Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han blev ved: ›Jeg ved, hvordan salt smager på samme måde, som jeg ved alt andet.‹
German[de]
Er bestand darauf: ,Ich weiß genauso gut, wie Salz schmeckt, wie ich irgendetwas anderes weiß.‘
English[en]
“He insisted, ‘I know what salt tastes like as well as I know anything.’
Spanish[es]
“Insistió él: ‘Conozco perfectamente el sabor de la sal’.
Finnish[fi]
Hän vakuutti: ’Minä tiedän, miltä suola maistuu, yhtä hyvin kuin tiedän mitä tahansa.’
French[fr]
« Il a insisté : ‘Je connais le goût du sel aussi bien que n’importe quoi d’autre’.
Hungarian[hu]
Ő kitartott: »Éppen olyan jól tudom, milyen íze van a sónak, ahogy bármi mást is tudok.«
Italian[it]
Egli insistette: ‘So benissimo qual è il sapore del sale come so qualsiasi altra cosa’.
Norwegian[nb]
Han insisterte: ‘Jeg vet hvordan salt smaker, like sikkert som jeg vet noe som helst.’
Dutch[nl]
‘Hij zei beslist: “Ik weet heel goed hoe zout smaakt.”
Portuguese[pt]
Ele insistiu e disse: ‘Sei perfeitamente bem que gosto tem o sal’.
Russian[ru]
Он решительно возразил: ‘Я знаю, какова на вкус соль, точно так же, как знаю все остальное’.
Samoan[sm]
“Sa ia fai mai lava, ‘Ou te iloaina le tofo o le masima e pei ona ou iloaina o soo se mea lava.’
Swedish[sv]
Han envisades: ’Jag vet hur salt smakar likaväl som jag vet någonting annat.’
Tongan[to]
“Naʻá ne fakapapauʻi mai, ‘ʻOku ou ʻilo ʻa e ifo ʻo e māsimá ʻo hangē pē ko ʻeku ʻilo ha faʻahinga meʻá.’
Ukrainian[uk]
“Він наполягав: “Я знаю, яка сіль на смак так само добре, як я знаю будь-що інше”.