Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal jy beter in staat wees om Jehovah te behaag, ander reg te behandel en aan te hou om goed te doen.
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግህ ይሖዋን ይበልጥ ማስደሰት፣ ሌሎችን በአግባቡ መያዝ እንዲሁም መልካም ማድረግህን መቀጠል ትችላለህ።
Arabic[ar]
فَعِنْدَئِذٍ، سَتُصْبِحُ قَادِرًا بِشَكْلٍ أَفْضَلَ أَنْ تُرْضِيَ يَهْوَه وَتُحْسِنَ مُعَامَلَةَ ٱلْآخَرِينَ وَتَفْعَلَ ٱلصَّلَاحَ.
Aymara[ay]
Uk lurasax Jehová Diosaruw kusisiyäta, jaqi masimarus sumarak uñjäta ukat kunatï askïki uk luratamwa uñachtʼayarakïta.
Azerbaijani[az]
Onda Yehovanı razı salmaq, insanlarla yaxşı davranmaq və həmişə yaxşılıq etmək sizdə daha yaxşı alınacaq.
Baoulé[bci]
I liɛ’n, é kwlá yó like nga Zoova klo i’n, yɛ é yó sran ye, kpɛkun e nin sran mun é kwlá trán klanman.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, orog nindong mapapaogma si Jehova, matatratar nin tama an iba, asin ikakapadagos an paggibo nin marahay.
Bemba[bem]
Nga mwacite fi mukalatemuna Yehova, mukaba abantu basuma, kabili mukatwalilila ukulacitila bambi ifisuma.
Bulgarian[bg]
Тогава ще бъдеш още по–угоден на Йехова, по–добре ще се отнасяш към другите и ще вършиш добро.
Cebuano[ceb]
Unya ikaw mas makapahimuot kang Jehova, makatagad sa uban sa hustong paagi, ug makapadayon sa pagbuhat ug maayo.
Chuukese[chk]
Iwe, kopwe tongeni amürinnölo om mwareiti Jiowa, föfföröch ngeni ekkewe ekkoch, me sossopweelo le föfföri minne mi mürinnö.
Seselwa Creole French[crs]
Alors ou pou pli byen kapab fer plezir Zeova, tret lezot byen e kontinyen fer dibyen.
Czech[cs]
Pak budeš lépe umět dělat radost Jehovovi, správně jednat s druhými a stále činit dobro.
Danish[da]
Så vil du være bedre i stand til at behage Jehova, behandle andre på rette måde og fortsætte med at gøre godt.
German[de]
Dann wird es dir noch besser gelingen, Jehova Freude zu machen, deine Mitmenschen gut zu behandeln und beständig Gutes zu tun.
Dehu[dhv]
Nge eje hi lai laka, tro hë së a amadrinë Iehova, me hane ujë hnyawa kowe la itre xan, nge ketre, tro hë sa catre kuca pala hi la loi.
Ewe[ee]
Ekema, àsu te nyuie anɔ nu siwo dzea Yehowa ŋu wɔm, ànɔ nu wɔm ɖe amewo ŋu nyuie, eye àyi edzi ànɔ nu nyui wɔm na amewo.
Efik[efi]
Oro ayanam enen̄ede anam esịt Jehovah adat, anam n̄kpọ ke eti usụn̄ ye mbon en̄wen, onyụn̄ aka iso anam se ifọnde.
Greek[el]
Τότε θα είστε σε καλύτερη θέση να ευαρεστείτε τον Ιεχωβά, να συμπεριφέρεστε κατάλληλα στους άλλους και να εξακολουθήσετε να κάνετε το καλό.
English[en]
Then you will be better able to please Jehovah, treat others properly, and keep on doing good.
Spanish[es]
Si así lo hace, alegrará a Jehová, tratará a su prójimo como es debido y hará siempre el bien.
Estonian[et]
Nii suudame paremini valmistada Jehoovale heameelt, kohelda inimesi õigesti ja teha alati head.
Persian[fa]
بدین طریق بهتر میتوانید یَهُوَه را از خود خوشنود سازید، رفتاری پسندیده با همگان داشته باشید و به همنوعان خود احسان کنید.
Finnish[fi]
Silloin voit paremmin miellyttää Jehovaa, kohdella oikein toisia ja tehdä jatkuvasti hyvää.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki nida na vakamarautaki Jiova, eda na dau caka dodonu, da caka vinaka tale ga.
French[fr]
Alors vous parviendrez à plaire davantage à Jéhovah, à traiter les autres comme il convient et à continuer de leur faire du bien.
Ga[gaa]
Kɛ́ ofee nakai lɛ, obaasa Yehowa hiɛ, ni okɛ mɛi krokomɛi baaye jogbaŋŋ, ni obaafee ejurɔ be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
N te aro anne are ko a kona iai ngkanne ni kakukureia Iehova, ni karaoa ae riai nakoia aomata ao ni kakaraoa ae raoiroi.
Guarani[gn]
Jajapóramo upéicha, ñambovyʼáta Jehovápe, jatrata porãta ñande rapichápe ha akóinte jajapóta iporãva.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, hiẹ na penugo dogọ nado hẹn homẹ Jehovah tọn hùn, bo yinuwa hẹ mẹdevo lẹ to aliho he sọgbe mẹ bosọ to dagbe wà zọnmii.
Hausa[ha]
Ta hakan, za ka faranta wa Jehobah rai sosai, za ka bi da mutane yadda ya kamata, kuma za ka ci gaba da yin nagarta.
Hebrew[he]
אם תעשה זאת, תוכל להשביע את רצון יהוה טוב יותר, להתייחס לזולת כהלכה ולא לחדול מעשיית הטוב.
Hindi[hi]
ऐसा करने से आप यहोवा को और भी खुश कर पाएँगे, दूसरों के साथ अच्छा बर्ताव कर पाएँगे और भलाई करते रह पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Nian, mapahamut-an mo si Jehova, mapakig-angutan mo sing maayo ang iban, kag padayon mo nga mahimo ang maayo.
Hiri Motu[ho]
Bena Iehova do oi hamoalea, ma haida do oi kara namo henia diba, bona kara namo do oi karaia noho.
Croatian[hr]
To će ti pomoći da još potpunije ugodiš Jehovi, da se s drugima ispravno ophodiš i da uvijek činiš dobro.
Hungarian[hu]
Így még inkább elnyered Jehova tetszését, helyesen tudsz bánni másokkal, és folyton jót tudsz tenni.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ դու կկարողանաս ավելի շատ հաճեցնել Եհովային, մարդկանց հետ ճիշտ վարվել եւ շարունակել բարիք անել։
Western Armenian[hyw]
Այսպէս՝ աւելի լաւ կերպով պիտի կարենաս Եհովան հաճեցնել, ուրիշներուն հետ պատշաճօրէն վարուիլ եւ շարունակել բարիք ընել։
Indonesian[id]
Dengan demikian, Saudara akan lebih sanggup menyenangkan Yehuwa, memperlakukan orang lain dengan baik, dan terus melakukan kebaikan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i mee otú ahụ, ị ga-enwe ike ime ihe na-amasị Jehova, na-emeso ndị ọzọ ihe n’ụzọ kwesịrị ekwesị, ma nọgide na-eme ihe ọma.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ad-addanto a maparagsakmo ni Jehova, nasaysayaatto ti panangtratom iti sabsabali ken maitultuloymo ti agaramid iti naimbag.
Icelandic[is]
Þá geturðu þóknast Jehóva enn betur, komið vel fram við aðra og haldið áfram að gera gott.
Isoko[iso]
Ẹsiẹ whọ te mai ru eva were Jihova, riẹ amọfa yeri kugbe, jẹ ruabọhọ ewoma oruo.
Italian[it]
Tutto questo vi aiuterà a piacere a Geova, a trattare gli altri nel modo dovuto e a continuare a fare il bene.
Japanese[ja]
そうすれば,エホバに喜んでいただき,クリスチャンらしく人に接し,善を行ないつづける点で,進歩することができるでしょう。
Kongo[kg]
Ebuna, nge tavanda mpenza ya kuyilama sambu na kusepedisa Yehowa, na kusadila bankaka mambu na mutindu ya mbote, mpi na kulanda na kusala mambu ya mbote.
Kazakh[kk]
Сонда Ехобаға әлдеқайда ұнамды боласың, адамдарға қатысты дұрыс көзқарас сақтап, жақсылық істей беретін боласың.
Kalaallisut[kl]
Taava Jehovamut iluarisaasinnaanerussallutillu allanik eqqortumik pinnissinnaanerussallutillu ajunngitsuliortuaannarsinnaanerussaatit.
Kannada[kn]
ಆಗ ನೀವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಲು ಸಶಕ್ತರಾಗುವಿರಿ.
Korean[ko]
그렇게 하면 여호와를 기쁘시게 하고 사람들을 합당하게 대하며 계속해서 선을 행하는 일을 더 잘할 수 있게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Po po mukatokesha Yehoba pa muchima, kubila bakwenu byawama, ne kutwajijila na kuba byawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dikusadisa mu yangidika Yave yo kadila y’akaka mu mpil’ambote yo vanga oma mambote.
Ganda[lg]
Olwo ojja kuba osobola bulungi okusanyusa Yakuwa, okuyisa abalala mu ngeri esaanira, era n’okweyongera okukolera abalala ebirungi.
Lingala[ln]
Soki osali bongo, okosepelisa Yehova, okosalela basusu makambo na ndenge ebongi mpe okokoba kosala malamu.
Lozi[loz]
Ha mu ka eza cwalo, mu ka tabisa hahulu Jehova, mu ka eza ba bañwi hande, mi mu ka zwelapili ku eza hande.
Lithuanian[lt]
Taip būsime geriau pasirengę teikti džiaugsmą Jehovai, krikščioniškai elgtis su kitais žmonėmis ir nepaliausime darę gera.
Luba-Katanga[lu]
Penepa, ukasangaja Yehova, ukekala biyampe na bakwenu, ne kadi ukendelela kulonga biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Dîba adi neusankishe Yehowa, newenzele bakuabu bimpe ne neutungunuke ne kuenza malu mimpe.
Luvale[lue]
Nge namulinga ngocho, kaha namwivwisanga Yehova kuwaha, nakutwamanga kanawa navakwenu, nakutwalaho lika kulinga mwamwaza.
Lunda[lun]
Neyi mwila mwenimu, mukumuzañaleshaña Yehova, nikwakamena antu chachiwahi, nikwilaña kakawahi.
Luo[luo]
Timo mano biro konyi medo moro Jehova, timo ne jomoko kare, kendo dhi nyime timo maber e okang’ momedore.
Lushai[lus]
Tichuan Jehova chu i tilâwm thei zâwkin, mi dangte ṭha takin i cheibâwl thei ang a, thil ṭha i ti zêl thei bawk ang. (w08 5/15)
Latvian[lv]
Tad mēs varēsim iepriecināt Jehovu, izturēties pareizi pret citiem un darīt labu.
Malagasy[mg]
Ho hainao kokoa amin’izay ny hampifaly an’i Jehovah, sy hitondra ny hafa araka ny mety, ary hanao soa hatrany.
Marshallese[mh]
Inem enaj emõnlok am maroñ in kabuñburuen Jehovah, jerbal ilo jimwe ibben ro jet, im wõnmanlok wõt im kõmman emõn.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе можеш уште повеќе да му угодиш на Јехова, да се однесуваш исправно со другите и да правиш добро.
Malayalam[ml]
അത് യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരോടു നന്നായി ഇടപെടാനും നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ തുടരാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
Mongolian[mn]
Тэгвэл та Еховад илүү их таалагдаж, бусадтай зөв харьцаж, сайныг үргэлж үйлдэнэ.
Marathi[mr]
असे केल्यास, तुम्हाला यहोवाच्या इच्छेप्रमाणे वागून त्याला संतुष्ट करता येईल, इतरांशी योग्य रीतीने वागता येईल तसेच सदोदित इतरांचे बरे करत राहता येईल.
Maltese[mt]
Imbagħad int tkun tistaʼ iktar togħġob lil Ġeħova, tittratta lil oħrajn kif jixraq, u tibqaʼ tagħmel il- ġid.
Nepali[ne]
त्यसपछि तपाईंले यहोवालाई प्रसन्न तुल्याउन, अरूलाई उचित व्यवहार गर्न र भलाइ गरिरहन अझ सक्षम हुनुहुनेछ। (w 08 5/15)
Ndonga[ng]
Opo nee oto ka dula okuhafifa Jehova, okuungaunga nawa navamwe nosho yo okutwikila okulonga ouwa.
Niuean[niu]
To maeke mogoia ia koe ke fakafiafia a Iehova, he taute fakamitaki e falu, mo e tumau ke taute e mahani mitaki.
Dutch[nl]
Dan zul je nog beter in staat zijn Jehovah te behagen, anderen op de juiste manier te behandelen en goed te blijven doen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o tla kgona go thabiša Jehofa, go swara ba bangwe gabotse le go tšwela pele o dira botse.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kudzakuthandizani kukondweretsa Yehova, kukhala bwino ndi ena, ndi kupitiriza kuchita zabwino.
Nyaneka[nyk]
Inkha ulinga ngotyo, mohambukiswa nawa Jeova, nokutekula nawa vakuenyi, nokutualako okulinga ovipuka oviwa.
Oromo[om]
Kana yoo goote caalaatti Yihowaa gammachiisuu, warra kaan akka gaariitti qabuufi waan gaarii gochuukee itti fufuu dandeessa.
Ossetic[os]
Уӕд Йегъовӕйы зӕрдӕ тынгдӕр рухс кӕндзынӕ, иннӕтӕм хуыздӕр цӕстӕй кӕсдзынӕ ӕмӕ алкӕддӕр хорздзинад араздзынӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਭਲੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad ontan et lalom a napaliket si Jehova, magmaliw a duga so panagtratom ed arum, tan makapantultuloy kan manggawa na maong.
Papiamento[pap]
E ora ei, lo bo ta den un mihó posishon pa agradá Yehova, pa trata otro hende na un manera apropiá i pa sigui hasi bon.
Pijin[pis]
Sapos olsem, bae Jehovah hapi go moa long iu, bae iu stap gud witim pipol, and bae iu duim gudfala samting long olketa evritaem.
Polish[pl]
Stosuj się do nich w życiu, a wtedy łatwiej ci będzie zyskać uznanie Boże, właściwie traktować innych i wciąż czynić dobro.
Pohnpeian[pon]
Met pahn kahrehiong uhk en kak kaperenda Siohwa, wia mwahu ong meteikan, oh pil doudoulahte wia dahme mwahu.
Portuguese[pt]
Assim você terá melhores condições de agradar a Jeová, de tratar apropriadamente os outros e de continuar a fazer o bem.
Quechua[qu]
Jinata ruwaptiykiqa, Jehovata kusichinki, runa masiykita maychus kaqta qhawanki, allin kaqtataq ruwallankipuni.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruraspaqa Jehová Diostam kusichinki, runamasikitam allinta qawanki hinaspa haykapipas allinkunallatam ruranki.
Cusco Quechua[quz]
Chayta ruwaspaqa Jehová Diostan kusichinki, runamasiykitapas allinta tratanki, allin kaqtapas ruwashallanki.
Rundi[rn]
Gutyo rero, uzorushiriza kuba uwushoboye guhimbara Yehova, gufata abandi mu buryo bubereye no kubandanya ukora iciza.
Ruund[rnd]
Chawiy ukez kwikal witenchikina nawamp kumusangaresh Yehova, kuyisadil akwen mu mutapu uwamp, ni kudandamen kusal yom yiwamp.
Russian[ru]
Это поможет тебе еще больше радовать Иегову, лучше относиться к другим и продолжать делать добро.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo ni bwo uzarushaho gushimisha Yehova, ukita kuri bagenzi bawe kandi ugakomeza kugira neza.
Sango[sg]
Na pekoni, ye so ayeke sara si mo mû ngia na bê ti Jéhovah ahon ti kozo, mo sara ye na lege ni na mbage ti azo nga mo ngbâ ti sara aye ti nzoni.
Sinhala[si]
ඒ මගින් අන් අයට හොඳින් සලකන්නත් නොකඩවා යහපත් දේවල් කරන්නත් විශේෂයෙන්ම දෙවි යෙහෝවාගේ හෘදය ප්රීති කරන්නත් අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Tak sa budeš ešte viac páčiť Jehovovi, budeš s druhými zaobchádzať správne a ďalej konať dobro.
Slovenian[sl]
Tako boš lahko še bolj ugajal Jehovu, prav ravnal z drugimi in delal dobro.
Samoan[sm]
Ona sili atu lea ona e faafiafiaina Ieova, feutagaʻi lelei ma isi tagata, ma faia pea mea lelei i isi.
Shona[sn]
Zvadaro uchafadza Jehovha zviri nani, uchabata vamwe zvakanaka, uye ucharamba uchiita zvakanaka.
Albanian[sq]
Kështu do të jeni më në gjendje t’i pëlqeni Jehovait, t’i trajtoni të tjerët si duhet dhe të vazhdoni të bëni mirë.
Serbian[sr]
To će ti pomoći da još više ugodiš Jehovi, lepo se ophodiš s drugima i činiš dobro.
Sranan Tongo[srn]
Dati sa meki en moro makriki gi yu fu plisi Yehovah, fu handri bun nanga trawan, èn fu tan du bun.
Southern Sotho[st]
Ha u etsa joalo, u tla ba boemong bo molemo ba ho khahlisa Jehova, ho tšoara ba bang hantle le ho tsoela pele u etsa se molemo.
Swedish[sv]
Då kommer du att ännu bättre kunna behaga Jehova, behandla andra väl och göra gott.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, utampendeza Yehova zaidi, utawatendea wengine kwa njia inayofaa, na utaendelea kutenda mema.
Congo Swahili[swc]
Ukifanya hivyo, utampendeza Yehova zaidi, utawatendea wengine kwa njia inayofaa, na utaendelea kutenda mema.
Tamil[ta]
அப்போது, நீங்கள் இன்னும் சிறந்த விதத்தில் யெகோவாவுக்குப் பிரியமாய் நடப்பவர்களாகவும், மற்றவர்களிடம் நல்ல விதத்தில் நடந்துகொள்பவர்களாகவும், எப்போதும் நல்லதையே செய்பவர்களாகவும் இருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
అప్పుడే మీరు యెహోవాను మరింతగా సంతోషపెడతారు, ఇతరులతో సరిగా వ్యవహరించగలుగుతారు, మేలుచేస్తూ ఉండగలుగుతారు.
Thai[th]
แล้ว คุณ จะ สามารถ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย มาก ขึ้น, ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง เหมาะ สม, และ ทํา ดี อยู่ เสมอ.
Tigrinya[ti]
ሽዑ ንየሆዋ ኸተሐጕሶ: ንኻልኦት ብግቡእ ክትሕዞም: ከምኡውን ጽቡቕ ክትገብር ኢኻ።
Tiv[tiv]
Akaa ne aa wase u u seer fan u eren akaa a doon Yehova ishima shi u fa u eren a mbagenev sha inja shi eren akaa a dedoo kpaa.
Turkmen[tk]
Bu saňa adamlar bilen gowy gatnaşykda bolup, ýagşylyk etmäge we Ýehowany begendirmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa mo ito, mas magiging madali sa iyo ang pagpapalugod kay Jehova, pakikitungo nang tama, at patuloy na paggawa ng mabuti.
Tetela[tll]
Lo sala ngasɔ, mbayoyoleka monga l’akoka wa ngɛnyangɛnya Jehowa, salɛ anto akina akambo lo yoho ya dimɛna ndo tetemala sala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo o tla kgona go itumedisa Jehofa botoka, go tshwara ba bangwe sentle, le go tswelela o dira molemo.
Tongan[to]
Te ke malava lelei ange ai ke fakahōifua‘i ‘a Sihova, tō‘ongafai ‘i he founga totonu ki he ni‘ihi kehé pea hanganaki failelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo muyoocikonzya kumukkomanisya Jehova, kubalanganya kabotu bantu, alimwi akuzumanana kucita kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot bai yu inap amamasim Jehova, mekim stretpela pasin long ol narapela, na wok yet long mekim gutpela pasin.
Turkish[tr]
O zaman Yehova’yı hoşnut etmek, başkalarına uygun şekilde davranmak ve iyilik etmeye devam etmek konusunda daha da başarılı olacaksınız.
Tsonga[ts]
Kutani u ta tsakisa Yehovha hi ku hanyisana kahle ni van’wana ni ku hambeta u endla leswi nga swinene.
Tatar[tt]
Бу сиңа Йәһвәне тагы да шатландырырга, башкалар белән яхшы мөнәсәбәттә булырга һәм яхшылык эшләүне дәвам итәргә булышачак.
Tumbuka[tum]
Usange mucitenge nthena, ciŵenge cipusu kukondweska Yehova, kucitira uwemi ŵanji, ndiposo kulutilira kucita uwemi.
Tuvalu[tvl]
Ko mafai ei o fakafiafia ne koe a Ieova, fai faka‵lei atu ki nisi tino, kae tumau i te faiga o mea ‵lei.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ saa a, ɛbɛma woasɔ Yehowa ani yiye, wo ne afoforo bedi no yiye, na woakɔ so ayɛ papa.
Tahitian[ty]
E tia ’tu â ïa ia outou ia faaoaoa ia Iehova, ia haa maitai i nia ia vetahi ê, e ia tamau i te hamani maitai.
Tzotzil[tzo]
Mi jech cha pase, xmuyubaj me avuʼun li Jeovae, jaʼ me jech cha tsak ta mukʼ li jchiʼiltaktik kʼuchaʼal skʼan pasele xchiʼuk lek onoʼox me kʼusi cha pas.
Ukrainian[uk]
Тоді ви ще ліпше зможете догоджати Єгові, належно ставитися до інших і завжди робити добро.
Umbundu[umb]
Nda wa ci linga, oka tẽla oku eca esivayo ku Yehova, oku tata ciwa vakuene, kuenda oku amamako oku linga eci ciwa.
Urdu[ur]
اِس طرح آپ یہوواہ خدا کو خوش کرنے، دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے اور بھلائی کرنے کے قابل ہوں گے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo ni ḓo kona u takadza Yehova, u fara vhaṅwe zwavhuḓi, na u bvela phanḓa ni tshi ita zwivhuya.
Vietnamese[vi]
Như thế bạn có thể làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, đối xử tốt với người khác và tiếp tục làm điều lành.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga paagi, mas mapapalipay mo hi Jehova, matatratar hin maopay an iba, ngan magpapadayon ha pagbuhat han maopay.
Wallisian[wls]
Pea ʼe lahi age anai tokotou leleiʼia e Sehova, mo takotou agalelei ki te hahaʼi, pea mo kotou haga fai ia te meʼa ʼaē ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela uya kukwazi ukukholisa uYehova, uphathe abanye kakuhle uze uqhubeke usenza okulungileyo.
Yapese[yap]
Ma aram e rayog nim fel’ u wan’ Jehovah, mag dag e ngongol nib fel’ ngak boch e girdi’, mag rin’ e tin nib fel’ ni gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, wàá túbọ̀ máa ṣohun táá máa múnú Jèhófà dùn, wàá máa ṣe dáadáa sáwọn èèyàn, wàá sì máa ṣe rere.
Yucateco[yua]
Wa ka beetkeʼ, yaan a kiʼimakkúunsik u yóol Jéeoba, yaan a tratartik maʼalob u maasil yéetel mantatsʼ ken a beet uts tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
zusiécheluʼ Jiobá, zácaluʼ nachaʼhuiʼ ne binni ne zacaneluʼ laacaʼ guiráʼ ora.
Zande[zne]
Si nika undo roni oni sa ngbarago ti Yekova, kini mangi akuaroni ngba wene gene, na kini mangi weneapai kindi.
Zulu[zu]
Khona-ke, uyokwazi kangcono ukujabulisa uJehova, ukuphatha abanye ngendlela efanele nokuqhubeka wenza okuhle.