Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се държи добре с хората.
Czech[cs]
Nemá diplom s uctivého chování.
Danish[da]
Jeg tror ikke helt han er uddannet i god opførsel?
German[de]
Er hat keine Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι πήρε πτυχίο τρόπο κομοδίνο, ξέρεις;
English[en]
I don't think he got a degree in bedside manner, you know?
Spanish[es]
No creo que tenga ningún diploma en tacto, ¿sabes?
Finnish[fi]
Hän ei oikein osaa käyttäytyä.
Croatian[hr]
Sam don l'- t mislim da je on dobio diplomu u noćnom način, znaš?
Italian[it]
Non credo che abbia un diploma in galanteria.
Norwegian[nb]
Han er ikke så flink med mennesker.
Dutch[nl]
Hij is niet zo goed in persoonlijk contact.
Portuguese[pt]
Não creio que tenha um curso de boas maneiras.
Romanian[ro]
A lipsit la lecţia de tact şi bune maniere.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že má diplom práve za vrelý prístup.
Slovenian[sl]
Ni ravno usposobljen za lepo obnašanje.
Serbian[sr]
Ne bih rekao da ima diplomu za ljubaznost.
Swedish[sv]
Han har ingen examen i hyfs.