Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те тази информация да достигне до американското общество. "
Bosnian[bs]
Molim Vas samo se pobrinite za to, da američki građani budu informirani.
Czech[cs]
Prosím tě pouze, abys zajistila, že se tyto informace dostanou k americkým občanům.
German[de]
Bitte sorgen Sie nur dafür, dass die US-Bevölkerung informiert wird. "
Greek[el]
Σου ζητάω μόνο να σιγουρευτείς ότι αυτές οι πληροφορίες θα φτάσουν στο Αμερικάνικο κοινό.
English[en]
I ask only that you ensure this information makes it home to the American public.
Spanish[es]
Sólo te pido te asegures de que esta información llegue a la opinión pública estadounidense.
Finnish[fi]
" Pyydän vain saattamaan lähettämäni aineiston - suuren yleisön tietoon. "
French[fr]
Je vous demande seulement de faire en sorte que cette information fasse son chemin jusqu'au public américain ".
Hebrew[he]
אני רק מבקש שתוודאי שהמידע יגיע לציבור האמריקאי.
Croatian[hr]
Ja samo tražim da obezbediš da ove informacije dopru do americke javnosti.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérek, hogy biztositsa hogy ez az információ eljut haza az amerikai publikumhoz
Italian[it]
Ti chiedo solo di assicurarti che queste informazioni riescano ad arrivare al pubblico Americano.
Japanese[ja]
「 お 願い で す 。 これ ら の 情報 を 米国 民衆 の 手 に 返 し て や っ て 下さ い 」
Dutch[nl]
Ik vraag je alleen te zorgen dat deze informatie tot bij het Amerikaanse publiek geraakt.
Polish[pl]
Proszę tylko o jedno, abyś zadbała, aby te informacje dotarły do amerykańskiego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Eu só peço que se assegure de que esta informação chegue até à opinião pública dos EUA.
Romanian[ro]
Doar vă cer să faceţi în aşa fel ca această informaţie să ajungă la publicul american.
Slovak[sk]
Prosím ťa iba, aby si zaistila, že sa tieto informácie dostanú k americkým občanom.
Slovenian[sl]
Prosim te le, da zagotoviš, da ti podatki dosežejo ameriško javnost.
Serbian[sr]
Ja samo tražim da obezbediš da ove informacije dopru do američke javnosti.
Turkish[tr]
Senden tek isteğim, bu bilginin Amerikan halkı tarafından öğrenilmesi.