Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Добър пример за мрежа на социалната икономика „Север-Юг“ е Евро-средиземноморската мрежа на социалната икономика (ESMED), която включва организации от Испания, Франция, Италия, Мароко, Португалия и Тунис.
Czech[cs]
(11) Pozitivním příkladem sítě sociální ekonomiky mezi severními a jižními zeměmi je Réseau ESMED, Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale zahrnující organizace ze Španělska, Francie, Itálie, Maroka, Portugalska a Tuniska.
Danish[da]
(11) Et godt eksempel på et nord-syd netværk inden for socialøkonomien er ESMED-netværket (Socialøkonomiens Euro-Middelhavs-Net), der omfatter organisationer fra Spanien, Frankrig, Italien, Marokko, Portugal og Tunesien.
German[de]
(11) Ein positives Beispiel für ein sozialwirtschaftliches Netzwerk und eine Nord-Süd-Partnerschaft ist das Netzwerk „Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale“ (Réseau ESMED), dem Organisationen aus Spanien, Frankreich, Italien, Marokko, Portugal und Tunesien angehören.
Greek[el]
(11) Καλό παράδειγμα δικτύου κοινωνικής οικονομίας Βορρά-Νότου αποτελεί το Ευρωμεσογειακό Δίκτυο Κοινωνικής Οικονομίας (ESMED), στο οποίο συμμετέχουν οργανώσεις από την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Μαρόκο, την Πορτογαλία και την Τυνησία.
English[en]
(11) A positive example of north-south social economy network is the Réseau ESMED (Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale), which includes organisations from Spain, France, Italy, Morocco, Portugal and Tunisia.
Spanish[es]
(11) Un buen ejemplo de red de economía social Norte-Sur lo constituye la Red Euromediterránea de la Economía Social (ESMED), que engloba a organizaciones de España, Francia, Italia, Marruecos, Portugal y Túnez.
Estonian[et]
(11) Hea näide põhja–lõuna sotsiaalmajandusvõrgustikust on Euroopa ja Vahemere sotsiaalmajandusvõrgustik (ESMED), mis hõlmab organisatsioone Hispaaniast, Prantsusmaalt, Itaaliast, Marokost, Portugalist ja Tuneesiast.
Finnish[fi]
(11) Hyvä esimerkki pohjoisen ja etelän välisestä osuus- ja yhteisötalouden verkosta on osuus- ja yhteisötalouden Euro-Välimeri-verkko, johon kuuluu organisaatioita Espanjasta, Ranskasta, Italiasta, Marokosta, Portugalista ja Tunisiasta.
French[fr]
(11) Un bon exemple d'un réseau d'économie sociale Nord-Sud est celui du Réseau euro-méditerranéen de l'économie sociale (ESMED), qui inclut des organisations issues d'Espagne, de France, d'Italie, du Maroc, du Portugal et de Tunisie.
Hungarian[hu]
(11) Az észak–déli szociális gazdasági hálózat előremutató példája a Réseau ESMED [a szociális gazdaság euromediterrán hálózata], amely spanyol, francia, olasz, marokkói, portugál és tunéziai szervezeteket foglal magában.
Italian[it]
(11) Un buon esempio di rete dell'economia sociale Nord-Sud è la Rete euromediterranea dell'economia sociale (ESMED), che comprende organizzazioni di Spagna, Francia, Italia, Marocco, Portogallo e Tunisia.
Lithuanian[lt]
(11) Geras šiaurės–pietų socialinės ekonomikos tinklo pavyzdys – Europos ir Viduržemio jūros regiono socialinės ekonomikos tinklas (ESMED), kuriam priklauso Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Maroko, Portugalijos ir Tuniso organizacijos.
Latvian[lv]
(11) Labs piemērs Ziemeļu-Dienvidu sociālās ekonomikas tīklam ir Eiropas un Vidusjūras reģiona sociālās ekonomikas tīkls (ESMED), kurā ietilpst Spānijas, Francijas, Itālijas, Marokas, Portugāles un Tunisijas organizācijas.
Dutch[nl]
(11) Een constructief voorbeeld van een Noord-Zuid-netwerk voor sociale economie is het Réseau ESMED (Euromediterraan netwerk voor sociale economie) dat organisaties bijeenbrengt uit Spanje, Frankrijk, Italië, Marokko, Portugal en Tunesië.
Polish[pl]
(11) Dobrym przykładem sieci gospodarki społecznej Północ – Południe jest Eurośródziemnomorska Sieć Gospodarki Społecznej (ESMED), która obejmuje organizacje z Hiszpanii, Francji, Włoch, Maroka, Portugalii i Tunezji.
Portuguese[pt]
(11) Um exemplo positivo da rede de economia social no eixo Norte-Sul é a Rede ESMED – Rede Euro-Mediterrânica da Economia Social, que inclui organizações de Espanha, França, Itália, Marrocos, Portugal e Tunísia.
Romanian[ro]
(11) Un exemplu pozitiv de rețea Nord-Sud din economia socială este rețeaua ESMED (Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale – Rețeaua euromediteraneeană a economiei sociale), care cuprinde organizații din Spania, Franța, Italia, Maroc, Portugalia și Tunisia.
Slovak[sk]
(11) Dobrým príkladom sociálno-hospodárskej siete sever-juh je Euro-stredomorská sieť sociálneho hospodárstva (ESMED), ktorá zastrešuje organizácie Španielska, Francúzska, Talianska, Maroka, Portugalska a Tuniska.
Slovenian[sl]
(11) Pozitiven zgled mreže socialnega gospodarstva, ki povezuje sever in jug, je mreža ESMED (Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale), v kateri sodelujejo organizacije iz Španije, Francije, Italije, Maroka, Portugalske in Tunizije.
Swedish[sv]
(11) Ett positivt exempel på ett nätverk inom den sociala ekonomin mellan nord och syd är Réseau ESMED (Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale), som omfattar organisationer från Spanien, Frankrike, Italien, Marocko, Portugal och Tunisien.