Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga misyonaryo nawagtangan og paglaum sa pag-uswag, gani nawala ang ilang espirituhanong kalig-on sa ilang mga misyon.”
Danish[da]
Mange missionærer mistede håbet om at gøre fremskridt, ja, og mistede endog den åndelige styrke, som de havde fået på deres mission.«
German[de]
Viele Missionare gaben die Hoffnung auf, im Leben voranzukommen, und verloren teilweise sogar die geistige Kraft, die sie auf Mission erlangt hatten.“
English[en]
Many missionaries lost hope of progressing, even losing the spiritual strength they had on their missions.”
Spanish[es]
Muchos misioneros perdían la esperanza de progresar, e incluso perdían la fortaleza espiritual que poseían en la misión”.
Finnish[fi]
Monet lähetyssaarnaajat menettivät toivon edistymisestä ja menettivät jopa sen hengellisen vahvuuden, joka heillä oli ollut heidän ollessaan lähetystyössä.”
French[fr]
Beaucoup de missionnaires perdaient l’espoir de progresser et perdaient même la force spirituelle acquise en mission.
Gilbertese[gil]
A mwaiti mitinare aika bua aia kantaninga ni waaki, riki a kabua korakoraia n tamnei are a tia ni karekei n aia tai ni mitinare.”
Indonesian[id]
Banyak misionaris kehilangan harapan untuk maju, bahkan kehilangan kekuatan rohani yang mereka miliki di misi mereka.”
Italian[it]
Molti missionari perdevano ogni speranza di progredire, arrivando persino a perdere la forza spirituale che avevano sperimentato in missione”.
Mongolian[mn]
Олон номлогч өсөж хөгжих найдвараа, бүр цаашлаад номлолдоо олж авсан сүнслэг хүч чадлаа алдаж байв” гэж тайлбарласан юм.
Norwegian[nb]
Mange misjonærer mistet håpet om utvikling, og mistet til og med den åndelige styrken de hadde på misjon.”
Dutch[nl]
Veel zendelingen zagen de toekomst somber in, ze vreesden zelfs de geestelijke kracht die ze op zending gekregen hadden te verliezen.’
Portuguese[pt]
Muitos missionários perderam a esperança de progredir, perdendo até a força espiritual que tinham quando estavam na missão”.
Russian[ru]
Многие миссионеры теряли надежду на лучшее, при этом теряя и ту духовную силу, которую они обрели на миссии».
Samoan[sm]
E toatele faifeautalai na uma le faamoemoe o le alualu i luma, e oo lava i le le toe maua o le malosi faaleagaga na latou maua i a latou misiona.”
Swedish[sv]
Många missionärer förlorade hoppet om att utvecklas och förlorade även den andliga styrka de haft som missionärer.”
Tagalog[tl]
Maraming missionary ang nawalan ng pag-asang umunlad, at nawala pa ang espirituwal na lakas na nakuha nila sa kanilang misyon.”
Tongan[to]
Ne mole e ʻamanaki lelei ʻa ha kau faifekau tokolahi ki ha fakalakalaká, ʻo aʻu ki he mole ʻa e mālohi fakalaumālie ne nau maʻu ʻi he ngāue fakafaifekaú.”
Ukrainian[uk]
Багато місіонерів втрачало надію на покращення життя. Вони навіть втрачали духовну силу, яку здобули на місії”.