop on this trip was the island of Sal.
Spanish[es]
Nuestra parada final en este viaje fue la isla de Sal.
Estonian[et]
Meie viimane peatus sellel reisil oli Sali saar.
Finnish[fi]
Matkamme viimeinen kohde oli Salin saari.
Hiligaynon[hil]
Ang amon katapusan nga ginkadtuan sa sining paglakbay amo ang pulo sang Sal.
Croatian[hr]
Zadnja stanica na ovom putovanju bio je otok Sal.
Hungarian[hu]
Utunk utolsó állomáshelye Sal-sziget volt.
Indonesian[id]
Tempat perhentian kami yang terakhir dalam perjalanan ini adalah Pulau Sal.
Iloko[ilo]
Ti maudi a dumagasanmi iti daytoy a panagdaliasat ket ti isla ti Sal.
Italian[it]
L’ultima tappa del nostro viaggio era l’isola di Sal.
Japanese[ja]
私たちがこの度の旅行で最後に行った所はサル島です。
Korean[ko]
이 여행에서의 마지막 기착지는 살 섬이었다.
Macedonian[mk]
Нашата последна станица на ова патување беше островот Сал.
Malayalam[ml]
ഈ പര്യടനത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സ്റേറാപ്പ് സാൽ ദ്വീപായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဤခရီးစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နောက်ဆုံးရပ်နားသည့်နေရာမှာ စယ်လ်ကျွန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Siste stopp på turen var øya Sal.
Dutch[nl]
Onze laatste halte op deze reis was het eiland Sal.
Nyanja[ny]
Malo athu oimapo omalizira paulendowu anali chisumbu cha Sal.
Polish[pl]
Ostatnim etapem naszej podróży była wizyta na wyspie Sal.
Portuguese[pt]
Nossa última escala foi a ilha do Sal.
Romanian[ro]
Ultima noastră escală în această călătorie a fost insula Sal.
Russian[ru]
Нашей последней остановкой в этой поездке был остров Сал.
Slovak[sk]
Našou poslednou zastávkou na tejto ceste bol ostrov Sal.
Slovenian[sl]
Na koncu našega potovanja smo se ustavili na otoku Sal.
Samoan[sm]
O la matou malōlōga mulimuli i lenei malaga, o le motu o Sal.
Shona[sn]
Pokumira pedu pokupedzisira paurwu rwendo chakanga chiri chiwi cheSal.
Serbian[sr]
Poslednja stanica na ovom putovanju bilo je ostrvo Sal.
Southern Sotho[st]
Sebaka sa ho qetela seo re ileng ra emisa ho sona leetong lena la rōna ke sehleke-hleke sa Sal.
Swedish[sv]
Vårt sista uppehåll på resan var ön Sal.
Swahili[sw]
Kituo chetu cha mwisho kwenye safari hiyo kilikuwa kisiwa Sal.
Tamil[ta]
இந்தப் பயணத்தில் எங்கள் கடைசி நிறுத்தம் சால் தீவாக இருந்தது.
Thai[th]
จุด แวะ แห่ง สุด ท้าย ใน การ เดิน ทาง ของ เรา คือ เกาะ ซัล.
Tagalog[tl]
Ang huling dinalaw namin sa paglalakbay na ito ay ang isla ng Sal.
Tswana[tn]
Lefelo leo re neng ra tsena kwa go lone labofelo mo loetong lono e ne e le setlhaketlhake sa Sal.
Tok Pisin[tpi]
Laspela hap mipela i go long en long dispela raun bilong mipela, em long ailan Sal.
Tsonga[ts]
Ku yima ka hina ko hetelela eriendzweni leri a a ku ri exihlaleni xa Sal.
Tahitian[ty]
To matou tapearaa hopea i roto i teie tere, o te motu ïa no Sal.
Ukrainian[uk]
Нашою останньою зупинкою під час цієї подорожі був острів Сал-Рей.
Xhosa[xh]
Indawo yokugqibela esamisa kuyo kolu hambo yayisisiqithi iSal.
Yoruba[yo]
Ibuduro wa tí ó kẹhin ninu ìrìn-àjò yii ni erekuṣu Sal.
Chinese[zh]
旅程的最后一站是萨尔岛。
Zulu[zu]
Indawo yokugcina esama kuyo kuloluhambo kwakuyisiqhingi saseSal.