Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Provádění pravidelných leteckých služeb mezi Puy-en-Velay (Loudes) a Paříží (Orly) od #. ledna # v souladu s uloženými povinnostmi veřejné služby tak, jak byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství C # ze dne #. září
Danish[da]
Ruteflyvning mellem Le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly) fra den #. januar # i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # af #. september
Greek[el]
Εκτέλεση, από της #ης Ιανουαρίου #, δρομολογίων τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Le Puy-en-Velay (Loudes) και Παρισιού (Orly), σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για το συγκεκριμένο δρομολόγιο, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C # της #ης Σεπτεμβρίου
English[en]
Operation from # January # of scheduled air services between Le Puy-en-Velay (Loudes) and Paris (Orly) in accordance with the public service obligations imposed on that route and published in the Official Journal of the European Communities No C # of # September
Spanish[es]
Ofrecer, a partir del # de enero de #, servicios aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay (Loudes) y París (Orly) de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no C #/C # de # de septiembre de
Estonian[et]
Korraldada alates #. jaanuarist # regulaarlende Le Puy-en-Velay (Loudes) ja Pariisi (Orly) vahel vastavalt sellele liinile kehtestatud avaliku teenindamise kohustusele, mis on avaldatud #. septembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C
Finnish[fi]
Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen #. tammikuuta # alkaen reitillä Le Puy-en-Velay (Loudes)- Pariisi (Orly) niiden julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvien vaatimusten mukaisesti, jotka on julkaistu #. syyskuuta # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C
French[fr]
Fournir, à compter du # janvier #, des services aériens réguliers entre Le Puy-en-Velay (Loudes) et Paris (Orly) en conformité avec les obligations de service public imposées sur cette liaison telle que publiées au Journal officiel des Communautés européennes no #/C # du # septembre
Hungarian[hu]
január #-i kezdettel ellátni a Le Puy-en-Velay (Loudes) és Párizs (Orly) közötti rendszeres légiforgalmi szolgáltatást, összhangban az erre a vonalra megállapított közszolgáltatási követelményekkel, ahogyan azokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában – #/C #., #. szeptember #. – közzétették
Italian[it]
Fornitura, a decorrere dal # gennaio #, di servizi aerei di linea tra Le Puy-en-Velay (Loudes) e Parigi (Orly) conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti su tale rotta e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # del # settembre
Latvian[lv]
Sākot ar #. gada #. janvāri sniegt regulārus gaisa satiksmes pakalpojumus starp Pijanvelī (Luda) un Parīzi (Orlī) saskaņā ar šai maršrutā uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas #. gada #. septembra Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī Nr. #/C
Polish[pl]
Dostarczanie, począwszy od dnia # stycznia # r., regularnych usług lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly), zgodnie ze zobowiązaniami usługi publicznej nałożonymi na to połączenie, takimi jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr #/C # z dnia # września # r
Portuguese[pt]
Fornecer, a partir de # de Janeiro de #, serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay (Loudes) e Paris (Orly), em conformidade com as obrigações de serviço público impostas a essa ligação, conforme publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias n.o C # de # de Setembro de
Slovak[sk]
Počnúc #. januárom # pôjde o poskytovanie pravidelných leteckých liniek medzi Le Puy-en-Velay (Loudes) a Parížom (Orly) v súlade s takými podmienkami, ktoré pre toto spojenie orgán verejnej správy stanovil a sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, č. #/C #, #. septembra
Slovenian[sl]
Zagotavljanje, od #. januarja # dalje, rednih letalskih storitev med Le Puy-en-Velay (Loudes) in Parizom (Orly), v skladu z obveznostmi javne službe, ki so uvedene za to letalsko progo, tako kot so objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti št. #/C # z dne #. septembra
Swedish[sv]
Att från och med den # januari # tillhandahålla regelbunden lufttrafik mellan Le Puy-en-Velay (Loudes) och Paris (Orly) i enlighet med den allmänna trafikplikt som föreskrivits för dessa förbindelser, och som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den # september