Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зестрата е била прехвърлена на съпруга ми преди два дни.
Bosnian[bs]
Miraz je prebacen mom mužu pre dva dana.
Czech[cs]
Mé věno bylo předevčírem převedeno na mého manžela.
German[de]
Die Mitgift wurde vor 2 Tagen übertragen.
Greek[el]
Η προίκα μεταφέρθηκε στον σύζυγό μου πριν από δύο ημέρες.
English[en]
The dowry was transferred to my husband two days ago.
Spanish[es]
La dote fue transferida a mi marido hace dos días.
French[fr]
La dot a été transférée à mon mari il y a deux jours.
Croatian[hr]
Miraz je prebačen mom mužu prije dva dana.
Hungarian[hu]
A hozományom két napja át lett adva a férjemnek.
Indonesian[id]
Mas kawin telah ditransfer ke suami saya dua hari yang lalu.
Italian[it]
La dote è stata trasferita a mio marito due giorni fa.
Dutch[nl]
De bruidsschat werd twee dagen geleden overgemaakt naar mijn man.
Polish[pl]
Posag został przeniesiony do mego męża dwa dni temu.
Portuguese[pt]
O dote foi transferido há dois dias.
Romanian[ro]
Zestrea a fost transferată în contul soţului meu acum două zile.
Russian[ru]
Приданное было передано моему мужу два дня назад.
Serbian[sr]
Miraz je prebačen mom mužu pre dva dana.
Turkish[tr]
2 gün önce çeyizim kocamın hesabına aktarılmış.