Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[22] От 178 операции през 2011 г. и 177 през 2012 г. само 160 операции са свързани с разходите в областта на развитието на селските райони, а останалите съответно 18 и 17 са свързани с разходите в областта на околната среда и климата, морско дело и рибарство, и здравеопазване и защита на потребителите.
Spanish[es]
[21] De 178 operaciones en el año 2011 y 177 en 2012, solo 160 correspondían a gastos de desarrollo rural mientras que las dieciocho y diecisiete restantes correspondían respectivamente a gastos en actuaciones ambientales y sobre el clima, en asuntos marítimos y de pesca y en salud y protección de los consumidores.
Estonian[et]
[21] 178 tehingust 2011. aastal ja 177 tehingust 2012. aastal olid 160 tehingut seotud maaelu arengu kulutustega, ülejäänud 18 ja 17 tehingut olid seotud vastavalt keskkonna ja kliimameetmete, merendus- ja kalandusasjade ning tervise ja tarbijakaitse kulutustega.
Finnish[fi]
[21] Vuonna 2011 tarkastetuista 178 tapahtumasta ja vuonna 2012 tarkastetuista 177 tapahtumasta ainoastaan 160 liittyi maaseudun kehittämismenoihin; vuoden 2011 osalta loput 18 ja vuoden 2012 osalta loput 17 tapahtumaa liittyivät ympäristöä ja ilmastotoimia, meri- ja kalastusasioita sekä terveys- ja kuluttajansuojaasioita koskeviin menoihin.
French[fr]
[21] Sur 178 opérations en 2011 et 177 en 2012, seules 160 concernaient les dépenses de développement rural; les 18 et 17 opérations restantes relevaient des dépenses consacrées à l’environnement et à l’action pour le climat, aux affaires maritimes et à la pêche, ainsi qu’à la santé et à la protection des consommateurs.
Croatian[hr]
[21] Od 178 transakcija u 2011. godini i 177 u 2012. godini samo 160 transakcija odnosilo se na rashode za ruralni razvoj, preostalih 18 u 2011. odnosno 17 u 2012. godini odnosilo se na rashode u području zaštite okoliša i klimatske politike, pomorskih pitanja i ribarstva te zdravstva i zaštite potrošača.
Hungarian[hu]
[22] 2011-ben 178 tranzakcióból és 2012-ben 177 tranzakcióból mindössze 160 tranzakció vonatkozott vidékfejlesztési kiadásokra, a fennmaradó 18, illetve 17 környezetvédelmi és éghajlat-politikai, tengerügyi és halászati, illetve egészségügyi és fogyasztóvédelmi célú kiadásokat érintett.
Italian[it]
[22] Delle 178 operazioni del 2011 e delle 177 operazioni del 2013, solo 160 erano relative alla spese per lo sviluppo rurale; le rimanenti 18 e 17, rispettivamente, erano relative a spesa per azioni in tema di ambiente e clima, affari marittimi e pesca, salute e tutela dei consumatori.
Lithuanian[lt]
[21] Iš 178 operacijų 2011 m. ir 177 operacijų 2012 m. tik po 160 operacijų buvo susijusios su kaimo plėtros išlaidomis, o likusios, atitinkamai, 18 ir 17 operacijų buvo susijusios su išlaidomis aplinkai ir klimatui skirtiems veiksmams, jūrų reikalams ir žuvininkystei ir vartotojų apsaugai.
Latvian[lv]
[21] No 178 darījumiem 2011. gadā un no 177 darījumiem 2012. gadā tikai 160 darījumi attiecās uz lauku attīstības izdevumiem, pārējie attiecīgi 18 un 17 darījumi attiecās uz izdevumiem par vides un klimata pasākumiem, jūrlietām un zivsaimniecību, veselību un patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
[22] Minn 178 tranżazzjoni fl-2011 u 177 fl-2012, 160 tranżazzjoni biss, relatati mal-infiq tal-iżvilupp rurali, it-18 u s-17 li jifdal, rispettivament, relatati mal-infiq fuq l-ambjent u l-azzjoni klimatika, affarijiet marittimi u sajd, u s-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur.
Dutch[nl]
[21] Van de 178 verrichtingen in 2011 en 177 in 2012 hadden er telkens slechts 160 betrekking op uitgaven voor plattelandsontwikkeling: de overige 18 respectievelijk 17 verrichtingen betroffen uitgaven op het gebied van milieu- en klimaatactie, maritieme zaken en visserij, en gezondheid en consumentenbescherming.
Polish[pl]
[21] Spośród 178 transakcji w 2011 r. i 177 w 2012 r. tylko 160 transakcji w każdym wymienionym roku dotyczyło wydatków na rozwój obszarów wiejskich, a pozostałe 18 i 17 dotyczyło wydatków na środowisko naturalne i działania w dziedzinie klimatu, gospodarkę morską i rybołówstwo oraz ochronę zdrowia i konsumentów.
Portuguese[pt]
[21] Das 178 operações de 2011 e das 177 de 2012, apenas 160 operações, relacionadas com as despesas no âmbito do desenvolvimento rural; as restantes 18 e 17, respetivamente, referem-se a despesas no âmbito do ambiente e da ação climática, dos assuntos marítimos e das pescas, e da saúde e da defesa do consumidor.
Romanian[ro]
[21] Din eșantionul de 178 de operațiuni selectate pentru 2011 și din cele 177 operațiuni selectate pentru 2012, numai 160 sunt operațiuni legate de cheltuielile de dezvoltare rurală, restul de 18 și, respectiv, 17 operațiuni fiind legate de cheltuieli în domeniul mediului și al politicilor climatice, în domeniul afacerilor maritime și al pescuitului și în domeniul sănătății și al protecției consumatorilor.
Slovak[sk]
[21] Zo 178 transakcií za rok 2011 a 177 za rok 2012 sa len 160 transakcií týkalo výdavkov na rozvoj vidieka, zvyšných 18 resp. 17 sa týkalo výdavkov na životné prostredie a klímu, námorné záležitosti a rybné hospodárstvo, zdravie a ochranu spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
[21] Od 178 transakcij v letu 2011 in 177 v letu 2012 se je samo po 160 transakcij nanašalo na odhodke za razvoj podeželja, preostalih 18 oziroma 17 pa na odhodke za okolje in podnebne ukrepe, pomorske zadeve in ribištvo ter zdravje in varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
[21] Av de 178 transaktionerna från 2011 och 177 från 2012 gällde endast 160 lands-bygdsutvecklingsutgifter, medan de återstående 18 respektive 17 transaktionerna gällde utgifter för miljö och klimatpolitik, havsfrågor och fiske samt hälsa och konsumentskydd.