Besonderhede van voorbeeld: -6077367828476547779

Bulgarian

След това ще боядисаме малко вълна и с нея ще изтъка една хубава черга, в прослава на Божията мъдрост.

Bosnian

zatim cemo farbati vunu sa njim i tkati cemo lijepu deku... koju cemo dati kao prinos Bogu.

Czech

Potom s nimi zabarvím vlnu a utkám nádherný koberec... jako milodar pro Boha.

Greek

Μετά θα βάψω λίγο μαλλί μαζί τους και θα πλέξω ένα όμορφο χαλί... Να το δώσουμε σαν προσφορά στον Θεό.

English

Then I'll dye some wool with them and weave a beautiful rug... to give away as an offering to God.

Spanish

Entonces teñiremos algodón con ellas y tejeremos una bonita alfombra... para ofrecerla como un presente para Dios.

French

Je m'en servirai pour teindre de la laine et je tisserai... un beau tapis pour l'offrir à Dieu.

Hebrew

אתם אני אצבע צמר ואארוג שטיח יפה... ואתן אותו מנחה לאלוהים.

Croatian

Zatim ćemo sa njime bojiti vunu i istkati prekrasan pokrivač... koji ćemo dati kao prinos Bogu.

Hungarian

Aztán gyapjút festek velük és szövök egy szép pokrócot, amit felkínálok Istennek.

Italian

Poi tingerò un po'di lana con essi e tesserò uno splendido tappeto... per offrirlo a Dio.

Dutch

Daar zal ik wol mee verven om een mooi tapijt te weven. Dat zullen we als offergave aanbieden aan God.

Polish

Potem zafarbuję nimi wełnę i zrobię piękny dywanik... żeby dać go w ofierze Bogu.

Portuguese

Usá-las-ei para tingir a lã e tecer uma linda toalha de mesa... para dar de presente como oferenda a Deus.

Romanian

Apoi vom vopsi nişte lână cu ele şi-o să ţesem un covor frumos... ca să-l dăm ofrandă Domnului.

Russian

Я покрашу ими шерсть и вытку красивый коврик во славу Аллаха.

Slovak

Potom s nimi zafarbím vlnu a utkám nádherný koberec... ako milodar pre Boha.

Serbian

Onda ću ja, njime obojiti vunu i isplesti ti divan džemper... da budeš lep dok se moliš bogu.

Turkish

Sonra onlarla bir sürü ip boyacağız ve adak için... dağıtılacak güzel halılar yapacağız.