Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ munyu nɛ nyɛɛ enɛ ɔ se ɔ mi ɔ, wa ma susu anɔkualetsɛmɛ etɛ nɛ a kɛ Mawu bɔ huɛ gbagbanii ɔ a nɔ hyɛmi níhi nɛ a pee ɔ he.
Afrikaans[af]
In die volgende artikel sal ons nog drie voorbeelde bespreek van getroues wat hegte vriende van God geword het.
Basaa[bas]
Mu yigil i noñ ha, di ga nigil ndémbél i bahémle baa, ba ba bi yila mawanda ma Djob.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo, tukasambilila pa bantu na bambi batatu aba cishinka abali ifibusa fya kwa Lesa.
Bislama[bi]
Long nekis stadi, bambae yumi tokbaot tri eksampol blong ol man bifo we oli fren gud wetem God.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é da tôñe di, bia ye yene bive’ela bemvôé be Zambe belal.
Garifuna[cab]
Lidan le aban arütíkulu warihibei hénpulu le hígirubei ǘrüwa lumadagu Bungiu ha buítiña.
Kaqchikel[cak]
Chupam ri jun chik tzijonem, xkojchʼon chik chi kij oxiʼ utziläj taq rachibʼil ri Dios.
Hakha Chin[cnh]
A hnu capar ah zumhfekmi Pathian hawile pathum kong kan i ruah hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik ki swiv, nou pou vwar legzanp trwa lezot serviter fidel ki ti vin bann bon zanmi avek Bondye.
Chol[ctu]
Ti yambʌ temaj mi caj laj qʼuel yambʌ ejemplo tac chaʼan uxtiquil wem bʌ i yamigojob Dios.
Welsh[cy]
Yn yr erthygl ganlynol, trafodwn dair esiampl arall o bobl ffyddlon a ddaeth yn ffrindiau agos i Jehofa.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la tane mekune ka troa xulu, tro sa ce wange la köni xa enehmu i Iehova ekö, itre ka mele nyipici koi Nyidrë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini a taa artikel, wi o taki fu ete dii sama di be toon Gadu mati.
Ewe[ee]
Le nyati si kplɔ esia ɖo me la, míadzro nuteƒewɔla etɔ̃ bubu siwo hã nye Mawu xɔlɔ̃ veviwo ƒe kpɔɖeŋuwo me.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ oro etienede, nnyịn iyeneme iban̄a mme asan̄autom Abasi ita oro ẹkedide ufan Abasi.
English[en]
In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God.
Spanish[es]
En el próximo artículo veremos el ejemplo de otros tres buenos amigos de Dios.
Fon[fon]
Ðò wemata e na bɔ d’ewu é mɛ ɔ, mǐ na lɛ́ ɖɔ xó dó kpɔ́ndéwú gbejinɔtɔ́ e zun xɔ́ntɔn vívɛ́ xá Mawu lɛ é tɔn atɔn jí.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous examinerons 3 autres exemples d’humains ayant foi qui sont devenus les amis intimes de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔbaasusu mɛi etɛ komɛi hu ni batsɔmɔ Nyɔŋmɔ nanemɛi ni bɛŋkɛ lɛ kpaakpa lɛ ahe.
Wayuu[guc]
Sünain tü wanee ekirajaayakat, wekirajaajeerü anain nakuwaʼipa wanee naʼaleewainyuu Jeʼwaʼaya.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara ja känenkäre yekänti ja ketamuko mada nimä Ngöbökwe kukwe kwin bämikani ye nikwe mikai gare jai.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za mu tattauna wasu misalai na amintattun mutane guda uku da suka ƙulla dangantaka ta kud da kud da Allah.
Hmong[hmn]
Rau zaj tom ntej, peb yuav kawm txog 3 tug uas kuj muaj kev ntseeg thiab tau los ua Vajtswv cov phoojywg kwvluag.
Haitian[ht]
Nan atik ki vin apre a, nou pral pale de twa lòt moun fidèl ki te vin bon zanmi Bondye.
Iban[iba]
Ba artikel pengudah tu, kitai deka berandauka tiga iti da agi teladan orang ke tetap ati ti nyadi kawan rapat Petara.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-esonụ, anyị ga-amụ banyere mmadụ atọ ndị ọzọ kwesịrị ntụkwasị obi, bụ́ ndị ghọrọ ezigbo enyi Chineke.
Isoko[iso]
Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ta kpahe imasa efa nọ i wo ẹrọwọ nọ e jọ egbẹnyusu ekpekpe Ọghẹnẹ.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa, ɖɩkaɣ naʋ ɖɔɖɔ ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa naadozo mba papɩsɩ Ɛsɔ taabalaa kɩbama yɔ pa-kɩɖaŋ.
Kongo[kg]
Na disolo yina ke landa, beto ta longuka bambandu ya bantu tatu ya kwikama yina kumaka banduku ya ngolo ya Nzambi.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa tashi landula, ohatu ka kundafana oihopaenenwa itatu yovadiinini ovo va li va panga oukaume wopofingo naKalunga.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада Құдайдың жақын досы болған тағы да үш адал адамның мысалын қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi aalajaatsut allat pingasut Guutimut ikinngutaalluartut sammissavavut.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia kaiela, tua-nda di longa dingi phangu jitatu ja athu a fiiele, a kituka makamba ambote a Nzambi.
Kaonde[kqn]
Mu mutwe walondelapo, tukesamba pa bantu bakwabo basatu ba kishinka baikele balunda na Lesa.
Krio[kri]
Insay di nɛks atikul, wi go tɔk bɔt tri mɔ ɛgzampul dɛn bɔt fetful pipul dɛn we kam fɔ bi Gɔd in padi.
Southern Kisi[kss]
O buŋgɛi cho lachi ve niŋ, ŋ cho chɔɔlu tamaseliilaŋ yaasiaa layaa a wanaa ndaa dɔu tiindaŋndo o Mɛlɛka niŋ nduyɛ ma simnuŋ chaaŋaa nduaa kpɛɛluŋnda wa okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိလၢခံတခါန့ၣ် ပကတဲသကိး ပှၤလၢအတီအလိၤလၢ အကဲထီၣ်ယွၤအတံၤသကိးတဖၣ် အဒိအတဲာ်သၢခါအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka zogera yihonena yitatu yovantu wovalimburukwi ava va kere vakaume wovanene vaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna longi dilanda, tubadika diaka mbandu tatu za akwa kwikizi ana bakala akundi a Nzambi.
Lamba[lam]
Mu ciputusha cakonkapo, tukambaala pa bantu na bambi batatu aba bucetekelo ababeele ifibusa fya baLesa.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo elandi, tokotalela bandakisa mosusu misato ya bato ya sembo oyo bakómaki baninga ya motema ya Nzambe.
Lozi[loz]
Mwa taba yetatama, lukanyakisisa mitala ya batu babalaalu bane basepahala ili bane babile balikani ba Mulimu babatuna.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu tshialonda, netukonkonone bilejilu bikuabu bisatu bia bantu bavua ne lulamatu bavua balue balunda ba Nzambi.
Luvale[lue]
Muchihande chinakavangizaho natushimutwila havatu veka vatatu vakushishika vaze vapwilenga masepa jaKalunga.
Lunda[lun]
Muchibaaba chinalondeluhu, tukashinshika hadi antu asatu ashinshika ekalili amabwambu jaNzambi.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan, Pathian ṭhian mi rinawm dang pathumte entawn tûr siam chu kan ngaihtuah ang. (ws16.02-E)
Mam[mam]
Toj juntl xnaqʼtzbʼil qo xnaqʼtzal tiʼj techel kyaj kyqʼoʼn oxetl tbʼanel tamiw Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoaʼmiya xi ijngo ngi jan choa̱le chjota jchaa xi kʼoati miyole Niná koan.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jatuˈukpë artikulo nˈixäˈänëm ja nidëgëëgë Dios mëduumbë yˈijxpajtën diˈib jantsy oy naymyaayëdë mëdë Jyobaa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kakei ye na hu mua yɛpɛ lɔ kɔlongɔ Ngewɔ mabla sawanga ma nahi ti ndiamɔya yekpe gbatɛni a ngie.
Morisyen[mfe]
Dan prosin lartik, nou pou examinn trwa lezot lexanp bann fidel serviter Bondie ki finn vinn so bann kamarad bien pros.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu cipande icilondelilepo, tulasambilila pa antu yamwi ali nu tailo nupya ali sana ya cuza yakwe Leza.
Maltese[mt]
Fl- artiklu li jmiss, se nikkunsidraw tliet eżempji oħra taʼ wħud taʼ fidi li saru l- ħbieb tal- qalb t’Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်မိတ်ဆွေ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ယုံကြည်ခြင်းရှိသူသုံးယောက်ရဲ့ စံနမူနာတွေကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးပါမယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nopa seyok tlamachtili tikitasej tlen kichijkej sekinok eyij Jehová iuampoyouaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chikome tikitaskej inneskayo eyi itekipanojkauan Jehová tlen noijki kuali iuan omouikakej.
Ndonga[ng]
Moshitopolwa tashi landula, otatu ka kundathana iiholelwa itatu yaantu aadhiginini mboka ya li ookuume kaKalunga.
Lomwe[ngl]
Mmwaha onacharela, nnahaala othokororya sootakiherya chaaru sa achu oororomeleya yaawo yaari asinthamwene a Muluku.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan okse tlamachtijli, tikitaskej yeyi neskayomej itech akin otlaneltokakej niman kuajli iuan onouikakej toTajtsin.
Niuean[niu]
He vala tala ka mui mai, to fakatutala foki a tautolu ke he tolu e fakafifitakiaga ha lautolu kua mahani fakamooli ne eke mo tau kapitiga tata he Atua.
South Ndebele[nr]
Esihlokweni esilandelako sizokufunda ngeembonelo ezintathu zabantu abathembekako baba bangani abatjhidelene noZimu.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se se latelago, re tlo ahlaahla mehlala e mengwe e meraro ya batho ba botegago bao e bilego bagwera ba kgauswi ba Modimo.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatila, tidzakambilana zitsanzo zitatu za anthu okhulupilika amene anakhala mabwenzi a Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Monthele mailandulako, matukelilongesa onongeleka mbovanthu vetatu vakalele omapanga a Huku.
Nzima[nzi]
Wɔ edwɛkɛ bieko anu, yɛbazuzu nɔhavoma nsa bieko mɔɔ bɛvale Nyamenle agɔnwolɛ kpalɛ la anwo.
Portuguese[pt]
No próximo artigo, vamos estudar o exemplo de mais três grandes amigos de Deus.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikïchöpis Jehoväpa kima amïgunkunapitam rikäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin yachachikuypim qawasunchik Diospa kimsa amistadninkunamantawan.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq estudiopin yachasun Diospa kinsa amigonkunamantawan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami shamuj temapica Jehovapa quimsa ali cumbagucunapa ejemplota yachajupashun.
Rarotongan[rar]
I te atikara ka aru mai, ka uriuri tatou e toru akaou akaraanga o te aronga tiratiratu tei riro mai ei au oa piri vaitata no te Atua.
Ruund[rnd]
Mu mutu wa mulong ulondwilaku ou, tukushinshikin yilakej ya antu asatu ashinshamena ikala arund a piswimp a Nzamb.
Songe[sop]
Mu mwisambo aulondo, atukamono bingi bileshesho bya bantu basatu basha lukumiino babafikile bakuuku b’Efile Mukulu.
Saramaccan[srm]
A di woto di ta ko woo luku dii woto u sëmbë di bi hoi deseei a Gadu, söseei di bi ko dë gaan mati ku ën.
Swati[ss]
Esihlokweni lesilandzelako, sitawufundza ngaletinye tibonelo letintsatfu tebantfu lebebatsembekile lababa bangani labakhulu baNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang, re tlil’o tšohla mohlala oa batho ba bang ba bararo ba tšepahalang, bao e ileng ea e-ba metsoalle ea Molimo.
Congo Swahili[swc]
Katika habari yenye kufuata, tutazungumuzia mifano tatu ya watu wengine waaminifu wenye walikuwa marafiki wa sana wa Mungu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa imbo̱o̱ artículo mbuʼyáá xkri̱da ndrígu̱ún ajtsíin bi̱ nimbáxu̱u̱n májánʼ gajmiún Dios.
Tiv[tiv]
Ken ngeren u dondon la, se lu timen sha ikyav i mbajighjigh mbagenev utar mba yange ve ya ikyar a Aôndo kôôsôô yô.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka dikao tse dingwe tse tharo tsa batlhanka ba ba ikanyegang ba ba neng ba nna ditsala tsa Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo citobela, tuyoolanga-langa zikozyanyo zimbi zyotatwe zyabantu ibakali kusyomeka ibakaba balongwe beni-beni ba Leza.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo jakumi oj kiltik ja sjejel bʼa oxe lekil yamigo ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Kʼartículo nema aku mima naʼakxilhaw xliʼakxilhtitkan kgalhtutu tiku tlan talalinkgolh Dios.
Tsonga[ts]
Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta kambisisa swikombiso swinharhu leswi engetelekeke swa lava a va ri ni ripfumelo lava veke vanghana lavakulu va Xikwembu.
Twi[tw]
Adesua a edi hɔ no, yɛbɛhwɛ anokwafo mmiɛnsa a wɔn nso bɛyɛɛ Onyankopɔn nnamfo.
Tahitian[ty]
I roto i to muri nei tumu parau, e hi‘opoa tatou e toru a‘e hi‘oraa o te feia taiva ore o tei riro mai ei hoa piri no te Atua.
Tzeltal[tzh]
Ta yan articulo ya jnopbeytik stalel oxtulxan yamigotak te Diose.
Umbundu[umb]
Vocipama cikuãimo, tu ka lilongisa ovolandu atatu omanu vakuekolelo okuti va kuata ukamba uwa la Suku.
Urhobo[urh]
Vwẹ uyovwinrota rọ vwọ kpahen ọnana, e che yono kpahen igbeyan rẹ Ọghẹnẹ erha re je fuevun.
Venda[ve]
Kha thero i tevhelaho, ri ḓo ṱolisisa tsumbo tharu dza vhathu vha fulufhedzeaho vhe vha vha khonani dza tsini dza Mudzimu.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo de next atikul, wi go si tiri oda exampul dem fo pipul dem weh dey bi get faith an weh dey bi kam bi Jehova yi tait fren dem.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ka hoa mai, ʼe tou vakaʼi anai te ʼu faʼifaʼitaki ʼe tolu ʼo he ʼu kaugana agatonu neʼe kaumeʼa mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kwinqaku elilandelayo, siza kuthetha ngeminye imizekelo emithathu yabantu abathembekileyo ababa ngabahlobo abasondeleyo bakaThixo.
Zulu[zu]
Esihlokweni esilandelayo, sizoxoxa ngezinye izibonelo ezintathu zabathembekile ababa abangane bakaNkulunkulu abakhulu.