Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кастрирането може да причини дълготрайна болка, която е още по-силна, ако е налице разкъсване на тъкани.
Czech[cs]
Kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně.
Danish[da]
Kastrering vil sandsynligvis medføre vedvarende smerter, der forværres, hvis væv rives over.
German[de]
Kastration führt häufig zu anhaltenden Schmerzen, die sich durch Einreißen des Gewebes noch verschlimmern.
Greek[el]
Ο ευνουχισμός είναι πιθανό ότι προκαλεί παρατεταμένο πόνο που επιδεινώνεται εφόσον υπάρξει ρήξη ιστών.
English[en]
Castration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues.
Spanish[es]
La castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos.
Estonian[et]
Kastreerimine põhjustab tõenäoliselt pikemat aega püsivat valu, mis on kudede rebestamise korral tugevam.
Finnish[fi]
Kastrointi aiheuttaa todennäköisesti pitkittynyttä kipua, joka on pahempi, jos kudokset ovat repeytyneet.
French[fr]
La castration peut entraîner une douleur de longue durée qui est encore plus vive en cas de déchirement des tissus.
Croatian[hr]
Kastracijom se može uzrokovati kronična bol, koja je još veća ako je došlo do kidanja tkiva.
Hungarian[hu]
Az ivartalanítás vélhetően hosszan tartó fájdalmat okoz, különösen, ha szövetek szakításával is jár.
Italian[it]
La castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti.
Lithuanian[lt]
Kastracija gali sukelti ilgesnį skausmą, kuris yra dar stipresnis, kai suplėšomi audiniai.
Latvian[lv]
Kastrācija var nodarīt ilgstošas sāpes, ko var pastiprināt audu plīsumi.
Maltese[mt]
Il-kastrazzjoni aktarx tikkaġuna uġigħ fit-tul li jkun agħar jekk ikun hemm tiċrit taċ-ċelloli.
Dutch[nl]
Castratie veroorzaakt meestal langdurige pijn die nog groter is wanneer er weefsel wordt gescheurd.
Polish[pl]
Kastracja może powodować długotrwały ból, który jest silniejszy w przypadku, gdy nastąpi naruszenie ciągłości tkanek.
Portuguese[pt]
A castração é uma causa provável de dor prolongada, a qual é mais acentuada em caso de arrancamento de tecidos.
Romanian[ro]
Castrarea poate provoca dureri prelungite care pot fi mai intense în cazul în care intervine ruperea țesuturilor.
Slovak[sk]
Kastrácia môže spôsobiť dlhšie trvajúcu bolesť, ktorá sa zhoršuje, ak dochádza k roztrhnutiu tkanív.
Slovenian[sl]
Kastracija lahko povzroči trajno bolečino, ki je v primeru pretrganja tkiva še hujša.
Swedish[sv]
Kastrering medför ofta långvarig smärta som förvärras om vävnader har slitits sönder.