Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, съществува един повтарящ се забележителен феномен който се проявява в тези случаи, които очевидно са свързани по много начини с тези по-големи човешки въпроси, свързани с мистицизма или религиозните преживявания или при срещи с други форми на живот.
Czech[cs]
Jsou mimořádné pravidelné jevy, které přicházejí ruku v ruce v mnoha ohledech s velikými otázkami lidstva ohledně mysticismu, náboženské zkušenosti nebo setkání s jinými entitami.
English[en]
Look, there's extraordinary regular phenomena that come-up with these things, that are clearly linked in many ways to these larger human issues around mysticism or religious experiences or encounters with other entities.
Finnish[fi]
Tiettyjä ilmiöitä tulee jatkuvasti esiin ja niissä on selviä kytköksiä isompiin inhimillisiin kysymyksiin liittyen mystiikkaan tai uskonnollisiin kokemuksiin tai kohtaamisiin vieraiden älyllisten olentojen kanssa.
French[fr]
Regardez, il y a régulièrement des phénomènes extraordinaires qui découlent de ces choses, qui sont clairement liés à bien des égards avec ce large questionnement d'humain sur le mysticisme et les expériences religieuses ou des rencontres avec d'autres entités.
Croatian[hr]
Vidite, to je iznimno uobičajena pojava, koja ide uz te stvari, koja je jasno povezana, na mnogo načina, s tim velikim... ljudskim aspektima oko misticizma, vjerskim iskustvima, ili susretima s drugim bićima.
Italian[it]
vi sono fenomeni straordinariamente regolari che sono chiaramente collegati in molti modi a queste larghe questioni umane circa il misticismo o l'esperienza religiosa o agli incontri con altre entità.
Polish[pl]
Spójrz, są pewne niesamowicie regularne zjawiska które pojawiają się z tymi rzeczami, które są ewidentnie powiązane, na wiele sposobów, z tymi większymi ludzkimi sprawami dotyczącymi mistycyzmu, czy doświadczeń religijnych, czy spotkań z innymi encjami.
Portuguese[pt]
Há fenómenos extraordinariamente regulares que surgem com estas coisas, que estão claramente ligados de muitas formas a estas grandes questões humanas à volta do misticismo ou da experiência religiosa ou encontros com outros seres.
Serbian[sr]
Видите, постоји изузетно присутан феномен који доноси све те ствари које су очигледно на многе начине повезани са већим људским темама, у мистицизму, религијским искуствима, сусретима са другим бићима, и ако не узимате у обзир сав тај материјал унутар вашег неуронаучног
Swedish[sv]
Det finns extraordinärt vanliga fenomen som dyker upp med dessa saker, vilka på många sätt är tydligt kopplade, till de större mänskliga frågeställningarna kring mysticism, religiösa upplevelser och möten med andra väsen.