Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәахә аҿы угәы казыжьуа акы уалацәажәозар, уи хәарҭа злоу хықәкык амазар ауп.
Acoli[ach]
Lok i kom pekki ka mitte ni ilok iye.
Adangme[ada]
Ke o maa tu nyagbahi a he munyu po ɔ, e sa nɛ e pee nɔ́ nɛ ma tsu yi mi tomi ko he ní.
Afrikaans[af]
Wanneer jy ’n onderwerp bespreek, moet jy slegs negatiewe inligting insluit as dit regtig nodig is.
Ahanta[aha]
Fá ndwokɔ mɔ ikolɔ abɔkɔ di egyima wɔ mmɩlɩ mɔɔ ikeli bʋtayɩ titili be nwʋ egyima la.
Aja (Benin)[ajg]
Àtɛnŋ azan enyɔ vɔn ɖewo nɔ èkpɔ mɔ yeakpedo ao nyɔsetɔwo nu yí woase akpaxwe vevi ɖe mɛ nɔ nuxu lɔ.
Southern Altai[alt]
Кӱчтерле колбулу јетирӱни јӱк ле амадууҥга јединерге тузалан.
Alur[alz]
Icopo weco iwi lembe m’ubewotho rac, kende kende tek ibemito wodho ponji moko niai kud i ie.
Amharic[am]
አንድን ችግር የምትጠቅሰው ለንግግርህ ጠቃሚ ሆኖ ካገኘኸው ብቻ ሊሆን ይገባል።
Arabic[ar]
لَا تَذْكُرْ مَعْلُومَاتٍ سَلْبِيَّةً بِدُونِ دَاعٍ.
Mapudungun[arn]
Rüf duamfalngele müten, nütramkayaymi femngechi dungu.
Basaa[bas]
Gwélél manwin mabe ndik ngéda ma yé toi nseñ mu nkwel woñ.
Batak Toba[bbc]
Unang ma holan paboahon angka hasusaan na masa saonari.
Central Bikol[bcl]
Magsambit sana nin negatibong mga bagay dapit sa pinag-uulayan kun makakatabang iyan sa saimong presentasyon.
Bemba[bem]
Mulelanda fye pa fyabipa nga mulefwaya abalekutika basambilileko fimo.
Bulgarian[bg]
Включи отрицателните страни на темата само доколкото са от полза.
Biak[bhw]
Wawos roi ḇepyum ḇa na rofyor mam roi anna nefandun mande.
Bislama[bi]
Yu save tokbaot sam nogud samting sipos i gat wan gudfala risen.
Bini[bin]
U sẹtin guan kaan ọlọghọmwa eso deghẹ esa na gha rrọọ.
Bangla[bn]
কোনো বিষয়ের নেতিবাচক দিকগুলো সম্বন্ধে কেবল ততটাই উল্লেখ করুন, যতটা উল্লেখ করার উত্তম উদ্দেশ্য রয়েছে।
Batak Karo[btx]
Ula mbuesa bahasndu informasi si negatip bas khotbahndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kate’ bôte ba vô’ôlô wo mefulu ba yiane tyendé fo’o ve nge da sili.
Belize Kriol English[bzj]
Bring op negitiv tingz onli if ih nesiseri fi teech wan a di points fahn di taak.
Catalan[ca]
El to general de la teva presentació ha de ser positiu.
Garifuna[cab]
Anhein megei hubéi hayanuhan luagu burí katei wuribati, mírida humá lóugiñe le mégeiwabei.
Chavacano[cbk]
Discuti lang con el maga negativo cosas si necesita.
Chopi[cce]
Womba-womba ngu to mbi tsakisa dwe ngako u txi lava kujunyatisa mhaka yo kari.
Cebuano[ceb]
Ilakip lang ang negatibong mga detalye nga gikinahanglan.
Chuwabu[chw]
Ologe dhilobo dhawobaniha egakala yofuneya wi ovahe moonelo wa makaniya.
Chokwe[cjk]
Muhasa kutongolako yimwe yipikalo nyi muyikukwasako mu pande je.
Hakha Chin[cnh]
A ṭhatnak in hmuhnak kong fianter tik lawngah a chiatnaklei in hmuhnak kong kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Koz lo bann keksoz negatif zis ler i pou ede pour met lanfaz lo en keksoz pozitif.
Czech[cs]
Negativní stránky určitého námětu zmiň pouze do té míry, aby to splnilo svůj účel.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel a wʌl jumpʼejl wocol chaʼan maʼ tsictesan bajcheʼ mi caj i tojʼesʌntel.
Welsh[cy]
Trafoda agweddau negyddol dim ond i’r graddau y mae hyn yn dy helpu di i esbonio’r pwnc.
Danish[da]
Berør kun negative sider af et emne i den udstrækning der er behov for det.
German[de]
Erwähne nur so viele negative Punkte, wie es für das Thema wirklich nötig ist.
Dehu[dhv]
Maine epuni a troa qaja la itre götranene la mel ka hetre engazon, loi e troa hetre kepin.
Duala[dua]
We ná o kwala mambo mō̱ ma si male̱ buka te̱ ke̱ ma mato̱ti ma me̱nde̱ jongwane̱ belēdi bo̱ngo̱.
Efik[efi]
Edieke anade obụk idiọk mbụk, yak edi idaha idaha emi edikpepde owo akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Να περιλαμβάνετε τις αρνητικές πτυχές ενός θέματος μόνο στον βαθμό που θα εξυπηρετήσουν κάποιον χρήσιμο σκοπό.
English[en]
Include negative aspects of a topic only to the extent that they serve a useful purpose.
Spanish[es]
Si necesita mencionar algunos aspectos negativos al hablar de un tema, mencione solo los necesarios.
Estonian[et]
Ära käsitle negatiivseid asju rohkem, kui on eesmärgi saavutamiseks vaja.
Basque[eu]
Gai bati buruzko informazio ezkorra baliagarria denean soilik erabili.
Persian[fa]
تنها تا حدّی که نیاز است به جنبههای منفی موضوعی بپردازید.
Fanti[fat]
Kã ɔhaw ahorow ho asɛm aber a no ho behia wɔ wo kasa no mu nkotsee.
Finnish[fi]
Käsittele kielteisiä seikkoja vain sen verran kuin on tarkoituksenmukaista.
Faroese[fo]
Vís bara á nakað negativt í sambandi við eitt evni, um tað tænir einum endamáli.
Fon[fon]
Ma ɖɔ xó dó xóta ɖé sín akpáxwé nyanya lɛ jí ó, afi nú é byɔ ɖó mɔ̌ ɔ nɛ.
French[fr]
Ne mentionne les aspects négatifs d’un sujet que s’ils servent un objectif utile.
Ga[gaa]
Kɛ́ obaawie sane gbonyo ko he po lɛ, kwɛmɔ akɛ ebaatsu yiŋtoo pɔtɛɛ ko he nii lo.
Galician[gl]
Non inclúas máis información negativa da que sexa necesaria para acadar o teu obxectivo.
Guarani[gn]
Iporãvéta reñeʼẽramo mbykymínte ha tekotevẽramo añoite umi provléma ha situasión ijetuʼúvare.
Goan Konkani[gom]
Goroz tednanch vaitt vostum vixim sang punn, tea vixim chodd uloinaka.
Gujarati[gu]
નિરાશ કરે એવી વાતો ઓછી કરો.
Wayuu[guc]
Aashajaainjachi pia süchiki kasa eekai mojuin müleka choʼujaale shia.
Ngäbere[gym]
Mä törba blitai kukwe blo tä nemen bare yebätä ngwane mäkwe kädekate ruäre.
Hausa[ha]
Kada ka ambata munanan abubuwa sai dai idan za su taimaka wajen koyar da muhimman darussa.
Hebrew[he]
הצג היבטים שליליים שקשורים לנושא רק בתנאי שהם משרתים מטרה מועילה כלשהי.
Hindi[hi]
ऐसी बातें सिर्फ उतनी बोलिए जितनी कि किसी मुद्दे को साबित करने के लिए ज़रूरी हों।
Hiligaynon[hil]
Ilakip lamang ang negatibo nga bahin sang topiko kon may mapuslanon ini nga katuyuan.
Hmong[hmn]
Yog koj muab tej xwm txheej phem los ua qauv qhia, piav kom muaj hauv paus hauv ntsis thiaj tsis txo luag lub zog.
Croatian[hr]
Osvrni se na negativne aspekte neke teme samo ako oni služe određenoj svrsi.
Haitian[ht]
Pale konsènan bagay negatif nan yon sijè sèlman si y ap itil.
Hungarian[hu]
Csak annyi negatív információt vegyél bele az anyagodba, amennyi hasznos a célod eléréséhez.
Armenian[hy]
Թեմային առնչվող բացասական տեղեկություններ ընդգրկիր միայն այն դեպքում, եթե դրանք որեւէ օգուտ կբերեն։
Western Armenian[hyw]
Նիւթին ժխտական մասերը նշէ միայն՝ կարեւոր նպատակի մը հասնելու համար։
Iban[iba]
Nuan ulih ngena penerang ke enda meransang lebuh begunaka iya aja.
Ibanag[ibg]
Makkagi laman tu negatibo ira nga gannug nu makoffun yatun.
Indonesian[id]
Bahas hal negatif hanya kalau benar-benar diperlukan.
Igbo[ig]
Naanị mgbe ị ga-ekwu ihe na-anaghị agba ume n’okwu gị bụ mgbe ị ga-eji ya mee ka ihe dokwuo anya.
Iloko[ilo]
Iramanmo laeng ti negatibo nga impormasion no kasapulan iti topikom.
Icelandic[is]
Gættu þess að fjalla ekki um neikvæð atriði meira en nauðsynlegt er.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ u ti ru emamọ ẹjiroro jọ gba ọvo whọ jẹ ta eware jọ nọ e nyathọ.
Italian[it]
Parla degli aspetti negativi di un argomento solo nella misura in cui ti servono a raggiungere un certo obiettivo.
Japanese[ja]
ネガティブな情報は,目的を達成するのに必要な程度にとどめてください。
Javanese[jv]
Masalah sing diadhepi wong-wong isa disebutké nèk ana hubungané karo topik sing dirembug.
Kachin[kac]
Manghkang hpe hparan ya lu ai lam hpe ahkyak shatai tsun mayu ai shaloi she, manghkang hpe tsun dan u.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ tɩlaba nɛ piyeki se pitii ɛyaa yɔɔɔ yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋlabɩnɩ-tʋ tʋmɩyɛ ye tiyeki se ŋtalɩ kaɖʋwa kɩbaŋa nakɛyɛ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Sô bu debe pâpia di kuzas negativu di un asuntu si el ta djuda-u txiga na un bon obijetivu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi aajel ru naq taawoksi wiibʼ oxibʼ rehebʼ li aatin aʼin naq yooqat xchʼolobʼankil junaq li naʼlebʼ, kaʼajwiʼ taaye li naʼajmank.
Kongo[kg]
Nge lenda tubila diambu yina ke pesa ve kikesa kaka kana yo me fwana sambu na kulonga dilongi mosi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Arĩrĩria mathĩna o rĩrĩa ũrenda kũhingia muoroto mũna.
Khakas[kjh]
Пірее хомай нимедеңер чоохтирға кирек полза, аннаңар син турғысхан чахсы кӧстеге читкенҷе ле чоохта.
Kazakh[kk]
Тақырыбыңызды ашса ғана жағымсыз мәліметтерді қосыңыз.
Kalaallisut[kl]
Sammisanni nuanniitsut aatsaat pisariaqaraangata eqqaasakkit.
Korean[ko]
어떤 문제의 부정적인 면은 연설이나 대화에 도움이 될 정도로만 언급하십시오.
Konzo[koo]
Wamabya w’erikania okwa bithuwene, ambi iwabihiramu ibinawithe ekya bikaghasa.
Krio[kri]
Yu go tɔk bɔt bad tin dɛn nɔmɔ if nid de fɔ du dat.
Southern Kisi[kss]
A soliŋ sɔɔŋ muŋ kpeku kinɛi te o yɔŋ pɛ maa ŋ bɛnda le muŋ soliŋndo kpeku.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်လၢအလီၤသးအုးတဖၣ်န့ၣ် နမ့ၢ်ဆိမိၣ်လၢ အကဲဘျုးမးတဲအီၤတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vovela kaka mambu mambi avo omwene vo mfunu kikilu dina.
Kyrgyz[ky]
Терс маалыматты сөзүңдүн максатына жетиш үчүн гана колдон.
Ganda[lg]
Emboozi yo bw’ebaamu ekintu ekitali kirungi, kyogereko katono bw’olaba nga kyetaagisa.
Lingala[ln]
Osengeli kolobela makambo ya mabe na lisolo na yo kaka soki ezali mpo na kobimisa liteya ya malamu.
Lithuanian[lt]
Neigiamos informacijos įtrauk tik tiek, kiek jos reikia konkrečiam tikslui pasiekti.
Luba-Katanga[lu]
Shilula kunena bintu bizozeja enka shi bidi na kitungo kampanda kyonenena’byo.
Lunda[lun]
Munateli hohu kuhosha hayuma yatama neyi yikuyikwasha antiyilili kusenda chikuma.
Luo[luo]
Inyalo wuoyo kuom gik maricho ma timore mana ka po ni idwaro jiwo wach moro ma konyo.
Lushai[lus]
I thusawia a chhe lam thute chu ṭangkaina a neih chin chauh sawi lang ang che.
Latvian[lv]
Negatīvu informāciju iekļauj tikai tik lielā mērā, cik tā ļauj sasniegt kādu noderīgu mērķi.
Mam[mam]
Qa taja tuʼn t-xi tqʼamaʼna junjun tqanil nya bʼaʼn aj tyolina tiʼj jun xnaqʼtzbʼil, oʼkx qʼamanxa qeju at kyajbʼen.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa machjén nga si̱kʼaxki̱ kʼai kjoa xi kjima, tochoa tikʼaxki̱.
Coatlán Mixe[mco]
Pën tim tsojkëp xynyigäjpxët diˈib kyaj pyudëkë, nigäjpx jeˈeyë tuˈuk majtsk.
Morisyen[mfe]
Servi bann parti negatif enn size selman si to ena enn rezon itil pou fer li.
Malagasy[mg]
Aza miresaka zavatra mahakivy, raha tsy hoe tena ilaina ao amin’ilay anjaranao angaha izany.
Marshallese[mh]
Ejjel̦o̦k jorrããn ñe kwõj kõnono kõn apañ im men ko rej jelõt armej el̦aññe enaaj jipañ ñan kaalikkar juon mel̦el̦e.
Mískito[miq]
Aisankam ra trabil kum kum dukiara aisaia sma kaka, ani nani nit ba baman yus muns.
Macedonian[mk]
Можеш да спомнеш негативни работи во поврзаност со темата за која зборуваш само ако сакаш да постигнеш одредена цел.
Marathi[mr]
एखाद्या विषयाच्या बाबतीत तुम्हाला नकारात्मक माहिती द्यायची असेल, तरीसुद्धा तो मुद्दा स्पष्ट होईपर्यंतच ती सादर करा.
Malay[ms]
Gunakan maklumat yang negatif hanya apabila perlu.
Maltese[mt]
Inkludi aspetti negattivi taʼ suġġett sakemm ikunu għal skop utli biss.
Nyamwanga[mwn]
Mwalanda vye pa viwipe nga ca kuti ukucita wowo akuno kwandi kuwavwe ukwivwicisya cino mukulandapo.
Burmese[my]
အပြုသဘော ဆောင်တဲ့ အရာတွေကို ပံ့ပိုး ဖို့ လောက် ပဲ အပျက်သဘော ဆောင်တဲ့ အရာတွေကို ထည့် ပြောပါ။
Norwegian[nb]
Ta med negative sider ved et emne bare i den grad det har en funksjon.
Nyemba[nba]
Mu hasa ku tumbula lika vimo kati vikevio vuino mu ku muesa vati via kuata ku cimpande cenu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj monekis tikijtos se keski kuesoli, xikijto tlaj tikixtomas kenijkatsa mosenkauas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo moneki tikonijtos seki taman tein amo kuali itech se tamachtilis, xikonijto sayoj tein monekis.
North Ndebele[nd]
Inhloso yakho kayibe ngeyokukhuthaza abanye.
Ndau[ndc]
Izvi zvinobatanija maitiro akapeama o divi iri rese ravanonga vecishandira kuti vaitise nane no cinangwa cavo.
Nepali[ne]
नकारात्मक विषय उल्लेख गर्नु उपयोगी छ भने मात्र त्यसबारे चर्चा गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mphitaanyerye va mwaha saweereya sihinalipiha pahiru wi mooniherye wi sookhalano yoolakelela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla noneki tikijtos ipan motlamachtil seki itech tlen xteyolchikaua, san xkijto tlen noneki.
Ngaju[nij]
Sanan hal je negatif baya amun jite perlu hapa menonjolkan pokok je imbahas.
Dutch[nl]
Behandel negatieve aspecten van een onderwerp alleen in de mate dat ze een nuttig doel dienen.
South Ndebele[nr]
Khuluma ngezinto ezimbi ngokulinganiselako esihlokweni sakho.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka dilo tše di sa kgahlišego ge feela o nyaka go ruta batheetši taba e itšego ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
Zinthu zina zosalimbikitsa mukhoza kuzitchula ngati mukufuna kutsimikizira mfundo inayake.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kugamba aha bitarikwombeka byaba nibiija kugasira abakuhurikiize bwonka.
Nyungwe[nyu]
Mungafotokoze pang’ono bzinthu bzakuipa kuti mukwanirise cakulinga canuco.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ nwolɛ hyia la ala a ɔwɔ kɛ ɛka ngyegyelɛ bie anwo edwɛkɛ a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Damoma ne wu ha ẹmro ri serhọ ruiruo ọke ephian jokpanẹ erhirhiẹ na ọ guọlọ aruẹ ẹmro ri vẹnẹren.
Oromo[om]
Haasaa kee keessatti waaʼee rakkinaa ibsuu kan qabdu kaayyoo kee galmaan gaʼuuf barbaachisaa yoo taʼe qofa dha.
Ossetic[os]
Ӕвзӕр хабӕртты кой ракӕнӕн ис, уый исты пайда куы уа, ӕрмӕстдӕр уӕд.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ ma gi no̱ni nˈa rä xuñha o nˈa rä tsˈo thogi, mää ho̱nse̱ nuˈu̱ yä detalle di ja mˈe̱di.
Pangasinan[pag]
Ipila labat so negatibon impormasyon no makatulong ed gagala na presentasyon.
Papiamento[pap]
Referí na e aspektonan negativo di un tópiko solamente si nan ta sirbi un propósito útil.
Plautdietsch[pdt]
Räd bloos soo väl von de Trubbels, aus daut needich es.
Phende[pem]
Wajiya guzuela ndaga jishigo muhana gikhesa phamba gula jidi mukuatesa ha gutagenesa felela dimoshi dia ndando.
Polish[pl]
Negatywnym aspektom tematu poświęć tylko tyle uwagi, ile potrzeba, żeby osiągnąć zamierzony cel.
Pohnpeian[pon]
Kapatahiong soahng suwed kan en oaralap ehu ihte ma mie anahn en wia met.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Nklui aspetus negativu di un diskursu so si i na kontribui pa yangasa objetivu di bu disignason.
Portuguese[pt]
Sua apresentação sempre deve ser positiva e despertar bons sentimentos nas pessoas.
Quechua[qu]
Uyarejkunata kallpacharinaykipaj jinapuni parlariy.
K'iche'[quc]
We rajawaxik katchʼaw chrij ri jujun kʼax are chiʼ kaya ri tijonik, xa kebʼ oxibʼ kabʼij.
Ayacucho Quechua[quy]
Ima mana allinmantapas rimananchik kaptinqa huk-iskayllamantam rimana.
Cusco Quechua[quz]
Sichus willanayki kanqa mana allin ruwaykunamanta chayqa, necesitakusqallanta willay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Importante yuyaicunata intindichina minishtirijujpillami, problemacunamandaca parlana capangui.
Rarotongan[rar]
Ka taiku ua koe i tetai au manamanata e tupu nei me ka anoanoia te reira.
Balkan Romani[rmn]
Ako valjani te pomine disave lošna informacije kola tane povezime e tema, vačer oljendar samo odobor kobor valjani.
Rundi[rn]
Ibintu bitaremesha nubicishemwo igihe gusa bikenewe.
Ronga[rng]
Ka mhaka yaku, vulavula hi swa ku biha ntsena loko swi tizrela nkongometo lowunene.
Romanian[ro]
Menționează aspecte negative doar dacă slujesc unui scop util.
Kinyarwanda[rw]
Jya uvuga ibintu bitagenda neza ari uko gusa hari impamvu ifatika.
Sena[seh]
Longani madodo basi ene khala nkhani yanu isaphemba pyenepi.
Sidamo[sid]
Qarra kula hasiissannohehu, hatto assa lallawokkira kaaˈlitannoha ikkiro callaati.
Slovak[sk]
Uveď ich len vtedy, ak poslúžia užitočnému účelu.
Slovenian[sl]
O negativnih vidikih govori samo toliko, kot je nujno.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaofia ni faafitauli i lau mataupu mo na o le māfuaaga e faamatilatila ai le auala e foʻia ai.
Shona[sn]
Ingotaura zvinhu kana zviitiko zvisingafadzi pazvinenge zvichikubatsira kuti ubudise pfungwa inokosha.
Songe[sop]
Wakule mwanda aubofusha mu mwisambo oobe nka nsaa yomono shi wi na bukwashi kampanda.
Albanian[sq]
Përfshi aq aspekte negative të një teme sa t’i shërbejnë një qëllimi të dobishëm.
Serbian[sr]
O negativnim stvarima u vezi s temom govori samo onoliko koliko je neophodno.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e taki fu wan tori, no poti tumusi furu prakseri na den sani di no e go bun.
Sundanese[su]
Urang bisa ngasupkeun topik nu négatif lamun éta aya gunana.
Swedish[sv]
Ta bara med negativa aspekter av ett ämne så länge de faktiskt fyller en funktion.
Swahili[sw]
Zungumzia mambo yasiyopendeza ikiwa tu mambo hayo ni muhimu katika hotuba.
Tamil[ta]
பிரயோஜனமாக இருந்தால் மட்டுமே இப்படிப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱ndó gajmaaʼ mu maratha náa mbá tema rí maʼga̱nú mambanúu.
Tetun Dili[tdt]
Uza tempu uitoan deʼit atu koʼalia kona-ba problema ruma se ida-neʼe apoia Ita-nia informasaun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ko mirehake raha mahakivy, naho tsy le tena ilaegne amy i anjara’oy ty hirehafagne izay.
Tigrinya[ti]
ኣሉታዊ መዳይ ክትጠቅስ ከለኻ፡ ነቲ ጠቓሚ ዕላማ ዘለዎ ጥራይ ጥቐሶ።
Turkmen[tk]
Erbet maglumaty diňe gürrüň edýän temaňyzyň esasy maksadyny görkezmek üçin ulanyň.
Tagalog[tl]
Bumanggit lang ng negatibong mga bagay may kinalaman sa isang paksa kung makakatulong ito.
Tetela[tll]
Tɛkɛta awui wahakeketsha lo sawo diayɛ paka lo yɛdikɔ yakokawɔ monga ohomba.
Tswana[tn]
O ka umaka dikgang tse di sa itumediseng fa fela di thusa bareetsi go tlhaloganya dintlha dingwe mo puong ya gago.
Tongan[to]
Fakakau pē ha tafa‘aki ‘ikai lelei ‘o ha kaveinga ‘i he‘ene ‘omai ha taumu‘a ‘aonga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungasazgiyamu vinthu vinyaki vambula kukondwesa mu nkhani yinu po mphakwenere kuchita viyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kwaamba makani amwi aatyompya lilikke buyo ciindi naajisi kaambo kagwasya.
Tojolabal[toj]
Kechan chʼika jastik bʼa mi jel xtulwani ja yajni ay stʼilanili.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken kolim sampela hevi sapos dispela bai mekim gutpela wok long helpim tok bilong yu.
Turkish[tr]
Olumsuz noktalara sadece gerektiği ölçüde ve dinleyiciler için gerçekten yararlı olacaksa değinin.
Tsonga[ts]
Vulavula hi mhaka leyi nga tsakisiki ntsena loko yi ta pfuna hi ndlela yo karhi.
Tswa[tsc]
Wulawula kutsongwani basi hi timhaka ta hava kasi ku tatisa kungo gi nene.
Purepecha[tsz]
Enga temarhu ma uétarhiaka uandani máru ambe enga no xáni ambakiti ambeka, xántku úra je na enga xántku uétarhiaka.
Tatar[tt]
Тискәре нәрсәләрне билгеле бер максат белән, мәсәлән берәр нәрсәне исбатларга кирәк булганда гына әйт.
Tooro[ttj]
N’osobora kubazaaho ebintu ebibi n’ekigendererwa ky’okukonyera abarukukuhuliiriza kwetegereza ensonga.
Tumbuka[tum]
Tcheŵani kuyowoya fundo izo zingaleka kukhozga ŵategherezgi.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faahiti i te tahi fifi no te tahi tumu taa maitai.
Tuvinian[tyv]
Ындыг чүүлдерни чугаалаар-даа апарзыңза, ынаар хөй кичээнгей салбайн, чүгле экижидер сорулга-биле чугаала.
Tzotzil[tzo]
Mi persa skʼan xavalbe skʼoplal li kʼusi mu spat oʼontonal kʼalal chavetʼes junuk mantale jaʼuk noʼox me xaval ti bu jtunele.
Ukrainian[uk]
У твоєму виступі має бути не більше негативної інформації, ніж потрібно для підтвердження якоїсь думки.
Urdu[ur]
کسی موضوع کے منفی پہلوؤں کو صرف اُس حد تک اُجاگر کریں جس حد تک فائدہمند ہو۔
Uzbek[uz]
Mavzuga tegishli salbiy ma’lumotni keltirsangiz, undan biron naf borligiga amin bo‘ling.
Venda[ve]
Ni songo ambesa nga maipfi ane a ṱhavha, fhedzi ni ambe ane a ḓo vhuyedza vhathetshelesi vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Chỉ nhắc đến những thông tin tiêu cực ở mức vừa đủ để đạt được mục đích cụ thể nào đó.
Wolaytta[wal]
Haasayiyoobaara gayttida loˈˈo gidennabaa ezggiyaageeta maaddana danddayiyo wode xallan yoota.
Waray (Philippines)[war]
Kon mapulsanon, mahimo ig-upod an negatibo nga bahin han usa nga topiko.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe hau palalau ki he ʼu aluʼaga fakatupu lotovaivai, mo kapau ʼe ʼi ai hona ʼaoga.
Xhosa[xh]
Thetha ngezinto ezimbi xa ziza kunceda nyhani.
Yao[yao]
Mpaka asale ngani sine syangasosekwa mnope nambo ni cakulinga cakuti agombelecesye ciwundo cine cakwe.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ fi ohun tí kò dáa ṣàlàyé nǹkan pàtàkì nìkan ni kó o sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa kʼaʼabéet a waʼalik baʼax maʼ unaj u beetaʼaleʼ, aʼal chéen jujunpʼéeliʼ.
Zande[zne]
Mo fura tipa gbegberẽ apai rogo gamo riipai kina tipa wene nduhe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Labúu guiniʼlo láani pal nigolúpa caquiinni.
Zulu[zu]
Uma kunesizathu sokukhuluma ngezinto ezingezinhle, zigcine zisezingeni elifanele.