Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: характерен мирис на мед, лек и деликатен, без открояващи се нюанси.
Czech[cs]
Vůně: obecně po medu, lehká a jemná, bez jiných výrazných vůní.
Danish[da]
Duft: generisk honningduft, let og delikat, uden gennemtrængende dufte.
German[de]
Duft: honigtypisch, leicht und delikat, kein markanter Geruch.
Greek[el]
Οσμή: συνήθης μελιού, ελαφριά και λεπτή, χωρίς έντονες οσμές.
English[en]
scent: typical of honey, light and delicate, without any strong tones;
Spanish[es]
Olor: genérico de la miel, ligero y delicado, sin olores marcados.
Estonian[et]
Lõhn: meele iseloomulik õrn ja pehme lõhn, ilma teravalt eristuva iseloomuliku lõhnata.
Finnish[fi]
Tuoksu: hunajalle ominainen, kevyt ja hienostunut, vailla voimakkaita vivahteita
French[fr]
Odeur: odeur classique de miel, légère et délicate, sans odeurs marquées.
Croatian[hr]
Miris: klasičan miris meda, lagan i blag, bez izrazitih drugih mirisa.
Hungarian[hu]
Illata: általános méz-illat, könnyed és enyhe, markáns jegyektől mentes.
Italian[it]
odore: generico di miele, leggero e delicato, privo di odori marcati,
Lithuanian[lt]
kvapas – būdingas medui, lengvas, švelnus, be kitų stiprių kvapų;
Latvian[lv]
Smarža: medum raksturīga, viegla un liegana, bez stiprām smaržas niansēm.
Maltese[mt]
Riħa: ġenerika tal-għasel, ħafifa u delikata, ma għandux riħa qawwija.
Dutch[nl]
Geur: klassiek honingparfum, licht en verfijnd, zonder uitgesproken geuren;
Polish[pl]
zapach: charakterystyczny zapach miodu, lekki i delikatny, pozbawiony innych wyraźnych zapachów;
Portuguese[pt]
Odor: odor clássico de mel, ligeiro e delicado, sem odores pronunciados.
Romanian[ro]
miros: generic de miere, ușor și delicat, lipsit de mirosuri puternice;
Slovak[sk]
Vôňa: štandardná medová, ľahká a jemná bez výrazných podtónov.
Slovenian[sl]
Vonj: značilen vonj po medu, nežen in blag, brez izrazitih vonjav.
Swedish[sv]
Doft: utsökt, klassisk honungsdoft, lätt och utan markerade toner.