Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Don Adams henledte opmærksomheden herpå, idet han nævnte den praktiske instruktion eleverne havde fået i at ordne vasketøj og tilberede måltider i et missionærhjem.
German[de]
Don Adams, der auf diese Tatsache hinwies, erwähnte, daß sie praktischen Unterricht erhalten, wie in einem Missionarheim gewaschen und gekocht werden sollte.
Greek[el]
Εφιστώντας την προσοχή σ’ αυτό, ο Ντον Άνταμς αναφέρθηκε στην ειδική πρακτική κατάρτισι που είχαν στο να πλένουν ρούχα και να παρασκευάζουν γεύματα σ’ έναν ιεραποστολικό οίκο.
English[en]
Calling attention to this, Don Adams referred to the special practical instruction that they had received about handling laundry and preparing meals in a missionary home.
Spanish[es]
Al llamar atención a esto, Don Adams aludió a la instrucción práctica especial que ellos habían recibido para poder encargarse de la lavandería y la preparación de comidas en el hogar misional.
Finnish[fi]
Don Adams kiinnitti tähän huomiota viittaamalla siihen, että he olivat saaneet erityistä käytännöllistä opetusta pyykin käsittelyssä ja aterioiden valmistamisessa lähetyskodissa.
French[fr]
Adams évoqua les travaux pratiques durant lesquels les élèves avaient appris à s’occuper de la blanchisserie et de la cuisine dans une maison de missionnaires.
Italian[it]
Richiamando l’attenzione su ciò, Don Adams menzionò la speciale istruzione pratica che avevano ricevuto su come fare il bucato e preparare i pasti in una casa missionaria.
Japanese[ja]
ドン・アダムズはこの点に注意を引き,宣教者の家での洗濯の仕方,食事の準備について彼らが受けた実際的な特別の教育について触れました。
Dutch[nl]
Terwijl hij hier de aandacht op vestigde, wees Don Adams op het speciale praktische onderricht dat ze hadden gekregen over het doen van de was en het bereiden van maaltijden in een zendelingenhuis.
Portuguese[pt]
Trazendo isto à atenção, Don Adams referiu-se à instrução prática especial que haviam obtido sobre lavar e passar roupas e preparar refeições num lar missionário.
Swedish[sv]
Don Adams avsåg, när han nämnde detta, den speciella praktiska undervisning de hade fått om hur man tar hand om tvätt och lagar mat i ett missionärshem.
Ukrainian[uk]
Звертаючи увагу на це, Дан Адамс згадав про спеціальні практичні інструкції, яких вони отримали, про прання білизни і готування обідів в місіонерському домі.