Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes in die Verenigde State, Asië en Europa het goed befondste navorsingsprogramme van stapel gestuur en metodes gebruik wat beloof het om evolusie te versnel.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ፣ በእስያና በአውሮፓ የሚገኙ ሳይንቲስቶች የዝግመተ ለውጥን ሂደት እንደሚያፋጥኑ የታመነባቸውን ዘዴዎች በመጠቀም ከፍተኛ ገንዘብ የተመደበለት የምርምር ፕሮግራም ማካሄድ ጀመሩ።
Arabic[ar]
وعليه، اطلق العلماء في الولايات المتحدة وآسيا وأوروبا برامج ابحاث مموَّلة برؤوس اموال ضخمة، مستخدمين وسائل ظنوا انها ستسرِّع عملية التطور.
Central Bikol[bcl]
An mga sientista sa Estados Unidos, Asia, asin Europa naglansar nin mga programa sa pagsiyasat, na may dakulang pondo, na naggagamit nin mga paagi na pinaniniwalaan na maparikas sa pag-ebolusyon.
Bulgarian[bg]
Учените в САЩ, Азия и Европа започнали да работят по скъпи изследователски програми, използвайки методи, за които предполагали, че ще ускорят еволюцията.
Catalan[ca]
Científics dels Estats Units, Àsia i Europa van iniciar programes de recerca, amb bon suport financer, en què van fer servir mètodes que prometien accelerar l’evolució.
Cebuano[ceb]
Gisugdan sa mga siyentipiko sa Amerika, Asia, ug Uropa ang dakog-pondo nga programa sa pagpanukiduki nga naggamit ug mga pamaagi sa pagpadali sa proseso sa ebolusyon.
Czech[cs]
Vědci ve Spojených státech, Asii a Evropě zahájili štědře sponzorované výzkumné projekty, při nichž využívali metody, které měly urychlit evoluci.
Chuvash[cv]
Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи, Азири, Европӑри ученӑйсем хакла ларакан тӗпчев ӗҫӗсене пуҫланӑ, вӗсем усӑ куракан меслетсене пула эволюци хӑвӑртрах пулса иртмелле пек курӑннӑ.
Welsh[cy]
Cafodd gwyddonwyr yn yr Unol Daleithiau, Asia, ac Ewrop gyllid sylweddol ar gyfer ymchwil i geisio cyflymu’r broses o esblygiad.
Danish[da]
Videnskabsfolk i USA, Asien og Europa fik rigelige midler til iværksættelse af programmer som man mente kunne fremskynde denne udvikling.
German[de]
Wissenschaftler in den USA, in Asien und Europa starteten großzügig geförderte Forschungsprojekte. Bei ihrer Arbeit verwandten sie Methoden, mit denen sie die Evolution beschleunigen wollten.
Greek[el]
Επιστήμονες στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ασία και στην Ευρώπη έθεσαν σε εφαρμογή ερευνητικά προγράμματα που έτυχαν μεγάλης οικονομικής υποστήριξης, χρησιμοποιώντας μεθόδους οι οποίες υπόσχονταν να επιταχύνουν την εξέλιξη.
English[en]
Scientists in the United States, Asia, and Europe launched well-funded research programs using methods that promised to speed up evolution.
Spanish[es]
Gracias a generosos aportes, científicos de Estados Unidos, Asia y Europa pusieron en marcha programas de investigación en los que emplearon métodos que prometían acelerar el proceso evolutivo.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides, Aasias ja Euroopas käivitasid teadlased hästirahastatud uurimisprogrammid, mille raames nad võtsid tarvitusele meetodid, mis tõotasid taimede ja loomade arengut kiirendada.
Basque[eu]
Diru laguntza askori esker, eboluzioaren abiadura bizkortuko zutela promesten zuten metodoak erabiliz ikertzen hasi ziren Estatu Batuetako, Asiako eta Europako zientzialariak.
Persian[fa]
محققان ایالات متحده، آسیا و اروپا تحقیقات پرهزینهای را با شیوههایی آغاز کردند که به تصوّر آنان میتوانست به روند تکامل سرعت بخشد.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Euroopassa käynnistettiin runsaan rahoituksen turvin tutkimusohjelmia, joissa käytetyt menetelmät antoivat toiveita evoluution nopeutumisesta.
French[fr]
Aux États-Unis, en Asie et en Europe, des scientifiques ont lancé des programmes de recherche (abondamment subventionnés) utilisant des méthodes qui promettaient d’accélérer l’évolution.
Galician[gl]
Nos Estados Unidos, Europa e Asia, os científicos puxeron en marcha custosos programas de investigación nos que empregaban métodos que prometían acelerar o proceso evolutivo.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sang mga sientipiko sa Estados Unidos, Asia, kag Europa ang magasto nga mga programa sa pagtuon, nga nagagamit sing mga pamaagi nga ginapatihan nga magapadasig sang pagbag-o sang mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
U Europi, Aziji i Sjedinjenim Državama mnogo je novca uloženo u istraživačke programe u kojima su znanstvenici primjenjivali razne metode uzgoja koje su, prema njihovim očekivanjima, trebale ubrzati evoluciju biljaka i životinja.
Hungarian[hu]
Amerikában, Ázsiában és Európában a tudósok jól finanszírozott kutatóprogramokba fogtak. Olyan módszereket alkalmaztak, melyek az evolúció felgyorsításának a lehetőségével kecsegtettek.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների, Ասիայի ու Եվրոպայի գիտնականները սկսեցին իրականացնել հսկայական ֆինանսական ներդրումներ պահանջող հետազոտական ծրագրեր՝ կիրառելով մեթոդներ, որոնք խոստանում էին արագացնել բույսերի եւ կենդանիների էվոլյուցիան։
Indonesian[id]
Para ilmuwan di Amerika Serikat, Asia, dan Eropa memulai program riset berdana besar, menggunakan metode-metode yang diyakini bisa mempercepat evolusi.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista iti Estados Unidos, Asia, ken Europa nangirugida kadagiti dakkel ti pondona a programa ti panagsukimat, a nagusarda kadagiti pamay-an a mangpapartak iti ebolusion.
Icelandic[is]
Vísindamenn í Bandaríkjunum, Asíu og Evrópu hleyptu af stað ýmsum rannsóknaráætlunum. Þeir höfðu yfrið fjármagn og studdust við aðferðir sem gáfu fyrirheit um að hægt væri að hraða þróuninni.
Italian[it]
Scienziati di Stati Uniti, Asia ed Europa avviarono programmi di ricerca ben finanziati per provare ad accelerare i tempi dell’evoluzione.
Japanese[ja]
米国,アジア,ヨーロッパの科学者たちは,豊富な資金に支えられた研究プログラムを開始し,進化を促進すると見込まれる様々な手法を用いました。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში, აზიასა და ევროპაში დაიწყეს ძვირადღირებული ექსპერიმენტების ჩატარება. სელექციონერები ისეთ მეთოდებს იყენებდნენ, რომელთა საშუალებითაც დააჩქარებდნენ მცენარეთა და ცხოველთა ევოლუციას.
Korean[ko]
미국과 아시아와 유럽의 과학자들은 넉넉한 자금 지원을 받는 연구 프로젝트에 착수했는데, 이 프로젝트에서는 진화 과정의 속도를 높여 줄 것으로 기대되는 방법이 사용되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Amerîka, Asya û Ewropayê bi desteka pereyan, programên metodên ku wehd dikin peresanê bidin lezandin, hatin destpêkirin.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттардагы, Азиядагы жана Европадагы окумуштуулар эволюциянын жүрүшүн тездетчүдөй көрүнгөн ыкмаларды колдонуп, кымбатка турган изилдөө программалары боюнча иштей башташкан.
Lao[lo]
ນັກ ວິທະຍາສາດ ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ໃນ ອາຊີ ແລະ ໃນ ເອີລົບ ໄດ້ ຮັບ ທຶນ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ເພື່ອ ເຮັດ ໂຄງການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ວິທີ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ການ ວິວັດທະນາການ ໃຫ້ ໄວ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
JAV, Azijos ir Europos mokslininkai ėmėsi plačių, dosniai finansuojamų tyrinėjimų taikydami metodus, kurie, jų manymu, turėjo paspartinti evoliuciją.
Latvian[lv]
ASV, Āzijā un Eiropā zinātnieki sāka īstenot dārgas izpētes programmas, izmantojot metodes, ar kuru palīdzību viņi cerēja paātrināt evolūciju.
Macedonian[mk]
Научници во САД, во Азија и во Европа започнаа истражувачки програми во кои беа вложени огромни средства и се користеа методи што ветуваа дека ќе ја забрзаат еволуцијата.
Malay[ms]
Ahli sains di Amerika Syarikat, Asia, dan Eropah melancarkan program-program penyelidikan berdana besar yang menggunakan kaedah yang mereka percaya akan mempercepat proses evolusi.
Burmese[my]
ယူနိုက်တက်စတိတ်၊ အာရှနှင့် ဥရောပနိုင်ငံရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များက ရန်ပုံငွေကောင်းစွာရရှိထားသော သုတေသန အစီအစဉ်များကို စတင်ရာတွင် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်ဖွယ်ရှိသည့် နည်းစနစ်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitenskapsfolk i USA, Asia og Europa mottok betydelige midler for å kunne sette i gang forskningsprogrammer der de brukte metoder som så ut til å kunne øke evolusjonens hastighet.
Dutch[nl]
Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa startten ruim gesubsidieerde onderzoeksprogramma’s met methoden die beloofden de evolutie te versnellen.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba kua United States, Asia le Yuropa ba thomile mananeo a tša nyakišišo a thekgwago gabotse ka tša ditšhelete ao a dirišago mekgwa yeo e holofetšago go akgofiša tlhagelelo.
Nyanja[ny]
Asayansi a ku United States, Asia ndi ku Europe anayamba kuchita kafukufuku amene ankaganiza kuti awathandiza kuti asinthe zamoyo kukhala za mtundu wina pa kanthawi kochepa.
Pangasinan[pag]
Saray sientista ed United States, Asia, tan Europa et angigapoy research ya baleg so pondo to tan angusar iray metodon mamapeles kuno ed ebolusyon.
Papiamento[pap]
Danki na aporte finansiero, sientífikonan na Merka, Asia i Europa a kuminsá ku programanan di investigashon usando métodonan ku nan a pensa ku lo aselerá evolushon den mata i bestia.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych, Azji i Europie wdrożono hojnie finansowane programy badawcze, w których zastosowano metody dające nadzieję na przyśpieszenie procesu ewolucji.
Portuguese[pt]
Cientistas nos Estados Unidos, Ásia e Europa lançaram programas de pesquisa solidamente financiados que usavam métodos que prometiam acelerar a evolução.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Aziya n’i Buraya baratanguje imigambi yo kugira ubushakashatsi isaba amahera menshi cane bakoresheje ubuhinga butari bumwe bari biteze ko bwotumye ibinyabuzima bigira ihindagurika ryihuta.
Russian[ru]
Ученые в Соединенных Штатах, Азии и Европе начали дорогостоящие исследовательские программы, используя методы, которые обещали ускорить эволюцию.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, muri Aziya no mu Burayi, batangije porogaramu z’ubushakashatsi zatwaye amafaranga menshi cyane, batekerezaga ko zizihutisha ubwihindurize mu bimera no mu nyamaswa.
Sinhala[si]
තමන්ට පරිණාමය වේගවත් කරන්න හැකි වෙයි කියා සිතාගෙන එක්සත් ජනපදයේ, ආසියාවේ හා යුරෝපයේ සිටින විද්යාඥයන් එකතු වී විශාල මුදලක් යට කර ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
Vedci v Spojených štátoch, Ázii i Európe dostali veľkú finančnú podporu, aby začali výskumné programy. Skúšali rôzne metódy, od ktorých si sľubovali, že nimi urýchlia evolúciu.
Slovenian[sl]
Znanstveniki v Združenih državah Amerike, Aziji in Evropi so se lotili finančno dobro podprtih raziskovalnih programov, pri čemer so uporabljali metode, s katerimi so mislili, da bodo pospešili evolucijo.
Albanian[sq]
Shkencëtarë në Shtetet e Bashkuara, Azi dhe Evropë ndërmorën programe kërkimore të financuara mirë, duke përdorur metoda që premtonin përshpejtimin e evolucionit.
Serbian[sr]
Naučnici iz Sjedinjenih Država, Azije i Evrope otpočeli su skupa istraživanja, koristeći metode za koje se verovalo da će ubrzati tok evolucije.
Swati[ss]
Bososayensi e-United States, e-Asia, kanye naseYurophu bacala tinhlelo tekucwaninga letatisekelwe ngemali lenyenti, futsi bebasebentisa tindlela letatetsembisa kusheshisa kutiphendvukela kwemvelo.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba United States, Asia le Europe ba ile ba qala mananeo a lipatlisiso a neng a tšehelitsoe hantle ka lichelete, ba sebelisa mekhoa eo ba neng ba tšepa hore e tla potlakisa ho iphetola ha limela le liphoofolo.
Swedish[sv]
Forskare i USA, Asien och Europa satte i gång påkostade forskningsprogram som skulle påskynda evolutionen.
Swahili[sw]
Wanasayansi nchini Marekani, Asia, na Ulaya walianzisha miradi ya utafiti iliyogharimu pesa nyingi, wakitumia mbinu walizodhani zingeharakisha mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi nchini Marekani, Asia, na Ulaya walianzisha miradi ya utafiti iliyogharimu pesa nyingi, wakitumia mbinu walizodhani zingeharakisha mageuzi.
Tetun Dili[tdt]
Sientista sira iha rai-Estadus Unidus, Ázia, no Europa komesa koko métodu oioin hodi bele halo rasik evolusaun.
Tajik[tg]
Олимони Иёлоти Муттаҳида, Осиё ва Аврупо бо истифодаи усулҳое, ки тезондани эволютсияро кафолат медоданд, барномаҳои тадқиқотии серхароҷотеро шурӯъ намуданд.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ใน สหรัฐ, เอเชีย, และ ยุโรป ได้ ริเริ่ม โครงการ วิจัย ที่ ได้ รับ ทุน สนับสนุน อย่าง ดี โดย ใช้ วิธี การ ต่าง ๆ ซึ่ง หวัง กัน ว่า จะ เร่ง การ วิวัฒนาการ ให้ เร็ว ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko sa Estados Unidos, Asia, at Europa ay naglunsad ng mga pagsasaliksik na may malaking badyet at gumagamit ng mga pamamaraang inaasahang magpapabilis sa ebolusyon.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba kwa United States, Asia, le Yuropa ba ile ba simolola dithulaganyo tsa go dira dipatlisiso tse di tshegediwang ka madi a mantsi ba dirisa mekgwa e baitsesaense ba neng ba akanya gore e ka dira gore dimela le diphologolo di iphetogele ka bonako go nna tse dingwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asayansi ku United States, Asia ndi ku Europe angupaskika ndalama zinandi zakuchitiya kafukufuku wakuti asaniyi nthowa zo zingawovya kuti vakume ndipuso vinyama vinandi visambukengi mwaliŵi.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va le United States, Asia ni le Yuropa va sungule nkwama wa ndzavisiso lowu va wu seketeleke kahle hi timali, va tirhisa tindlela leti vonakaka onge ti ta hatlisisa dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.
Tatar[tt]
Кушма Штатлар, Азия һәм Европа галимнәре зур чыгымнар таләп итә торган тикшерүләр үткәрә башлаган һәм төрле ысуллар ярдәмендә эволюцияне тизләтергә җыенган.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ku United States, Asia, na Europe ŵakapika ndalama zinandi kuti ŵasambire na kubowozga nthowa izo ŵakatenge zovwirenge kuti vyakumera na vinyama visinthenge mwaluŵiro na kuŵa vyamtundu unyake.
Ukrainian[uk]
По цілому світі — у США, Азії та в Європі — почали активно фінансуватися різні дослідницькі проекти, метою яких було пришвидшення еволюційних процесів.
Venda[ve]
Vhorasaintsi vha United States, Asia, na Yuropa vho thoma mbekanyamushumo dza ṱhoḓisiso dze vha dzi tikedza zwavhuḓi nga zwa dzitshelede vha tshi khou shumisa nḓila dzine dza ita uri zwithu zwi shanduke nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Những nhà khoa học tại Hoa Kỳ, châu Á và châu Âu bắt đầu lập quỹ cho các chương trình nghiên cứu dùng các phương pháp hứa hẹn thúc đẩy sự tiến hóa.
Waray (Philippines)[war]
An mga syentista ha Estados Unidos, Asia, ngan Europa nagtikang hin magastos nga pamaagi ha pagsaliksik ngan ginlalaoman nira nga magpapadagmit ini ha proseso han ebolusyon.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zaseUnited States, eAsia naseYurophu zaseka uphando olubiza imali eninzi kwiinzame ezazibonakala ziza kuza neziqhamo ngokukhawuleza kule ngcamango yokuzivelela kwezinto eziphilayo.
Yao[yao]
Ŵasayansi ŵa ku United States, Asia soni ku Europe, ŵapegwile mbiya syejinji syakuti sikamucisye pamasengo gakuwungunya matala gampaka gakamucisye kuti yakumela soni yinyama yicenjeje mwacitema.
Chinese[zh]
欧洲、亚洲和美国的科学家得到大量的金钱资助,展开研究计划。 他们运用各种方法,声称能加快动植物进化的速度。
Zulu[zu]
Ososayensi e-United States, e-Asia naseYurophu baqala izinhlelo zocwaningo ezazixhaswe ngezimali ezishisayo, besebenzisa izinqubo ezazithembisa ukusheshisa ukuziphendukela kwemvelo.