Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Избан Иегова ацәгьарақәеи ақәымчрақәеи заанимкыло?
Acoli[ach]
(b) Pingo Jehovah pe ogengo jami macalo jami maraco me timme?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je Yehowa tsi we awi yemi nguanguahi a nya?
Afrikaans[af]
(b) Waarom het Jehovah nie dinge soos aaklige misdade gekeer nie?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ አሰቃቂ ወንጀሎችም ሆኑ ሌሎች ችግሮች እንዳይደርሱ ያልተከላከለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لمَ لا يمنع يهوه حدوث بعض الامور كالجرائم العنيفة؟
Mapudungun[arn]
b) Chaw Ngünechen, ¿chumngelu katrütukelay ñi rupayal ti wedake dungu?
Aymara[ay]
1) ¿Kunatsa Diosax tʼaqhisiñanaka utjayaskakpacha?
Azerbaijani[az]
b) Yehova pisliklərin və cinayətkarlığın qarşısını nəyə görə almır?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta dai inolang ni Jehova an mga bagay na siring baga kan makatatakot na mga krimen?
Bemba[bem]
(b) Cinshi Yehova ashicilikila ifyabipa pamo nga ulukaakala ukuti filacitika?
Bulgarian[bg]
б) Защо Йехова не предотвратява такива неща като ужасните престъпления?
Bangla[bn]
(খ) কেন যিহোবা ভয়ানক অপরাধগুলোর মতো বিভিন্ন বিষয় ঘটা বন্ধ করেননি?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé Yéhôva a nji kamane na mbia be mam aval ane njete ñwôéane bôt me bo te boban?
Catalan[ca]
(b) Per què no ha impedit Jehovà que passin coses dolentes, com ara els crims horribles?
Garifuna[cab]
b)Ka uagu madügün lubéi ni kata lun masuseredun lan lanarime áfarahani luma amu burí lamiselu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike ruma ri Jehová man ruqʼaton ta chi yebʼanatäj ri kamisanïk chuqaʼ chʼaqa chik kʼayewal?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong wala pugngi ni Jehova ang mga panghitabo sama sa mangilngig nga mga krimen?
Chuukese[chk]
(b) Pwata Jiowa ese pinei mettóch mi ngaw, áwewe chék atai allúk?
Chuwabu[chw]
(b) Sabwa yani Yehova kabareli dhilobo esi ninga opanga wowopiya?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz Zeova pa’n anpes bann vilen krim arive?
Czech[cs]
(b) Proč Jehova nezabránil například hrozným zločinům?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch maʼañic chuqui miʼ mel Dios chaʼan maʼañic ticʼlaya yicʼot yan tac bʌ wocol?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibiga Bab neg isgunaid geb na oburgwemalad bargamasuli?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗншӗн Иегова усал тата тискер ӗҫсене чарса тӑман?
Welsh[cy]
(b) Pam nad yw Jehofa wedi rhwystro pethau fel troseddau erchyll rhag digwydd?
Danish[da]
(b) Hvorfor har Jehova ikke forhindret sådan noget som alvorlige forbrydelser?
German[de]
(b) Warum hat Jehova Verbrechen und andere schreckliche Dinge nicht verhindert?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemen matre thaa sawa kö Iehova la itre ewekë ka ngazo tune la itre ihumuthi ka tru?
Jula[dyu]
(b) Mun na Jehova ma kojugubaw bali u ka kɛ?
Ewe[ee]
(b) Nukatae Yehowa mexe mɔ ɖe nuwo, abe nuvlowɔwɔ dziŋɔwo ene, nu o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Jehovah mîbiọn̄ọke mme utọ n̄kpọ nte enyene-ndịk ubiatibet nditịbe?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν έχει αποτρέψει ο Ιεχωβά πράγματα όπως τα φρικτά εγκλήματα;
English[en]
(b) Why has Jehovah not prevented such things as horrible crimes?
Spanish[es]
b) ¿Por qué no ha evitado Dios que se produzcan crímenes horribles y otras desgracias?
Estonian[et]
b) Miks ei ole Jehoova kohutavaid kuritegusid ära hoidnud?
Basque[eu]
b) Zergatik ez ditu Jehobak gauza txarrak eragozten?
Persian[fa]
ب) چرا یَهُوَه مانع بروز مشکلاتی همچون کشتار و جنایات نشده است؟
Finnish[fi]
b) Miksei Jehova ole ehkäissyt esimerkiksi hirvittäviä rikoksia?
Fijian[fj]
(b) Na cava e sega ni tarova kina o Jiova na veika rerevaki me vaka na basulawa?
Faroese[fo]
(b) Hví hevur Jehova ikki forðað fyri ræðuligum brotsgerðum til dømis?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Jehovah ma ka nɔ sú ali dó nǔ nyanya e nɔ jɛ lɛ é ǎ?
French[fr]
b) Pourquoi Jéhovah n’empêche- t- il pas, par exemple, que des crimes horribles se commettent ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa etsiko nibii tamɔ awuiyelii ni yɔɔ gbeyei lɛ anaa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera Iehova ngkai e aki totokoi rikini mwakuri ni kakeru aika rangi n riao iowawaaia?
Galician[gl]
b) Por que Deus non impide que ocorran cousas terribles?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa Jehová ndojokói umi jejuka ha mbaʼe vai oikóva?
Goan Konkani[gom]
(b) Kirmi sarkeo vaitt ghoddnneo Jehovan kiteak addaunk na?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવા કેમ કોઈ ગુનો કે આફત અટકાવતા નથી?
Gun[guw]
(b) Naegbọn Jehovah ma nọ glọnalina sẹ́nhẹngba ylankan lẹ?
Ngäbere[gym]
b) Ni mada murie ketata aune kukwe mada tare nuainta, ¿ye ñobätä Ngöböta tuenmetre nakainkä?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa Jehobah bai hana munanan laifuffuka faruwa ba?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने घिनौने अपराधों को रोका क्यों नहीं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa wala ginpunggan ni Jehova ang malain nga mga hitabo pareho sang mga krimen?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Iehova ese taravatu utua karadia ia koua lasi?
Croatian[hr]
(b) Zašto Jehova nije spriječio stravične zločine i slične patnje?
Haitian[ht]
b) Poukisa Jewova pa anpeche gwo krim ak lòt bagay terib fèt?
Hungarian[hu]
b) Miért nem állja útját Jehova például a rettenetes bűntényeknek?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ Եհովան չի կանխում սարսափելի հանցագործությունները։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովա ինչո՞ւ արգելք չէ հանդիսացած որ գէշ պատահարներ տեղի ունենան, ինչպէս՝ ահռելի ոճիրներ։
Herero[hz]
(b) Omena ratjike Jehova tje ha tjaerere oviṋa tjimuna ozondjito zoutwe?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah Jehovah enda nagang penyai nyadi?
Ibanag[ibg]
(b) Ngatta ari nga pagimmangan ni Jehova i kananassing ira nga krimen?
Indonesian[id]
(b) Mengapa Yehuwa tidak mencegah, misalnya, kejahatan yang mengerikan?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka Jehova na-ejighị gbochie ihe ndị dị ka mpụ ndị jọgburu onwe ha?
Iloko[ilo]
(b) Apay a saan a linapdan ni Jehova dagiti banag a kas kadagiti nakaap-aprang a krimen?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna hefur Jehóva ekki komið í veg fyrir skelfilega glæpi?
Isoko[iso]
(b) Fikieme Jihova ọ gbẹ be whaha ethube he?
Italian[it]
(b) Perché Geova non ha impedito che si commettessero orribili delitti?
Japanese[ja]
ロ)恐ろしい犯罪などをエホバが阻止されないのはなぜですか。
Kabyle[kab]
b) Acimi Yahwa ur yexdim ara kra iwakken ur ţţilint ara, ɣef lemtel, tmenɣiwin?
Kamba[kam]
(b) Nĩkĩ Yeova ũtasiĩaa maũndũ ta ũng’endu mayĩkĩka?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaʼut naq li Yos inkʼaʼ naxkolebʼ li poyanam?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Yehowa mekangaka ve nzila sambu mambu ya nku yina kepesaka boma mingi kusalama?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova agĩte kũgirĩrĩria maũndũ mooru ta waganu nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Jehova ina kelela oinima ngaashi ekaulonyanga linyanyalifi?
Kazakh[kk]
ә) Неге Ехоба жан түршігерлік қылмыстар сияқты зұлым істерге тосқауыл қоймайды?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq Jehova ajortunik pisoqarnaveersaartitsisimanngila?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi Jihova ka fidisa o ima iene mu bhita kála, o ujibhangânga?
Konzo[koo]
(b) Busana naki Yehova syali athakakirya ebindu ebi ng’esyombanza esikathikaya?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka Yehoba o abujila kukanya bintu nabiji bumbanzhi kubiwa?
Krio[kri]
(b) Wetin mek Jiova nɔ de stɔp di bad bad tin dɛn we de apin?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ o feŋa wɔ sɔɔŋ wɔɔŋ cho hau yɔŋnɔŋndo woŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ယဟိဝၤ တတြီဝဲ တၢ်လီၤပျံၤလီၤဖုးဒ်သိး ကွီၢ်မ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke ga dira kukandana po Jehova yininke ngwendi ukorokotji woudona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Yave ke siminanga mpasi ko?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне себептен Кудай жүрөктүн үшүн алган жаман нерселерди болтурбай койбойт?
Lamba[lam]
(b) Mba nindo baYehova tabacicilila ifibipile ifilukucitika?
Ganda[lg]
(b) Lwaki Yakuwa taziyiza bintu bibi, gamba ng’obumenyi bw’amateeka?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini apekisi te makambo ya nsɔmɔ oyo esalemaka?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Jehova h’a si ka tibela lika ze cwale ka bubangoki?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl Jehova neužkerta kelio nusikaltimams ir kitoms blogybėms?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Yehova kakankajapo bibi, kimfwa bupolapola bwa malwa?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi Yehowa katu ukandika malu mabi bua kaenzeki?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Yehova nazeneka kuhonesa vyuma vyakufwana nge uhwanga?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi Yehova chabulañayi kukañesha yuma yidi neyi wubanji watama?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo Jehova ok osebedo ka geng’o gik maricho kaka mahundu?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge Jehova chuan dân bawhchhiatna râpthlâk tak ang chite hi thleng lo tûra a dan loh?
Latvian[lv]
b) Kāpēc Jehova nenovērš briesmīgus noziegumus un tamlīdzīgas nelaimes?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn mitiʼ in nonin Dios kyiʼj xjal aj ttzaj nya bʼaʼn?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɛva mia Jɛhova a lo hei hinda nyamuisia ta wue?
Motu[meu]
(b) Dahaka dainai Iehova ese kara gageva na se koudiamu?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer Jéhovah pa finn empeche bann kitsoz terrible, par exemple bann crime, arrivé?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tsy sakanany ny heloka bevava?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno Yeova ataalesezya iviipe ukucitika?
Mískito[miq]
b)Tasba ra lâ krikanka bara trabil saura nani taki ba, dia muni Gâd bui kaina dakbras?
Macedonian[mk]
б) Зошто Јехова не ги спречил лошите работи, како што се ужасните злосторства?
Mongolian[mn]
б) Ехова хүмүүсийг гэмт хэрэг гэх мэтийн муу юмнаас яагаад хамгаалдаггүй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng t’a Zeova pa gɩdgd yɛl wala tʋʋm-beedã tɩ ra zĩndi?
Marathi[mr]
(ब) भयंकर गुन्हे यांसारख्या गोष्टी होण्यास यहोवाने प्रतिबंध का केलेला नाही?
Malay[ms]
(b) Mengapakah Yehuwa tidak menghalang perkara-perkara yang buruk seperti jenayah?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova għala m’għamel xejn biex iwaqqaf affarijiet koroh bħalma huma d- delitti milli jseħħu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa xa̱ʼa kúú ña̱ kǒo ni iin ña̱ʼa kéʼéra?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါက ရာဇဝတ်မှုလို ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေကို ဘာကြောင့် မတားဆီးပေးတာလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor har ikke Jehova hindret slike ting som alvorlige forbrytelser?
Nyemba[nba]
(b) Omo lia vika Yehova ka vindikile vukenia?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani uJehova engavimbeli izinto ezinjengobugebenga obesabekayo?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi Jehovha acikajiviriri zviro zvakashata zvakadari inga ngozi jakashata?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले किन जघन्य अपराधजस्ता कुराहरू हुनदेखि रोक्नुभएको छैन?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Jehova inaa keelela iinima ngaashi omiyonena ominyanyalithi dhaaha ningwe?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni Yehova hanaciyelela ichu soonanara ntoko wiiphana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka toTajtsin xkiteltia tlen xkuajli niman okseki tlemach tlen tetlajyouiltia?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne nakai taofi e Iehova e tau mena tuga e tau holifono kelea muitui?
Dutch[nl]
(b) Waarom heeft Jehovah misdaden en andere verschrikkelijke dingen niet voorkomen?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini uJehova angakhenge avimbele izinto ezimbi njengobulelesi?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Jehofa a se a ka a thibela dilo tše di swanago le ditiro tše di boifišago tša bosenyi?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani Mulungu saletsa kuti zinthu zoipa zisamachitike?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi Jeova katyilikila ovipuka ovivi?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki Yehova atarikuzibira ebintu bibi kubaho?
Nyungwe[nyu]
(b) Thangwe ranyi Yahova ambaletsa lini bzakuipa kucitika ninga bziwembo bzakuipisisa?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a Gyihova ɛtɛsile amumuyɛyɛlɛ adenle ɛ?
Oromo[om]
(b) Yihowaan yakkawwan nama suukanneessan akka hin geenye ittisuu kan dhiise maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕ афтӕ цӕуылнӕ саразы, цӕмӕй ӕвирхъау хабӕрттӕ ма цӕуа?
Mezquital Otomi[ote]
b) Mu̱ Jeoba pe̱ˈtsi rä tsˈe̱di, ¿por hanja hopi dä thogi yä tsˈo tˈo̱tˈe?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et agni pinatunda nen Jehova iray nagagawan graben krimen?
Papiamento[pap]
(b) Dikon Yehova no a prevení kosnan manera krímennan horibel?
Plautdietsch[pdt]
(b) Wuarom deit Jehova de Menschen nich fa schlemmet bewoaren?
Pijin[pis]
(b) Why nao Jehovah no stopem olketa man for duim olketa barava nogud samting?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Jehowa nie zapobiega na przykład różnym zbrodniom?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda Siohwa sohte ketin irehsang mehkan me duwehte tiahk en kauwehla kosonned akan en wiawi?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Pabia di ke ki Jeova ka tuji kusas suma krimis meduñu akontisi?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jeová não tem impedido coisas tais como crimes horríveis?
K'iche'[quc]
b) ¿Jasche xaq uyaʼom ri Dios che kʼo itzelal xuqujeʼ kʼax xuqujeʼ nikʼaj chik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diosca imamantataj llaquicunata mana anchuchishca?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki Yehova atabujije ko ubukozi bw’ikibi bw’agahomerabunwa buba?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mulong wak Yehova kakatap kukangesh yom yiyimp kushiken?
Romanian[ro]
b) De ce nu a împiedicat Iehova toate nenorocirile, cum ar fi crimele oribile?
Rotuman[rtm]
(b) Po ‘e teset tä Jihova kat fu‘ạkia ra kao foh mamạru?
Russian[ru]
б) Почему Иегова не предотвращает злодеяния и преступления?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yehova atakumiriye ibikorwa by’ubugizi bwa nabi by’agahomamunwa?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Yahova nee asatsidzikiza kuti pinthu pyakugopswa ninga usumankha pikhonde kucitika?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen Jéhovah akanga lege pëpe na aye ti sioni so asi na azo?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa, macca gibbanno jaddonna bunshe hoolannokkihu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manino ro tsy nisakana Jehovah ty halatsy miharo vonoan’olo?
Slovenian[sl]
b) Zakaj Jehova ne prepreči reči, kot so grozljivi zločini?
Samoan[sm]
(e) Aiseā ua lē taofia ai e Ieova mea leaga o loo tutupu?
Shona[sn]
(b) Nei Jehovha asina kudzivisa zvinhu zvakadai semhosva dzakaipa kwazvo dzinoparwa?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi Yehowa bapelele kwimika myanda ibubi bwashi ikitshikye?
Albanian[sq]
(b) Pse nuk ka ndërhyrë Jehovai për të ndaluar krimet e tmerrshme?
Serbian[sr]
(b) Zašto Jehova ne sprečava užasne zločine i tragedije?
Saramaccan[srm]
(b) Faandi mbei Jehovah an tapa pasi taa hogihati soni ta pasa?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede Yehovah no tapu sma fu du tumusi ogri-ati sani?
Swati[ss]
(b) Kungani Jehova angakabuvimbeli bugebengu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Jehova a sa thibele lintho tse kang tlōlo ea molao?
Swedish[sv]
b) Varför har Jehova inte förhindrat till exempel fruktansvärda brott?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Yehova hazuii mambo kama vile uhalifu?
Congo Swahili[swc]
(b) Na sababu gani Yehova hazuii mambo mabaya kutendeka?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak Jeová la hapara buat aat, hanesan krime?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Nagnino o raha ratio tsy kalagna’eo?
Telugu[te]
(బి) ఘోరమైన నేరాల వంటివాటిని యెహోవా ఎందుకు అడ్డుకోలేదు?
Tajik[tg]
б) Чаро Яҳува ба рӯйдоди ҷиноятҳои мудҳиш халал намерасонад?
Thai[th]
(ข) ทําไม พระ ยะโฮวา ไม่ ป้องกัน เพื่อ ไม่ ให้ เกิด เหตุ การณ์ อย่าง เช่น อาชญากรรม ที่ น่า สยดสยอง?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ንዜስካሕክሕ ገበንን ካልእ ከምኡ ንዝኣመሰለ እከይን ዘየወገዶ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve Yehova a yange aferakaa ga?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa näme üçin erbetligiň we jenaýatlygyň öňüni almaýar?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi pinigilan ni Jehova ang mga bagay na gaya ng kakila-kilabot na mga krimen?
Tetela[tll]
b) Lande na kahashimbe Jehowa di’awui wele oko diakatanelo dia kɔlɔ efula salema?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo ‘ikai ta‘ofi ai ‘e Sihova ‘a e ngaahi me‘a hangē ko e ngaahi faihia fakalilifú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Nchifukwa wuli Yehova waleka kukanizga vinthu viheni nge kuswa marangu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi Jehova ncaatazilesya kucitika zintu zili mbuli milandu mipati?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas yuj ja Dyos mi skomo ja tuktukil desgrasyaʼiki soka skʼulajel ja bʼa mi tojuki?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku xlakata Jehová makgxtakgnit pi tapatin lhuwa kamakgapalalh?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem Jehova i no bin pasim ol pasin nogut tru na ol i no inap kamap?
Turkish[tr]
(b) Yehova korkunç kötülüklerin yapılmasına neden engel olmuyor?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Yehovha a nga sivelanga swilo swo tanihi makhombo lama tsemaka nhlana?
Tswa[tsc]
(b) Hikuyini Jehova a nga valeliko zilo zo khwatsi wugevenga go tshisa akuva zi nga humeleli?
Purepecha[tsz]
b) ¿Andisï jurajkujki Tata Diosï eska jauaka atajperakuecha ka no sési járhati nitamakuecha?
Tatar[tt]
б) Ни өчен Йәһвә кешеләрне явызлык белән җинаятьчелектән якламый?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki Yahwe atatangire ebikorwa ebibi muno nk’okucwa ebiragiro kubaho?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli Yehova wandalekeske viheni?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia ne seki taofi aka ei ne Ieova a amioga matagā?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Yehowa nsiw nneɛma bi te sɛ nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu kwan?
Tahitian[ty]
(b) No te aha Iehova i ore ai i arai i te mau ohipa ino riaria?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin yuʼun te skʼasesoj bayal tiempo te Jehová te bitʼil mato slajinoj te wokolile?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yuʼun muʼyuk bu tspajes sventa mu xkʼot ta pasel milbailetik ti xibalik sba xchiʼuk yantik kʼusitik chopol li Diose?
Uighur[ug]
ә) Немә үчүн Йәһвә вәһши қанунсиз қилмишларни тосап қалмайду?
Ukrainian[uk]
б) Чому Єгова не відвертає різних трагедій, наприклад жахливих злочинів?
Umbundu[umb]
(b) Nye Suku ka tatekela ungangala?
Urdu[ur]
(ب) خدا جرائم جیسے بھیانک کاموں کو ہونے سے کیوں نہیں روکتا؟
Uzbek[uz]
b) Nega Xudovand yovuzligu jinoyatning oldini olmayapti?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani Yehova a songo thivhela zwithu zwi ngaho vhutshinyi vhu shushaho?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao Ngài không ngăn chặn những điều như tội ác kinh khiếp xảy ra?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway iita danuwaa mala hanotata aybissi teqqibeennee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga diri pinupugngan ni Jehova an mga panhitabo sugad han makangingirhat nga mga krimen?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe neʼe mole tāʼofi e Sehova te hoko ʼa te ʼu fai fakapō fakalialia?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni uYehova engazithintelanga izinto ezimbi njengolwaphulo-mthetho?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino Jehovah tsy nisakana raha ratsy mandalo?
Yao[yao]
(b) Ligongo cici Yehofa jwangalekasya yindu yakogoya yakusatendaga ŵandu ŵakusakala kwa acimjawo?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí Jèhófà kò fi ṣe é kí ìwà búburú, irú bí ìwà ọ̀daràn tó burú jáì, má ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼaxten tsʼoʼok u chaʼik Jéeoba u sen xáantal le muʼyajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xiñee qué gucueezabe guendaquéiquiiñeʼ ne guiráʼ desgracia.
Zande[zne]
(b) Tipagine Yekova ambu gbegberẽ apai ambu ti ni si naamanga, wa gu nga zuu?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xigony diti rony Jehová xitcal par diti tzó desgrasy ló Gudxlio?
Zulu[zu]
(b) Kungani uJehova engazivimbeli izinto ezimbi ezinjengobugebengu obuhlasimulisayo?