Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kollega, jeg har noteret mig Deres forespørgsel, som jeg finder helt legitim - i øvrigt uanset om man lider af astma eller ej.
German[de]
Werter Herr Kollege, ich habe Ihre Bitte zur Kenntnis genommen, die völlig legitim ist, auch wenn man nicht unter Asthma-Problemen leidet.
English[en]
Mrs Lynne, I have noted your request which is perfectly legitimate, even, indeed, if one does not suffer from asthma.
Spanish[es]
Señoría, considero legítima su solicitud, incluso si no se sufre de asma.
Finnish[fi]
Hyvä kollega, kuulin tarkoin pyyntönne, joka on täysin perusteltu ja jonka voi esittää sellainenkin henkilö, joka ei itse kärsi astman aiheuttamista ongelmista.
French[fr]
Chère collègue, j' ai bien entendu votre demande qui est tout à fait légitime, même d' ailleurs lorsque l' on ne souffre pas de problèmes d' asthme.
Italian[it]
Onorevole collega, la sua richiesta è indubbiamente del tutto legittima e, d' altro canto, vale anche per chi non soffre di asma.
Dutch[nl]
Waarde collega, ik neem nota van uw verzoek, dat ook zeer legitiem zou zijn geweest als u niet aan astma zou lijden.
Portuguese[pt]
Cara colega, ouvi perfeitamente o seu pedido, que considero totalmente legítimo, aliás mesmo que não se sofra de problemas de asma.
Swedish[sv]
Kära kollega! Jag har noterat er begäran som är fullständigt berättigad, även om man inte har astmaproblem.