Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse vervulling van Bybelprofesie toon dat dit nou baie naby is.
Arabic[ar]
والاتمام الحاضر لنبوة الكتاب المقدس يُظهر انه قريب جدا على الابواب.
Central Bikol[bcl]
An presenteng panahon na kaotoban kan hula nin Biblia nagpapaheling na iyan haranihon na.
Bulgarian[bg]
Фактът, че понастоящем се изпълняват библейските пророчества показва, че е вече твърде близо.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatuman karon sa tagna sa Bibliya nagapakita nga kini duol na kaayo.
Czech[cs]
Nynější splňování biblického proroctví ukazuje, že je velmi blízko.
Danish[da]
Opfyldelsen af Bibelens profetier i vor tid viser at det er nært forestående.
German[de]
Die gegenwärtige Erfüllung biblischer Prophezeiungen zeigt jedoch, daß sie sehr nahe ist.
Greek[el]
Η σημερινή εκπλήρωση των Βιβλικών προφητειών δείχνει ότι αυτή είναι πολύ κοντά.
English[en]
Present-day fulfillment of Bible prophecy shows that it is very close at hand.
Spanish[es]
Las profecías bíblicas que se cumplen en nuestros tiempos muestran que está muy cerca.
Estonian[et]
Kuid Piibli prohvetikuulutuste kaasaegne täitumine näitab, et see on väga lähedal.
Finnish[fi]
Raamatun ennustusten täyttyminen nykyään osoittaa sen olevan hyvin lähellä.
French[fr]
L’accomplissement actuel des prophéties bibliques montre qu’il est très proche.
Hebrew[he]
התגשמותן בימינו של נבואות כתבי־הקודש מגלה שהוא קרוב ביותר.
Hindi[hi]
बाइबल भविष्यद्वाणी की आधुनिक पूर्ति दिखाती है कि यह बहुत ही नज़दीक है।
Hiligaynon[hil]
Ang katumanan karon sang tagna sa Biblia nagapakita nga tama na kalapit sini.
Indonesian[id]
Penggenapan nubuat Alkitab pada zaman sekarang memperlihatkan bahwa hal itu sudah sangat dekat.
Icelandic[is]
Uppfylling biblíuspádómanna á okkar tímum sýnir þó að það er mjög nálægt.
Italian[it]
Le profezie bibliche che si stanno adempiendo dimostrano che è molto vicino.
Japanese[ja]
聖書預言が今日成就しているということは,それが非常に近いことを示しています。
Korean[ko]
성서 예언의 현대 성취는 그때가 매우 가까웠음을 알려 줍니다.
Lozi[loz]
Talelezo ya mwa lizazi la cwale ya bupolofita bwa Bibele i bonisa kuli i fakaufi hahulu.
Malagasy[mg]
Ny fahatanterahan’ireo faminanian’ny Baiboly amin’izao andro izao dia mampiseho fa efa akaiky dia akaiky izy io.
Malayalam[ml]
അത് വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ ഏതൽക്കാല നിവൃത്തി പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या भविष्यवादांची सध्याच्या काळातील पूर्णता दाखविते की तो काळ अगदी जवळ आला आहे.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်ကျမ်းစာပြည့်စုံချက်က ထိုကာလအလွန်နီးကပ်နေကြောင်း ပြသနေသည်။
Norwegian[nb]
Den oppfyllelsen av bibelske profetier som finner sted i vår tid, viser at det er meget nær.
Dutch[nl]
Uit de huidige vervulling van bijbelse profetieën blijkt dat ze zeer nabij is.
Nyanja[ny]
Kukwaniritsidwa kwamakono kwa ulosi wa Baibulo kukusonyeza kuti iko kuli pafupi kwenikweni.
Polish[pl]
O jego bliskości świadczy obecne spełnianie się proroctw biblijnych.
Portuguese[pt]
O cumprimento moderno de profecias bíblicas mostra que está muito próximo.
Romanian[ro]
Profeţiile biblice care se împlinesc acum arată că ea este foarte aproape.
Russian[ru]
Теперешнее исполнение библейских пророчеств показывает, что оно весьма близко.
Slovenian[sl]
Današnje izpolnitve prerokb pa pokažejo, da je že zelo blizu.
Shona[sn]
Zadziko yomuzuva razvino uno youporofita hweBhaibheri inoratidza kuti kwava pedyo zvikuru.
Serbian[sr]
Sadašnje ispunjenje biblijskih proročanstava ipak pokazuje da je ona vrlo blizu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na disiten kontru fu beybri profeytitori e kon na krin taki a de bun krosibey.
Southern Sotho[st]
Phethahatso ea hona joale ea boprofeta ba Bibele e bontša hore e haufi haholo.
Swedish[sv]
Uppfyllelsen av bibelns profetior i våra dagar visar dock att den är mycket nära förestående.
Tagalog[tl]
Ang kasalukuyang-panahong katuparan sa Bibliya ay nagpapakita na ito ay napakalapit na.
Tswana[tn]
Tiragatso ya motlha wa segompieno ya boperofeti jwa Bibela e supa gore e setse e atametse.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kamap long nau, olsem Baibel i bin tok profet long en, i makim olsem dispela taim i klostu pinis.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın peygamberliklerinin şimdiki gerçekleşmesi, bu olayın çok yakın olduğunu göstermektedir.
Tsonga[ts]
Ku hetiseka ka namuntlha ka vuprofeta bya Bibele ku kombisa leswaku ku tshinele swinene.
Tahitian[ty]
Te haapapu maira hoi te tupuraa o te mau parau tohu bibilia i to tatou nei tau e te fatata roa maira.
Ukrainian[uk]
Сповнення біблійного пророцтва в наш час є доказом на те, що воно вже дуже близьке.
Vietnamese[vi]
Sự kiện các lời tiên tri của Kinh-thánh đang được ứng nghiệm cho thấy rằng rất gần đến thời kỳ đó.
Xhosa[xh]
Ukuzaliseka kweziprofeto zeBhayibhile namhlanje kubonisa ukuba selusemnyango.
Zulu[zu]
Ukugcwaliseka kweziprofetho zeBhayibheli kosuku lwanamuhla kubonisa ukuthi kuseduze kakhulu.