Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка закрепваща верига или въже трябва да е изработена от стомана и да може да издържи натоварване на опън от най-малко # тона
Czech[cs]
Každý kotevní řetěz nebo lano musí být z oceli a musí mít pevnost v tahu nejméně # tun
Danish[da]
Hver forankringskæde eller-tov skal være af stål og skal kunne modstå en trækkraft på mindst # tons
German[de]
Jede Kette oder jedes Seil muss aus Stahl sein und einer Zugbelastung von mindestens # t standhalten
Greek[el]
Κάθε αλυσίδα ή συρματόσχοινο αγκύρωσης πρέπει να έχει κατασκευαστεί από χάλυβα και να μπορεί να αντέξει σε φορτίο έλξης τουλάχιστον # τόνων
English[en]
Each anchoring chain or rope shall be of steel and shall be capable of withstanding a tractive load of at least # tons
Spanish[es]
Cada cadena o cable de anclaje deberá ser de acero y resistir una carga de tracción de por lo menos # toneladas
Estonian[et]
Kõik kinnitusketid või-trossid peavad olema terasest ja taluma vähemalt # t suurust tõmbejõudu
Finnish[fi]
Kaikkien kiinnitysketjujen ja-köysien on oltava teräksisiä, ja niiden on kestettävä vähintään # tonnin vetokuormitus
French[fr]
Chaque chaîne ou câble d’ancrage doit être en acier et pouvoir résister à une traction de # tonnes au moins
Hungarian[hu]
A rögzítő láncoknak vagy köteleknek acélból kell lenniük, és legalább # t húzóterhelést ki kell bírniuk
Italian[it]
Ciascuna catena o fune di ancoraggio deve essere di acciaio e in grado di sopportare un carico di trazione di almeno # tonnellate
Lithuanian[lt]
Kiekviena tvirtinimo grandinė ar virvė turi būti pagaminta iš plieno ir turi atlaikyti bent # tonų traukimo apkrovą
Latvian[lv]
Visas stiprinājuma ķēdes un virves ir no tērauda un spēj izturēt vismaz # t vilces slodzi
Maltese[mt]
Il-ktajjen jew il-ħbula kollha ta’ ankraġġ għandhom ikunu tal-azzar u għandhom ikunu kapaċi jifilħu piż ta’ trazzjoni ta’ mill-inqas # tunnellati
Dutch[nl]
Elke verankeringsketting of-kabel is van staal en is bestand tegen een trekbelasting van ten minste # ton
Polish[pl]
Każdy łańcuch lub lina kotwicząca musi być ze stali i musi wytrzymać ciężar ciągnięcia wynoszący przynajmniej # ton
Portuguese[pt]
Todas as correntes ou cabos devem ser de aço e devem ser capazes de resistir a uma carga de tracção de, pelo menos, # toneladas
Romanian[ro]
Fiecare lanț de ancorare este confecționat din oțel și trebuie să poată rezista la o sarcină de tracțiune de cel puțin # tone
Slovak[sk]
Každá kotvová reťaz alebo lano musí byť z ocele a musí mať pevnosť v ťahu najmenej # t
Slovenian[sl]
Vsaka veriga ali vrv za pritrditev mora biti izdelana iz jekla in tako, da lahko prenese vlečno obremenitev najmanj # ton
Swedish[sv]
Varje fästkedja eller-rep ska vara av stål och ska kunna motstå en dragbelastning på minst # ton