Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Уахътэ текІымэ, о Иеговэ и Шыхьатхэм язэІукІэм уригъусэу цІыфхэр ебгъэджэн плъэкІыщт.
Afrikaans[af]
Mettertyd sal jy dalk aan die vereistes voldoen om saam met die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies aan die predikingswerk te begin deelneem.
Southern Altai[alt]
Јада тура сен Иегованыҥ Керечилериниҥ јууныла кожо јадып турган јериҥниҥ улузына јарларга јӧп аларыҥ.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በአካባቢህ ካለው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ጋር ተሰማርተህ ለመስበክ ብቁ ትሆናለህ።
Azerbaijani[az]
Ehtimal ki, siz, bir qədər vaxtdan sonra Yehovanın Şahidlərinin yığıncağı ilə birlikdə, yaşadığınız ərazidə təbliğ etmək hüququna malik olacaqsınız.
Basaa[bas]
Ngéda y’a pam le u kôli añal ñañ nlam ni ntôñ u Mbôgi Yéhôva u u yé we bebe.
Baoulé[bci]
Cɛn wie lelee sɛ amun wie amun wun siesie’n, amun nin Zoova i Lalofuɛ’m be asɔnun nga ɔ o amun tranwlɛ lɔ’n, amun kwla bo jasin fɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, tibaad makualipikar na kamong pumoon na maghulit kaiba kan lokal na kongregasyon nin Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, kuti wafikapo ukutendeka ukushimikila pamo ne cilonganino ca Nte sha kwa Yehova uko usangwa.
Bulgarian[bg]
След време може би ще си вече годен да започнеш да проповядваш с местния сбор.
Bislama[bi]
Biaen, maet yu naf blong joen long wok blong prij wetem kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova long ples blong yu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Melu m’azu, w’éjalé minyiane y’akañete mbamba foé a akônda bengaa be Yéhova ya vôm ô too.
Russia Buriat[bxr]
Хойжомдоо ши, хамта Яховын Гэршэнүүдэй суглаанаар, һайн мэдээсэл тухай хэлэжэ болохош.
Medumba[byv]
Ngelaṅ z’o nsi ku’ni neke nèn tshag nkùn mebwô, bin à ntse’te ghakwénta Yehovah tse bo be mbaṅ o là nsi ku’u.
Chechen[ce]
Цхьа хан ялча хьуна яла мега бакъо хьехам бан Иегован Тоьшалхой гуламца цхьана, хьо Іаш волу меттехь.
Cebuano[ceb]
Sa nahaigong panahon, mahimong makuwalipikado ka nang mosugod sa pagsangyaw kauban sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Mwirin och fansoun, eli epwe fich om kopwe fiti chon ewe mwichefelin Chon Pwarata Jiowa lon leeniom we lon ewe angangen afalafal.
Chuwabu[chw]
Na mudhidhi, weyo onele okana onoñgonoñgo wila orome olaleya vamodha na mulogo wa vakukuvi wa Anamona a Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Tlawmpal hnu ahcun na umnak hmun i Jehovah Hngaltu Krifabu he phungchim thawk dingah thiamnak na ngei colh ko cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, ou pou kalifye pour konmans pres avek kongregasyon lokal Temwen Zeova.
Czech[cs]
Časem můžete být způsobilí k tomu, abyste začali kázat se sborem svědků Jehovových.
Chol[ctu]
Tajol ti jumpʼejl bʌ qʼuin chajpʌbiletix chaʼan maʼ tech subtʼan, yicʼot jini i congregación i testigojob Jehová baʼ maʼ tempan a bʌ.
Chuvash[cv]
Вӑхӑт иртнӗҫемӗн эсӗ ху пурӑнакан вырӑнти Иегова Свидетелӗсен пухӑвӗпе пӗрле вӗрентсе ҫӳреме ирӗк илме пултарӑн.
Welsh[cy]
Gydag amser, efallai y byddwch yn gymwys i ddechrau pregethu gyda chynulleidfa leol Tystion Jehofah.
Danish[da]
På et tidspunkt opfylder du måske kravene til at kunne forkynde sammen med den lokale menighed af Jehovas Vidner.
German[de]
Mit der Zeit wird man die Voraussetzungen dafür erfüllen, sich der Ortsversammlung der Zeugen Jehovas im Predigtwerk anzuschließen.
Duala[dua]
Na ponda, wena o be̱ ńai ni dongame̱n o botea te̱ dikalo na mwemba ma Mboṅ’a Yehova mwe wa be̱be̱.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, àdze be nàdze egɔme awɔ ɖeka kple Yehowa Ðasefowo ƒe hame si le mia gbɔ ayi ava ɖe gbeƒã.
Greek[el]
Αργότερα, ίσως αποκτήσετε τα κατάλληλα προσόντα για να αρχίσετε να κηρύττετε με την τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In time, you may qualify to begin preaching with the local congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Con el tiempo, probablemente llene los requisitos para empezar a predicar con la congregación de los testigos de Jehová con la que se reúne.
Estonian[et]
Mõne aja pärast oled sa ehk kõlblik alustama kuulutustööd koos Jehoova tunnistajate kohaliku kogudusega.
Persian[fa]
سرانجام، زمانی میرسد که احتمالاً برای شروع موعظه به همراه جماعت منطقهای شاهدان یَهُوَه، واجد شرایط خواهید شد.
Finnish[fi]
Aikanaan voit pätevöityä aloittamaan saarnaamisen paikallisen Jehovan todistajien seurakunnan mukana.
Faroese[fo]
Sum frá líður, lýkur tú kanska treytirnar fyri at kunna boða saman við samkomuni av Jehova Vitnum á staðnum.
French[fr]
Le temps viendra où vous remplirez les conditions requises pour commencer à prêcher avec la congrégation locale des Témoins de Jéhovah.
East Futuna[fud]
I le ano o le temi, kua lagi mafai loa ke kotou kamata fai fakamafola mo le kau Fakamā’oki a Seova i lokotou kokelekasio.
Wayuu[guc]
Mapa eesü süpüla keraain putuma tü achuntunakat suluʼu tü Wiwüliakat süpüla püküjüin pütchi namaa na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeowa eere puutkajaain.
Gun[guw]
To nukọnmẹ, hiẹ sọgan tindo jẹhẹnu nado bẹ kunnudegbe jẹeji po agun Kunnudetọ Jehovah Tọn lẹ tọn he tin to fie hiẹ nọ nọ po.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre mada, Ngöböta dre nuainmana mäi ye erere mäkwe nuaindi ye angwane mä raba kukwe driere konkrekasion nitre testiko Jehovakwe känti mätä ja ükökrö yebe.
Hausa[ha]
Akwana a tashi, zaka inganta soma yin wa’azi tare da ikkilisiyar Shaidun Jehovah da ke yankinka.
Hindi[hi]
कुछ समय में, आप शायद यहोवा के साक्षियों की स्थानीय कलीसिया के साथ प्रचार शुरू करने के योग्य हों।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, mahimo ka mangin kalipikado sa pagsugod sa pagbantala kaupod sang lokal nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Lub sijhawm tom ntej, tej zaum koj yuav xoos pib tshaj txoj moo zoo nrog lub koom txoos ntawm Yehau-vas Cov Timkhawv uas nyob ze koj.
Croatian[hr]
S vremenom možeš udovoljiti preduvjetima da propovijedaš zajedno s drugim Jehovinim svjedocima iz skupštine.
Haitian[ht]
Rive yon lè, ou kapab kalifye pou w kòmanse preche ansanm ak kongregasyon Temwen Jewova nan lokalite a.
Hungarian[hu]
Idővel talán alkalmas leszel arra, hogy Jehova Tanúi helyi gyülekezetével kezdjél el prédikálni.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Wüx mamong a nüt, nótskiaj matüch mirang leaw ajtan, mimelich miriümb nden wüx nden mikiiüb mitestígo Teat Jeoba.
Armenian[hy]
Ժամանակին, հավանաբար, դուք էլ, Եհովայի վկաների տեղի ժողովի հետ միասին քարոզելու որակելի լինեք։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակ մը ետք, Եհովայի Վկաներու ժողովքին ընկերակցութեամբ, քարոզչութեան սկսելու որակեալ կրնաք ըլլալ։
Indonesian[id]
Pada waktunya, saudara mungkin memenuhi syarat untuk mulai mengabar bersama sidang setempat dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ị pụrụ iru eru ịmalite iso ọgbakọ Ndịàmà Jehova dị n’ógbè gị mee nkwusa.
Iloko[ilo]
Iti saan a mabayag, mabalin a kualipikadokayton a mangrugi a mangasaba a kadua ti lokal a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Með tímanum kannt þú að verða hæfur til að byrja að prédika með söfnuði votta Jehóva í þínu byggðarlagi.
Italian[it]
Col tempo sarete idonei per iniziare a predicare insieme alla congregazione locale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
あなたはやがて資格を得て,エホバの証人の地元の会衆と一緒に伝道を始めることでしょう。
Kabyle[kab]
Ad yass wass, aţ- ţcuṛfem akken aţ- ţebdum aberreḥ d wegraw n Inigan n Yahwa i kkun- iqeṛben.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon chik, wi yookat chi xbʼaanunkil li naxye li Santil Hu, naru taayoobʼ xpuktesinkil li chaabʼil esilal rochbʼeenebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa.
Khasi[kha]
Shen phin sa lah ban leit ïalap ryngkat bad kiwei pat ki para bangeit jong Ki Nongsakhi U Jehobah ha ka shnong jong phi.
Kikuyu[ki]
Marigĩrĩrio-inĩ-rĩ, hihi wahota kwagĩrĩra wambĩrĩrie kũhunjia hamwe na gĩkundi kĩa Aira a Jehova gĩa kwanyu.
Kazakh[kk]
Алдағы уақытта, сіз мүмкін, жергілікті Ехоба Кәугерлері қауымымен бірге уағыздауға құқық аларсыз.
Kalaallisut[kl]
Immaqa piffissap ingerlanerani Jehovap nalunaajaasuisa ilagiivi peqatigalugit oqaluussisalernissamut piumasaqaatit naammassisimalissavatit.
Korean[ko]
때가 되면 당신은 여호와의 증인의 지방 회중과 함께 전파 활동을 시작할 자격을 갖추게 될 것입니다.
Konzo[koo]
Obuthuku bwanganahika nawu iwatholera eritsuka eriyathulira haghuma n’ekithunga eky’Abema ba Yehova ekiri ahawuli.
Ganda[lg]
Ekiseera kiyinza okutuuka n’oba ng’otuukiriza ebisaanyizo by’okutandika okubuulirira awamu n’ekibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa ekiri mu kitundu ky’olimu.
Lingala[ln]
Na nsima, okoki kokokisa masɛngami mpo na kobanda kosakola elongo na Batatoli ya Yehova na esika oyo ofandi.
Lozi[loz]
Nako ha i nze i ya, ne mu kana mwa fita ku ze konisa za ku kalisa ku kutaza hamoho ni puteho ya Lipaki za Jehova ya fa sibaka.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant tu galbūt būsi pasiruošęs pradėti skelbti su vietiniu Jehovos Liudytojų susirinkimu.
Latvian[lv]
Ar laiku tu vari būt gatavs, lai sāktu sludināt kopā ar vietējo Jehovas liecinieku draudzi.
Mam[mam]
Aj tbʼet ambʼil, okle chi japunel tkawbʼil Dios tuʼne, tuʼntzun texa pakbʼal tukʼe kʼloj okslal kye testigos de Jehová jaʼ noka tchmoʼn tibʼa.
Huautla Mazatec[mau]
Xi koanni, tochan kuichotjenngi jmeni xi machjén nga koan kʼuinyasuin kao je jtín jña ʼmi xi tsʼe testigole Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ok ta net mijts myaˈixäˈäny pën mbäät mnëjxnë ëwäˈx käjxwäˈxpë mëdë Jyobaajë tyestiigëty diˈib mëët mnaymyukyëty.
Motu[meu]
Gabeai, reana ba heğereğere bena emu gabu ai Iehova ena Witnes taudia edia kongregesen taudia ida ba haroro matama.
Marshallese[mh]
Tokelik, emaroñ tellokõm ñõn jino kwalok nan ibben congregation eo an Ri Kennan ro an Jehovah ilo bukwon eo am.
Mískito[miq]
Pyu lui bara, ban kra makabanka nani aitani daukma bara Jehova Witnis kangrigisanka asla aidrubisma ba wal smalki taukma.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, би можел да ги исполниш условите да почнеш да проповедаш со локалното собрание на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ, സ്ഥലത്തെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭയോടൊത്തു പ്രസംഗിച്ചുതുടങ്ങുന്നതിനു നിങ്ങൾ യോഗ്യത പ്രാപിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Хэрэв та дэлгэрүүлэгч болох шаардлага хангасан бол Еховагийн Гэрчүүдтэй хамт албан ёсоор дэлгэрүүлж болно.
Marathi[mr]
कालांतराने, तुम्ही यहोवाच्या साक्षीदारांच्या स्थानिक मंडळीबरोबर प्रचार सुरू करण्याच्या पात्रतेचे होऊ शकता.
Malay[ms]
Selepas suatu jangka masa, anda mungkin memenuhi syarat untuk mula menjalankan kerja penyebaran bersama-sama sidang tempatan Saksi-Saksi Yehuwa.
Burmese[my]
အချိန်တန်သော် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဒေသခံအသင်းတော်နှင့်အတူ စတင်၍ဟောပြောရန် သင်အရည်အချင်းပြည့်မီလာပေမည်။
Norwegian[nb]
Med tiden blir du kanskje kvalifisert til å begynne å forkynne sammen med Jehovas vitners lokale menighet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan keman tikchiuasa tein motajtani, uelisa titetapouitiuj kuali tanauatilmej imiuan itaixpantijkauan Jiova kampa timonechikoua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Panos kauitl uan satepan uelis titetlapouis inauak itlanechikol itlaixpantijkauan Jehová kanin timonechikoa.
Ndau[ndc]
No kufamba ko nguva, imwimwi munozokwanisa kuti mutange kucumaera pamwepo no ungano yo Zvapupu zva Jehovha yo mundharaundhemo.
Lomwe[ngl]
Movira wa elukuluku, nyuwano munahala okhwanela wii mpacherye olalerya vamoha ni muloko wavakhiviru vanyu wa Anamona a Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, uelis tikchiuas tlen notlajtlani niman uelis tipeuas titenojnotsas iuan iteixpantijkauan Jehová akin imiuan timosentlalia.
Niuean[niu]
Ke he tau magaaho i mua, to maeke ia koe ke kamata ke fakamatala auloa mo e fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova he matakavi hau.
Dutch[nl]
Mettertijd zult u ervoor in aanmerking kunnen komen met de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen in de prediking uit te trekken.
Navajo[nv]
Hólzhishgóó, kééhwiitʼínígíí Jiihóvah Yádahalneʼí áłah nádleehígíí bił haneʼ binanilnishgo hahodoolzhishii shı̨́ı̨́ bíniilʼą́ dííleeł.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, mungayambe kupita kukalalikira limodzi ndi mpingo wakwanuko wa Mboni za Yehova.
Nzima[nzi]
Ɔbadwu mekɛ bie la, ɛbahola wɔafɛta na wɔabɔ ɔbo ɛ nee Jehovah Dasevolɛma asafo ne mɔɔ wɔ ɛleka mɔɔ ɛde la abɔ nu aha edwɛkɛ ne.
Oromo[om]
Kunis yeroo booda gumii Dhugaa Baatota Yihowaa naannoo keetti argamuu wajjin bobbaatee lallabuuf ga’eessa sitaasisa.
Ossetic[os]
Рӕстӕг куы ’рцӕуа, уӕд дын бар уыдзӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдимӕ хъусын кӕнынӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Njabu̱ rˈamätsˈu̱ ma gi pe̱fi näˈä tˈadi pa dä za gi po̱ni gi ungä ntˈo̱de rä Noya Äjuä ko nu yä testigo rä Jeoba de ha näˈä rä mhuntsˈi habu̱ gi ntini.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੋ।
Papiamento[pap]
Cu tempu, bo por cualificá pa cuminsá predicá cu e congregacion local di Testigonan di Jehova.
Palauan[pau]
Nglocha mo er ngii a taem, el bo lsebechem el mo teloi er a Resioning er a Jehovah el lomerk er a klumech.
Plautdietsch[pdt]
Met de Tiet sust du daut nokomen kjennen, waut velangt woat om met de notste Vesaumlunk von Jehova siene Zeijen en de Prädjunk to gonen.
Polish[pl]
Z czasem będziesz mógł głosić razem z miejscowym zborem Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ahnsoukis, ele mwein ke pahn kakehr iang wiahla sounkalohk nan mwomwohdiso en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Com o tempo, você poderá habilitar-se para começar a pregar junto com a congregação local das Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Biblia nenqanta alli yachakurïkurnenqa, itsapis qallekunkimanna predicaq yarqurnin, Jehovapa testigonkunapa congregacionninwan.
K'iche'[quc]
We xqʼax kebʼ oxibʼ qʼij xuqujeʼ attijan che ubʼanik chike täq ktaʼ chawe, katkunik kamaj ubʼixik rutzij ri Ajawaxel junam kukʼ ri congregación kech ri qʼalajsinelibʼ rech Jehová.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiempopa risqanman hinachá huñunakusqayki congregacionpi Jehovapa testigonkunawan kuska predicanaykipaq requisitokunata huntanki.
Cusco Quechua[quz]
Tiempoq risqanman hinachá huñunakusqayki congregacionpi Jehováq testigonkunawan kuska predicanaykipaq requisitokunata hunt’anki.
Rarotongan[rar]
I muri akera, penei ka tau koe kia akamata i te tutu aereanga ma te putuputuanga o te Au Kite o Iehova i toou ngai.
Rundi[rn]
Mu nyuma urashobora gukwiza ibisabwa kugira ngo utangure kwamamaza inkuru nziza uri kumwe n’ishengero ry’Ivyabona vya Yehova ry’aho uba.
Romanian[ro]
Cu timpul, vei îndeplini cerinţele pentru a începe lucrarea de predicare cu congregaţia locală a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Со временем ты, возможно, получишь право проповедовать вместе с собранием Свидетелей Иеговы, на территории которого ты живешь.
Sakha[sah]
Сотору кэминэн баҕар Иегова Туоһуларын түмсүүтүн кытта, бэйэҥ олорор сиргэр үтүө сураҕы тарҕатар кыахтаныаҥ.
Sena[seh]
Mukupita kwa nzidzi mungakwanise kukhala wakuthema towera kutoma kumwaza mphangwa pabodzi na mpingo wa Mboni za Yahova wapacisa canu.
Slovak[sk]
Časom môžete byť spôsobilý začať kázať iným spolu s miestnym zborom Jehovových svedkov.
Sakalava Malagasy[skg]
Afarafara any, le mety ho feno’ao ty raha ilà mba hanomboha’ao hiarake mitory ami’ty fiangòna’ty Vavolombelo’i Jehovah, ami’y toera misy anao.
Slovenian[sl]
Sčasoma se boste lahko usposobili in pričeli oznanjevati s krajevno občino Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le a iai le taimi e te agavaa ai e amata ona e talaʻi faatasi ma le faapotopotoga o Molimau a Ieova o i lou lava vaipanoa.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, ungakwanirisa kuvamba kuparidza neungano yomunzvimbomo yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, mund të kualifikohesh për të filluar predikimin me kongregacionin lokal të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
S vremenom možeš ispunjavati uslove da počneš s propovedanjem s lokalnom skupštinom Jehovinih svedoka.
Saramaccan[srm]
Baka wan pisiten, nöö i sa dou dee maiki u sa peleiki makandi ku di gemeente u Jehovah Kötöigi.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten, a kan de taki joe doro den markitiki foe bigin go preiki nanga a gemeente foe Jehovah Kotoigi di de ini a birti pe joe e libi.
Southern Sotho[st]
Ka nako e loketseng, u ka ’na ua tšoaneleha ho qalisa ho bolela le phutheho ea sebakeng sa heno ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Med tiden kan du bli kvalificerad att börja förkunna tillsammans med den lokala församlingen av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Hatimaye, huenda ukastahili kuanza kuhubiri pamoja na kutaniko la Mashahidi wa Yehova la kwenu.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உள்ளூர் சபையுடன் சேர்ந்து பிரசங்கிக்கத் தொடங்குவதற்கு நீங்கள் தகுதி பெறக்கூடும்.
Central Tarahumara[tar]
Pe aminana ko, ami omérimalé isiá japi riká Onorúami nulá kiti mi chotásima predicaria echoná congregacionchi japoná mi napawila echi testigo Jeobá yúa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáá nda̱wa̱á maʼngaʼ, matanimagáaʼ rí guaxtanda̱ʼa̱ʼ mú matagiʼdi̱i̱ marataraʼa gajmiánʼ bí nutaraʼa numuu Jeobá náa nawaanʼla.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, Ita sei hetan lisensa husi kongregasaun ida atu haklaken hamutuk ho Testemuña ba Jeová.
Tajik[tg]
Бо гузашти вақт, эҳтимол шумо ҳуқуқи мавъиза карданро бо ҷамъомади Шоҳидони Яҳува, дар маҳалли худ, соҳиб гардед.
Thai[th]
ต่อ มา คุณ อาจ มี คุณวุฒิ ที่ จะ เริ่ม งาน เผย แพร่ กับ ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
Wagty gelende, mümkin, saňa Ýehowanyň Güwäleriniň ýygnagy bilen bile, öz ýaşaýan töweregiňde wagyz etmäge mümkinçilik beriler.
Tagalog[tl]
Darating ang panahon, magiging kuwalipikado ka na rin upang magsimulang mangaral kasama ng lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, o ka nna wa tshwanelegela gore o simolole go rera le phuthego ya lefelo la lona ya Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukuluta kwanyengu, asani mwafiska vyakukhumbika, mungazomerezgeka kwamba kumemeza uthenga wa Ufumu pamoza ndi mpingu wa Akaboni ŵaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi, inga mwaakweelela kutalika kuya kukukambauka antoomwe ambugano ya Bakamboni ba Jehova nyinzi.
Tojolabal[toj]
Yajni x-ekʼ ja tyempo bʼobʼ ta wa kʼulan ta ja jastik junuk tʼilani bʼa jachuk oj xa bʼobʼ elan bʼa spukjel ekʼe ja lekil rasoni.
Papantla Totonac[top]
Nachan kilhtamaku akxni max namatlaniya tuku taskin xlakata namatsukiya nakatamakglichiwinana xtatayananin Jiova xlakata xTamapakgsin Dios anta niku wix makgtamakxtupiya.
Purepecha[tsz]
Cha jamberi sánderu urhepatini uáka ambe enga uétarhijka parajtsï úni uérani eianhpini Jeoberi eianhpirichani jingoni.
Tatar[tt]
Тора-бара син, бәлки, яшәгән җиреңдәге Йәһвә Шаһитләренең җыелышы белән бергә вәгазь итәргә хокук алырсың.
Tooro[ttj]
Mu bwire oburukwija osobora kuhikaana nebyetaago by’okutandika kutebereza hamu n’ekitebe ky’Abakaiso ba Yahwe ekiri omu kicweka eky’olimu.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, wubetumi afata sɛ wufi ase ne mo hɔnom Yehowa Adansefo asafo no bom ka asɛm no.
Tahitian[ty]
I muri iho, e naeahia ia oe te faito no te haamata i te poro e te amuiraa a te mau Ite no Iehova no to oe vahi.
Tzeltal[tzh]
Yaniwan sta yorail te ya xjuʼ awuʼun spasel te bin ya xkʼanbotat swenta yuʼun ya ajokin aba sok te Stestigotak te Jehová ta xcholel te Skʼop Diose.
Tzotzil[tzo]
Ta sjalile, xuʼ van cha pas skotol li kʼusitik skʼan pasel, sventa chlokʼ achol mantal xchiʼuk li stsobobbail xrextikotak Jeova bu cha tsob abae.
Uighur[ug]
Сиз лайиқ болғанда яшаватқан җайиңиздики Йәһвә Гувачилириниң жиғини билән Хуш хәвәр ейталайсиз.
Ukrainian[uk]
З часом ви можете дістати належну підготовку, необхідну для того, щоб почати проповідувати разом з місцевим збором Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, bạn có thể hội đủ điều kiện để bắt đầu cùng đi rao giảng với hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, nyuwo pooti okhala oophwanelela opacerya olaleerya vamosa ni muloko wa Anamoona a Yehova mapuro anikhala’nyu.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, kua lagi feala leva ke koutou kamata fai faka mafola mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, usenokukufanelekela ukuqalisa ukushumayela nebandla lasekuhlaleni lamaNgqina kaYehova.
Antankarana Malagasy[xmv]
Teteky iô, anao mety ahafeno raha takigna amy mpitory.
Yapese[yap]
Munmun ma ra bung rogom ma ra yog ni mu un ko machib u taabang ko pi girdien e ulung ko Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, o lè tóótun láti bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù pẹ̀lú ìjọ àdúgbò, ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Yucateco[yua]
Wa ka tsʼáaik ichil a kuxtal le baʼax ka kanikoʼ, maʼ xaaneʼ, ken máanak kʼiineʼ jeʼel u páajtal u káajal a jóokʼol kʼaʼaytaj u múuchʼ yéetel u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chaahuidugá la? zándaca guʼnuʼ guiráʼ ni canabaʼ Dios lii para ganda guzululuʼ gucheecheluʼ Stiidxabe ne ca binni ridagulisaaneluʼ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni ma bunyloʼ guirá ni canabni looy gonylo, ór cú labúu saalo yoʼ por yoʼ né testigos xtuny Jehová ro radoplo.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ungase ufanelekele ukuqala ukushumayela nebandla lendawo yakini loFakazi BakaJehova.