Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة
Bulgarian[bg]
Затова изпозлвам собствените си писания като тест за книга, която използва взаимната зависимост между думите и изображенията като вид сила за убеждение.
Greek[el]
Χρησιμοποιώ, λοιπόν, τα γραπτά μου ως πειραματικό πεδίο για ένα βιβλίο που έχει μια αλληλοεξάρτηση μεταξύ λόγου και εικόνας ως ένα είδος σαγηνευτικής δύναμης.
English[en]
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
Spanish[es]
Así que estoy usando mis propios escritos como una suerte de campo de ensayo para un libro que tiene una interdependencia entre palabra e imagen, como una suerte de fuerza seductora.
French[fr]
J'utilise donc mes propres écritures comme terrain d'essais pour un livre qui a une interdépendance entre les mots et les images comme une sorte de force séduisante.
Hebrew[he]
אז אני מנצלת את הכתיבה שלי כמעין שטח בדיקה לספר בעל תלות הדדית בין מילה לדימוי כמעין כוח מפתה.
Hungarian[hu]
Ezért saját írásaimat alkalmazom, egy könyv teszteléséhez, melyben szó és kép, csábítóan fonódnak össze.
Italian[it]
Perciò sto usando i miei scritti come terreno di prova per un libro che abbia un'interdipendenza tra parola e immagine come forza seduttrice.
Japanese[ja]
ですから自分の本で 言葉とデザイン画の間に 魅惑的な相互依存がある本の テストをしています
Dutch[nl]
Dus ik gebruik mijn eigen schrijfsels als een testgebied voor een boek dat een onderlinge afhankelijkheid biedt tussen woord en beeld als een soort verleidende kracht.
Polish[pl]
Używając własnych tekstów testuję książkę, w której współzależność między słowem i obrazem w której współzależność między słowem i obrazem stanowi rodzaj uwodzicielskiej siły.
Portuguese[pt]
Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora.
Romanian[ro]
Astfel, îmi folosesc scrierile ca un fel de bază de testare pentru o carte care implică interdependența dintre cuvânt și imagine ca un fel de forță seducătoare.
Russian[ru]
Я использую собственные тексты, чтобы на них опробировать идею книги, в которой есть взаимосвязь между словом и изображением, имеющая некую завлекательную силу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi dùng ghi chép của mình như nền tảng cho 1 cuốn sách chứa đựng sự giao thoa giữa ngôn từ và hình ảnh như một ma lực khó cưỡng lại.
Chinese[zh]
所以我用自己的写作 作为一个试验场 使文字和图像相互依存 使之成为一个富有诱惑力的力量