Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава " А " - изплашена е от теб. Или " Б " - дава ти фалшиво чувство на сигурност, за да те убие и изяде за обяд.
Greek[el]
Που σημαίνει πως είτε Α ) σε φοβάται... είτε Β ) σε παρασύρει σε μια ψεύτικη αίσθηση ασφάλειας... ώστε να σε σκοτώσει και να σε φάει για μεσημεριανό.
English[en]
Which means she's either " A ", scared of you or " B ", lulling you into a false sense of security so she can kill you and eat you for lunch.
Spanish[es]
Lo que significa que, A, te tiene miedo o, B, te está dando un falso sentido de seguridad para poder matarte y comerte en el almuerzo.
Croatian[hr]
Što znači da se ili " A ", boji tebe ili " B " uljuljkava te u lažni osjećaj sigurnosti da te može ubiti i pojesti za ručak.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy ő vagy " A ": ijesztő vagy neki, vagy " B ": hamis biztonságérzetbe ringat, hogy így megöljön és megegyen ebédre.
Italian[it]
Il che significa che A, ha paura di te, o B, ti induce a credere che sei al sicuro, cosi'da poterti uccidere e mangiarti a pranzo.
Polish[pl]
Czyli albo: a ) boi się ciebie, b ) daje ci fałszywe poczucie bezpieczeństwa, żeby cię nagle zaatakować i pożreć.
Portuguese[pt]
O que significa que ela está " A ", com medo de você, ou " B " te enganando com a falsa ideia de segurança para que ela possa te matar e te comer no almoço.
Romanian[ro]
Înseamnă că se teme de tine sau încearcă să te facă să te simţi în siguranţă, ca să te omoare şi să te mănânce la prânz.
Turkish[tr]
Ya senden korkuyor ya da kendini yalandan güvende hissetmeni sağlıyor ki seni öldürüp öğle yemeği niyetine yesin.