Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبارك الله من صنع هذا الجينز
Bulgarian[bg]
Бог да благослови шивача на тези дънки.
Czech[cs]
Bůh žehnej vynálezci džín.
Danish[da]
Gud velsigne dem der lavede de her jeans.
Greek[el]
Ο Θεός να ευλογεί όποιον σχεδίασε τα τζιν.
English[en]
God bless who made those jeans.
Spanish[es]
Dios bendiga a quien hizo esos pantalones.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu seda, kes need püksid tegi.
French[fr]
Dieu bénisse ces jeans.
Croatian[hr]
Bog blagoslovio onoga tko je napravio te rifle.
Hungarian[hu]
Isten áldja, aki ezt a farmert varrta.
Italian[it]
Dio benedica chi ha creato quei jeans.
Norwegian[nb]
Gud velsigne de der jeansene.
Dutch[nl]
God zegene de maker van die spijkerbroek.
Polish[pl]
Bogu dzięki za te dżinsy.
Portuguese[pt]
Deus abençoe quem fez aquelas calças de ganga.
Romanian[ro]
Binecuvântat fie cel care a făcut jeanşii.
Russian[ru]
Дай бог здоровья тому, кто придумал эти джинсы.
Slovak[sk]
Boh žehnaj tomu, kto vyrobil tie rifle.
Slovenian[sl]
Bog blagoslovi tistega, ki je sešil te kavbojke.
Serbian[sr]
Bog blagoslovio onog, ko je napravio taj jeans.
Swedish[sv]
Gud välsigne de där jeansen.
Thai[th]
ขอบคุณคนสร้างยีนส์นั่น
Vietnamese[vi]
Chúa phù hộ cho những người làm ra những cái quần jean ấy.