Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Станцията за пречистване на отпадни води в Morphou започна за получава отпадни води, а пилотната соларна електроцентрала, завършена и предадена през юли, работи на пълна мощност.
Czech[cs]
Zařízení na čištění odpadních vod v Morphou začalo přijímat odpadní vody a pilotní sluneční elektrárna, která byla dokončena a předána v červenci, pracuje na plný výkon.
Danish[da]
Morphou-spildevandsbehandlingsanlægget begyndte at modtage spildevand, og pilotprojektet med solkraftværket, som blev færdiggjort og overdraget i juli, fungerer på fuld kapacitet.
German[de]
Die Kläranlage Morphou ist nun an die Kanalisation angeschlossen und das fertiggestellte Pilot-Solarkraftwerk, das im Juli übergeben wurde, arbeitet mit voller Leistung.
Greek[el]
Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της Μόρφου άρχισε να δέχεται λύματα, ενώ η πειραματική μονάδα ηλιακής ενέργειας, που ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε τον Ιούλιο, λειτουργεί σε πλήρες δυναμικό.
English[en]
The Morphou waste water treatment plant started to receive wastewater and the pilot solar power plant, completed and handed over in July, is operating at full capacity.
Spanish[es]
La estación de tratamiento de aguas residuales de Morphou empezó a recibir aguas residuales y la central experimental de energía solar, finalizada y entregada en julio, funciona a pleno rendimiento.
Estonian[et]
Morphou reovee puhastusjaam hakkas reovett vastu võtma ning juulis valminud ja üleantud päikeseenergia pilootjaam töötab täisvõimsusel.
Finnish[fi]
Morphoun jätevedenpuhdistamon toiminta käynnistyi, ja kokeiluluonteinen aurinkovoimala, joka saatiin valmiiksi ja luovutettiin vastaanottajalle heinäkuussa, on täydessä toiminnassa.
French[fr]
L’usine de traitement des eaux usées de Morphou a commencé à recueillir les eaux usées et la centrale pilote d'énergie solaire, terminée et remise en juillet, est exploitée à pleine capacité.
Hungarian[hu]
A morphou-i szennyvízkezelő telep megkezdte a szennyvízátvételt, és a júliusban befejezett és átadott kísérleti napenergia-erőmű teljes kapacitással működik.
Italian[it]
L'impianto di trattamento delle acque reflue di Morphou ha iniziato a ricevere acque reflue e l'impianto pilota a energia solare, ultimato e consegnato nel mese di luglio, sta funzionando a pieno regime.
Lithuanian[lt]
Į Morfu nuotekų valymo įrenginius pradėtos tiekti nuotekos, baigta ir liepos mėn. perduota bandomoji saulės elektrinė veikia visu pajėgumu.
Latvian[lv]
Sāka darboties Morphou notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, un saules enerģijas izmēģinājuma spēkstacija, kas tika pabeigta un nodota jūlijā, tiek ekspluatēta ar pilnu jaudu.
Maltese[mt]
L-impjant ta' Morphou għat-trattament tad-drenaġġ beda jirċievi d-drenaġġ u l-impjant pilota għall-enerġija solari, li tlesta u kien trasferit f'Lulju, qed jopera f’kapaċità sħiħa.
Dutch[nl]
De aanvoer van afvalwater naar de waterzuiveringsinstallatie in Morphou kwam op gang en de experimentele zonne-energiecentrale die werd afgewerkt en in juli werd overgedragen, werkt op volle kracht.
Polish[pl]
Oczyszczalnia w Morphou przyjmuje już ścieki, a powstała w ramach projektu pilotażowego elektrownia słoneczna, ukończona i odebrana w lipcu, działa na pełnej mocy.
Portuguese[pt]
A estação de tratamento da águas residuais de Morphu começou a receber águas residuais e a central‐piloto de energia solar, concluída e entregue em julho, está a funcionar em plena capacidade.
Romanian[ro]
Instalația de tratare a apelor reziduale din Morphou a început să primească ape reziduale, iar instalația-pilot de energie solară, finalizată și predată în iulie, funcționează la capacitate maximă.
Slovak[sk]
Do čističky odpadových vôd v Morphou začali prúdiť dodávky odpadových vôd, zatiaľ čo pilotná slnečná elektráreň, ktorá bola ukončená a odovzdaná do užívania v júli, funguje na plný výkon.
Slovenian[sl]
Čistilna naprava za odpadne vode je začela prečiščevati odpadno vodo, pilotna sončna elektrarna, dokončana in izročena v juliju, pa deluje pri polni zmogljivosti.
Swedish[sv]
Reningsverket i Morfou började ta emot avloppsvatten och pilotprojektet med ett solkraftverk, som slutfördes och överlämnades i juli, körs nu på full kapacitet.