Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За одобренията, издадени за указване на съответствие с пределните стойности на изпитването от тип I, описани в ред А на таблицата в точка 5.3.1.4.1. от настоящото правило, буквата „R“ трябва да бъде последвана от римската цифра „I“.
Czech[cs]
U schválení určených k doložení toho, že byly splněny mezní hodnoty zkoušky typu I uvedené v řádku A tabulky v bodu 5.3.1.4.1 tohoto předpisu, následuje za písmenem „R“ římská číslice „I“.
Danish[da]
For de godkendelser, der udstedes for overensstemmelse med grænseværdierne for type I-prøven, som er angivet i række A i tabellen i punkt 5.3.1.4.1 i dette regulativ, skal bogstavet »R« være efterfulgt af romertallet »I«.
German[de]
Bei den Genehmigungen, mit denen die Einhaltung der Grenzwerte bei der Prüfung Typ I bescheinigt wird, die in der Tabelle in Absatz 5.3.1.4.1 dieser Regelung in den „A(2000)“ zugeordneten Zeilen angegeben sind, wird dem Buchstaben „R“ die römische Zahl „I“ angefügt.
Greek[el]
Στις εγκρίσεις που χορηγούνται για την ένδειξη της συμμόρφωσης με τα όρια για τη δοκιμή τύπου I, που αναφέρονται λεπτομερώς στη σειρά A του πίνακα της παραγράφου 5.3.1.4 του παρόντος κανονισμού, το γράμμα «R» θα ακολουθείται από τον λατινικό αριθμό «I».
English[en]
For those approvals issued to indicate compliance with the limits for the Type I test detailed in Row A of the table in paragraph 5.3.1.4.1. of this Regulation, the letter ‘R’ will be followed by the roman number ‘I’.
Estonian[et]
Kui tüübikinnitus näitab vastavust I tüübi katsete piirnormidele, mis on määratletud käesoleva eeskirja punkti 5.3.1.4.1 tabeli reas A, siis järgneb R-tähele rooma number I.
Finnish[fi]
Jos annettu hyväksyntä merkitsee tämän säännön 5.3.1.4.1. kohdassa olevan taulukon rivillä A annettujen tyyppi I -testin raja-arvojen noudattamista, R-kirjaimen perään merkitään roomalainen numero I.
French[fr]
Pour les homologations destinées à indiquer la conformité avec les limites de l'essai du type 1 détaillées à la ligne «A(2000)» du tableau du paragraphe 5.3.1.4.1. de ce Règlement, la lettre «R» sera suivie par le chiffre «I».
Croatian[hr]
Za one homologacije izdane da pokažu sukladnost s granicama za test tipa I iz Retka A tablice u stavku 5.3.1.4.1. ovog Pravilnika, iza slova „R” slijedit će rimski broj „I”.
Hungarian[hu]
Amennyiben a jóváhagyást az előírás 5.3.1.4.1. bekezdésében szereplő táblázat „A” sorában leírt I. típusú vizsgálat határértékei alapján adták meg, az „R” betű után az „I” római szám áll.
Italian[it]
Per le omologazioni rilasciate in conformità ai limiti indicati per la prova di tipo I nella riga A della tabella al punto 5.3.1.4.1 del presente regolamento, la lettera «R» è seguita dal numero romano «I».
Lithuanian[lt]
Tokiuose patvirtinimuose, kuriais parodoma atitiktis I tipo bandymo vertėms, pateiktoms šios taisyklės 5.3.1.4.1 punkte esančios lentelės A eilutėje, po „R“ raidės yra rašomas romėniškas skaitmuo „I“.
Latvian[lv]
Ja apstiprinājums piešķirts, norādot atbilstību I tipa testa robežvērtībām, kuras norādītas šo noteikumu 5.3.1.4.1. punktā iekļautās tabulas A rindā, burtam “R” seko romiešu skaitlis “I”.
Maltese[mt]
Għal dawk l-approvazzjonijiet maħruġa biex jindikaw konformità mal-limiti għat-test ta' Tip I imniżżel f'Ringiela A tat-tabella fil-paragrafu 5.3.1.4.1. ta' dan ir-Regolament, l-ittra “R” se jkollha warajha n-numru ruman “I”.
Dutch[nl]
Bij goedkeuringen die worden verleend om de overeenstemming met de grenswaarden voor de test van type I in rij A van de tabel in punt 5.3.1.4.1 aan te geven, wordt de letter „R” gevolgd door het Romeinse cijfer „I”.
Polish[pl]
W odniesieniu do homologacji wydanych na zgodność z wartościami dopuszczalnymi dla badania typu I wymienionymi w wierszu A tabeli w ppkt 5.3.1.4.1. niniejszego regulaminu, po literze „R” stawia się rzymską cyfrę „I”.
Portuguese[pt]
Para as homologações que indicam a observância dos limites para o ensaio de Tipo I, indicados na linha A do quadro do ponto 5.3.1.4.1 infra, a letra «R» será seguida do numeral romano «I».
Romanian[ro]
Pentru omologările acordate pentru indicarea conformității cu limitele prevăzute pentru testul de tip I descrise în rândul A din tabelul de la punctul 5.3.1.4.1. din prezentul regulament, litera „R” este urmată de cifra romană „I”.
Slovak[sk]
V prípade homologizácií vydaných s cieľom označiť zhodu s limitmi pre skúšku typu I opísanú v riadku A v tabuľke v bode 5.3.1.4.1. tohto predpisu za písmenom „R“ nasleduje rímska „I“.
Slovenian[sl]
Pri homologacijah, ki potrjujejo skladnost z mejnimi vrednostmi iz preskusa tipa I, opisanega v vrstici A tabele v odstavku 5.3.1.4.1 tega pravilnika, črki „R“ sledi rimska številka „I“.
Swedish[sv]
För de typgodkännanden som utfärdats för att ange att de gränsvärden för provning av typ I som beskrivs i detalj i rad A i tabellen i punkt 5.3.1.4.1 i dessa föreskrifter iakttas, skall bokstaven ”R” åtföljas av den romerska siffran ”I”.