Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat party navorsers gevind het dat laboratoriumdiere waarvan die hongersentrum van die brein beskadig is, hulle aptyt in so ’n mate verloor het dat hulle te midde van ’n oorvloed kos van honger sal doodgaan!
Arabic[ar]
من المثير للاهتمام ان بعض الباحثين اكتشفوا ان حيوانات المختبرات التي يتعطّل لديها الجزء من الدماغ الذي يتحكم في الشهية تفقد شهيتها الى درجة انها قد تموت جوعا رغم وجود كميات كبيرة من الطعام.
Bemba[bem]
Ico mwingapapa ca kuti, abafwailisha pa kuti beshibe ifintu, batiile inama shimo shalilekele ukulya pantu insandesande sha mu bongo ishilenga ukuti shileumfwa insala shalifwile, ica kuti nangu ifya kulya fibepo ifingi te kuti shilye nakalya, shasukile shanaka ku nsala!
Cebuano[ceb]
Makapaikag nga ang pipila ka tigdukiduki nakadiskobre nga ang gieksperimentohang mga hayop nga nadaot ang parte sa utok nga makapabatyag sa kagutom, nawad-ag gana sa pagkaon sa puntong magutman kini hangtod mamatay bisan pag may daghang pagkaon!
Czech[cs]
Někteří vědci zjistili zajímavou věc: Když pokusná zvířata měla v mozku poškozeno centrum vnímání hladu, ztratila chuť k jídlu do té míry, že byla schopna vyhladovět až k smrti, i když kolem nich byla spousta žrádla!
Efik[efi]
Ndusụk mme anam-ndụn̄ọde ẹkụt ẹte ke mme unam oro ẹkedade ẹnam ndụn̄ọde, oro ẹkenyenede mfịna ke ikpehe mfre oro esinamde mmọ ẹfiọk ini oro biọn̄ ọdọn̄de mmọ, ẹkeme nditie biọn̄ tutu ẹkpan̄a okposụkedi emi udia odude barasuene.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρουσα η διαπίστωση κάποιων ερευνητών ότι πειραματόζωα που είχαν υποστεί βλάβη στο κέντρο πείνας του εγκεφάλου τους έχασαν την όρεξή τους σε τέτοιον βαθμό ώστε θα μπορούσαν να λιμοκτονήσουν παρότι υπήρχε άφθονη τροφή!
English[en]
Interestingly, some researchers have found that laboratory animals that had a damaged hunger center of the brain lost their appetite to the point that they might starve to death amid ample food!
Hebrew[he]
מעניין לציין שחוקרים גילו כי חיות מעבדה שמרכז הרעב במוחן ניזוק, איבדו את תאבונן עד כדי כך שגוועו למוות אף שהיה מסביבן מזון רב!
Croatian[hr]
Neki su znanstvenici proveli zanimljivo istraživanje u laboratoriju i utvrdili su da životinje kojima je oštećen centar u mozgu koji regulira osjećaj gladi toliko gube želju za hranom da se izgladnjuju do smrti, premda dobivaju obilje hrane.
Indonesian[id]
Yang menarik, beberapa peneliti mendapati bahwa binatang percobaan yang mengalami kerusakan pada pusat rasa lapar di otak kehilangan selera sampai-sampai mati kelaparan, walaupun diberi banyak makanan!
Igbo[ig]
Ọ dị mma ịmara na ndị ụfọdụ na-eme nnyocha achọpụtawo na ụmụ anụmanụ ndị e ji mee nnyocha, ndị akụkụ ụbụrụ ha nke na-eme ka agụụ na-agụ ha mebiworo, adịghịzi enwe agụụ iri nri ruo n’ókè nke na ha pụrụ ịnọ n’ebe nri jupụtara nwụọ n’ihi agụụ!
Iloko[ilo]
Makapainteres ta natakuatan dagiti dadduma nga agsuksukisok a no dagiti animal a maus-usar iti laboratorio ket madangran ti makimbaba a paset ti utekda, madadael ti ganasda a mangan agingga a matayda gapu iti bisin nupay adu ti mabalinda a kanen!
Italian[it]
Alcuni ricercatori hanno riscontrato una cosa interessante: le cavie che hanno subìto danni all’area del cervello che regola l’appetito non sentono più il bisogno di mangiare e, pur avendo cibo in abbondanza, si lasciano morire di fame.
Georgian[ka]
საინტერესოა ზოგიერთი მკვლევარის აღმოჩენა. გამოკვლევებმა ცხადყო, რომ ის საცდელი ცხოველები, რომლებსაც ტვინში შიმშილზე პასუხისმგებელი ცენტრი დაზიანებული ჰქონდათ, იმდენად კარგავდნენ მადას, რომ საკვების სიუხვის მიუხედავად შიმშილით იხოცებოდნენ!
Korean[ko]
하고 자문해 볼 수 있습니다. 흥미롭게도 일부 연구가들이 알아낸 바에 의하면, 뇌에서 시장기를 관장하는 부위가 손상된 실험용 동물들은 먹을 것이 풍부한데도 식욕을 잃어서 굶어 죽을 지경에 이르렀습니다!
Lingala[ln]
Likambo ya ntina, bato mosusu ya mayele oyo bayekolaka banyama, bamonaki ete banyama mosusu oyo eteni ya bɔɔngɔ na bango oyo ekundwelaka bango ete basengeli kolya ebebá, bayokaka mposa ya kolya te na boye ete bakufaka nzala ata soki biloko ebele ezali pene na bango!
Malagasy[mg]
Mahaliana ny zavatra hitan’ny mpikaroka, momba ny faritra iray ao amin’ny atidohan’ny biby nanaovan’izy ireo andrana. Rehefa simba io faritra mibaiko ny hanoanana io, dia tsy mazoto homana intsony ilay biby, na dia omena sakafo betsaka aza, ka mety ho faty mihitsy!
Macedonian[mk]
Интересно, некои истражувачи кои вршеле испитувања врз животни, дошле до сознание дека животните кои имаат оштетен центар за глад го губат апетитот до тој степен што може да умрат од глад иако околу нив има многу храна!
Maltese[mt]
Huwa interessanti li xi riċerkaturi sabu li annimali tal- laboratorju li kellhom il- ħsara fil- parti tal- moħħ li tikkontrolla l- ġuħ tilfu l- aptit sal- punt li mietu bil- ġuħ avolja tawhom ikel bl- abbundanza!
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at noen forskere har oppdaget at forsøksdyr som får skadet sultsentret i hjernen, mister appetitten og kan sulte i hjel selv om de har rikelig med mat rundt seg!
Dutch[nl]
In dit verband is het interessant dat onderzoekers hebben ontdekt dat proefdieren met een beschadigd hongercentrum in de hersenen zo weinig eetlust hebben dat ze te midden van een overvloed van voedsel dood zouden gaan van de honger!
Polish[pl]
Naukowcy stwierdzili coś ciekawego: Zwierzęta doświadczalne, którym w mózgu uszkodzono ośrodek głodu, traciły apetyt do tego stopnia, iż zagłodziłyby się na śmierć, mimo że miały swobodny dostęp do jedzenia!
Portuguese[pt]
Curiosamente, alguns pesquisadores descobriram que animais de laboratório com lesões no centro da fome, no cérebro, perderam o apetite a ponto de morrerem de fome em meio a uma fartura de comida!
Romanian[ro]
Unii cercetători au descoperit un lucru interesant la cobai: dacă le este afectat centrul foamei, aflat în creier, aceştia nu mai simt nevoia să mănânce şi, chiar dacă au mâncare din belşug, ajung să moară de foame. Dar cum stau lucrurile cu un creştin?
Russian[ru]
Примечательно, что, согласно исследованиям, подопытные животные, у которых поврежден так называемый «центр голода» в головном мозге, теряют аппетит и могут умереть от голода при изобилии еды.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že niektorí výskumníci zistili, že pokusné zvieratá, ktoré mali v mozgu poškodené centrum hladu, stratili chuť do jedla až do takej miery, že sa vyhladovali na smrť, hoci mali okolo seba dostatok potravy!
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci so ugotovili zanimivo dejstvo, da laboratorijske živali, ki jim je bil poškodovan center za lakoto v možganih, izgubijo tek, zato lahko kljub obilici hrane umrejo od lakote.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti vamwe vanoongorora vachitsvaka ruzivo, vakawana kuti mhuka dzinoongororwa murabhoritari dzaiva nekachikamu kouropi kane chokuita nokunzwa nzara kakakuvadzwa, dzaisanzwa kuda kudya kusvikira pakufa nenzara ipo paine zvokudya zvakawanda!
Albanian[sq]
Është interesante që disa shkencëtarë kanë zbuluar se disa kafshë laboratori që kanë dëmtime të pjesës së trurit që sinjalizon urinë, humbin oreksin dhe madje mund të ngordhin nga të pangrënët, edhe po të kenë përreth tyre ushqim me bollëk.
Serbian[sr]
Neki naučnici su na osnovu istraživanja u laboratoriji ustanovili da su životinje kojima je u mozgu bio oštećen centar koji reguliše osećaj gladi, izgubile apetit u toj meri da su umirale od gladi iako su dobijale obilje hrane!
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore bafuputsi ba bang ba fumane hore haeba karolo e laolang tlala bokong ba liphoofolo tseo ho etsoang liteko ka tsona e senyehile, li hloka takatso ea lijo hoo li ka bang tsa bolaoa ke tlala le hoja li le ka har’a matletsetletse a lijo!
Swedish[sv]
Några forskare gjorde intressanta iakttagelser hos försöksdjur. Om de delar av hjärnan som utlöser hungerkänslor var skadade, förlorade djuren aptiten och kunde till och med dö av svält fast de hade god tillgång på mat!
Swahili[sw]
Watafiti wamegundua kwamba sehemu ya ubongo wa wanyama inayochochea hamu ya kula inapovurugwa, wanyama hao hupoteza hamu ya kula hivi kwamba wanaweza kufa njaa ingawa kuna chakula kingi!
Congo Swahili[swc]
Watafiti wamegundua kwamba sehemu ya ubongo wa wanyama inayochochea hamu ya kula inapovurugwa, wanyama hao hupoteza hamu ya kula hivi kwamba wanaweza kufa njaa ingawa kuna chakula kingi!
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మెదడులో ఆకలిని తెలిపే నాడులు దెబ్బతిన్న జంతువుల గురించి కొందరు జంతు పరిశోధకులు చెప్పేదాన్ని గమనించండి. ఆ జంతువుల ఆకలి ఏ స్థాయికి పడిపోతుందంటే, వాటి ముందు గంపలకొద్దీ ఆహారం పెట్టినా కనీసం దాన్ని ముట్టను కూడా ముట్టవు, అలా చివరికి అవి చచ్చిపోతాయి.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, nasumpungan ng ilang mananaliksik na ang mga hayop sa laboratoryo na napinsala ang bahagi ng utak na tumutugon sa gutom ay nawalan ng ganang kumain hanggang sa mamatay sila sa gutom kahit na bigyan pa sila ng maraming pagkain!
Tswana[tn]
Ntlha nngwe e e kgatlhang ke gore babatlisisi bangwe ba lemogile gore diphologolo tsa kwa laboratoring tse di neng di gobetse karolo ya boboko e e laolang tlala di ne di felelwa ke keletso ya dijo mo di neng di ka nna tsa swa ka ntlha ya tlala le mororo di ne di na le dijo tse dintsi!
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana lava kambisiseke swiharhi swo karhi elaboratori, leswi miehleketo ya swona yi nga ha swi byeliki leswaku swi fanele swi dya loko swi twa ndlala, va kume leswaku swa sika swi kala swi fa swi ri karhi swi tshame ehenhla ka swakudya!
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu ziye zenza ulingelo kwizilwanyana ezazenzakele kwinxalenye yobuchopho ekwenza uzive ulambile, zaza zafumanisa ukuba zazingenawo umdla wokutya, ngoko zalamba zada zafa, nangona kwakubekwe ukutya okuninzi phambi kwazo!
Chinese[zh]
有些实验室的研究人员,在动物身上发现一个有趣的现象:体内控制食欲的脑部机能一旦受损,动物就会失去食欲,即使有很多食物摆在面前,也会因没有胃口而饿死。
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuthi abanye abacwaningi bathola ukuthi izilwane zokucwaninga ezilimele ingxenye yobuchopho elawula ukulamba, zaphelelwa uthando lokudla kangangokuthi zazingase zilambe zize zife, kube kunokudla okuningi!